ANMELDELSE: Pride and Prejudice* (*sort of), Criterion Theatre ✭✭✭✭

Mark Ludmon anmelder Pride and Prejudice* (*sort of), en ellevill omarbeidelse av Jane Austen, på Criterion Theatre i London

Tori Burgess, Isobel McArthur, Hannah Jarrett Scott, Christina Gordon og Meghan Tyler. Foto: Matt Crockett Pride and Prejudice* (*sort of) 

Criterion Theatre, London

Fire stjerner

Bestill billetter

Alle forestillinger om Jane Austens historier blir herlig feid til side i Pride and Prejudice* (*sort of). Dette er ikke noe stivt og snobbete drama, men en frekk komedie som feirer den originale romanen samtidig som den leker med og plukker fra hverandre Austens verden. Stykket ble opprinnelig satt opp på The Tron i Glasgow og byr på et mangfold av dialekter fra skotsk til nordirsk, med et språk som er røft og humoristisk overført til moderne dagligtale.

Christina Gordon, Tori Burgess, Isobel McArthur, Jannah Jarrett Scott og Meghan Tyler. Foto: Matt Crockett

Med et rent kvinnelig ensemble rammes forestillingen inn ved at fem tjenestepiker trer ut av skyggen fra Austens bok for å fortelle historien om Bennet-søstrene og deres jakt på kjærligheten. Den imponerende kvintetten bestående av Tori Burgess, Christina Gordon, Hannah Jarrett-Scott, Isobel McArthur og Meghan Tyler tar på seg alle rollene, fra Lizzie og Jane Bennet til den strenge Mr. Darcy og den hyggelige, men noe enkle Mr. Bingley. Regissert av McArthur sammen med Simon Harvey, presenteres den velkjente historien fra utallige film- og TV-adapsjoner på en klar (og ganske trofast) måte, med Regency-inspirert scenografi og kostymer designet av Ana Inés Jabares-Pita. Som på en vill karaokefest er moderne poplåter snedig bakt inn i forestillingen, noe som minner oss om at visse følelser er like «allment anerkjente» i dag som de var i 1813.

Meghan Tyler, Hannah Jarrett Scott, Isobel McArthur, Tori Burgess og Christina Gordon. Foto: Matt Crockett Du trenger ikke kjenne til, eller i det hele tatt like, Austens bøker for å kose deg med forestillingen, men det er lagt inn noen interne vitser for Austen-tilhengere, samt en satirisk kommentar til bøkene hennes og datidens patriarkalske samfunn med store ulikheter. Stykket belyser hvordan kvinner var helt avhengige av en ektemann av økonomiske årsaker, og hvordan arbeiderklassehistorier – spesielt tjenestefolkets – sjelden ble representert i litteraturen. Historien og karakterene er satt inn i en kontekst fra det 21. århundre og berører giftig maskulinitet og andre aktuelle temaer. Men det blir aldri for læremesteraktig; latteren og den lett anarkistiske komikken prioriteres i et velsmurt og uavbrutt tempo.

Spilles nå på Criterion Theatre i London frem til 13. februar 2022. Billetter er i salg nå.