Tento týden v West Endu: Co vidět, 3. až 9. srpna 2026

Tento týden přestává být Londýn jedinou důležitou destinací. V pátek se otevírají oba edinburské festivaly, které každý srpen lákají kritiky, umělce i značnou část publika čtyři sta mil na sever. To, co zůstává v Londýně za sebou, není tak úplně klidný týden, jako spíše týden podivně utvářený: nový Shakespeare přichází na Bankside, velké nastudování se dočká svého tiskového večera v parku, dvě produkce odehrají v sobotu svá poslední představení a National Theatre po celý týden hraje jediný pořad. Na základě našich živých rezervačních dat potvrzujeme 69 produkcí hraných napříč Londýnem, které jsme ověřili oproti přehledům jednotlivých divadel; ceny začínají na £6,25 a medián činí £31,25. Tam, kde jsme nemohli provoz potvrdit oproti vlastním stránkám divadla, jsme produkci vynechali.

Novinka v úterý: A Midsummer Night's Dream v Globe

Novinkou týdne je A Midsummer Night's Dream, která zahajuje v Shakespeare's Globe v úterý 4. srpna a hraje do 29. srpna. Pro poměry Globe je to krátké okno a tento týden se letní repertoár na Bankside zaplňuje. Much Ado About Nothing hraje do 24. října a Love's Labour's Lost, inscenace s flamegovými prvky od Indiana Lown-Collins, je dle Globe datována od čtvrtka 6. srpna do 13. září. Do víkendu jsou v programu najednou všechny tři. Čtvrtá inscenace, As You Like It, se přidá od 14. srpna, takže kdo doufá, že uvidí celou sadu, by měl vzít na vědomí, že tento týden k tomu ještě není pravý čas.

Sen je hra, pro niž byla architektura Globe více méně stvořena. Otevřená střecha, srpnový večer a komedie o lidech bloudících venku po setmění — to je kombinace, která nepotřebuje mnoho pomoci. Stání v parteru zůstávají nejlevnějším způsobem, jak se dostat do jakéhokoli londýnského divadla v našich datech, a to za £6,25.

Čtvrtek v parku: Cats se dočká tiskového večera

Regent's Park Open Air Theatre hraje Cats v náhledových představeních od 25. července a ve čtvrtek 6. srpna produkce oficiálně zahájí provoz a kritici si podají pera. Provoz pokračuje do 19. září. Jedna praktická věc, kterou stojí za to vědět: čtvrteční matiné v ten den není na programu, protože odpoledne patří tiskovému představení. Regent's Park tak dělá to, co umí lépe než kdokoli jiný — bere inscenaci, která byla nesčetněkrát uvedena v interiérech, a nechává část práce odvést počasí, soumraku a skutečnému nebi. Není součástí našeho rezervovatelného katalogu, proto ji zde zmiňujeme bez odkazu.

Poslední šance: dvě produkce končí v sobotu

Dva londýnské provoz končí v sobotu 8. srpna. Allegra uzavírá v Harold Pinter Theatre po letní sezóně s Dame Maureen Lipman — v poslední den odehraje matiné i večerní představení. Šlo o typ hvězdné inscenace, která přichází potichu a odchází poté, co potichu vyprodala všechna místa, a druhý nájemník Harold Pinter Theatre, Abigail's Party, po ní pokračuje dál.

Druhou je Dark of the Moon v Charing Cross Theatre, která končí 8. srpna po provozní době začínající 18. května. Cestou nasbírala třináct nominací na Fringe Theatre Awards, což je pro bluegrassový a rockový muzikál o apalačském čarodějnictví ve 260místné sále pod oblouky slušný výsledek. Charing Cross pokračuje s Jeeves Takes Charge.

O něco dále v čase, Heathers The Musical v the Arts at Marble Arch končí 22. srpna, Brainiac Live v Garrick 30. srpna a Sen v Globe 29. srpna. Naše stránka brzy končících produkcí sleduje ostatní.

National Theatre jede na jeden motor

Na South Bank se děje něco neobvyklého. Pride pokračuje v Dorfmanu do 12. září a je to jediná produkce, kterou National tento týden hraje. War Horse odehrál své poslední představení v Olivieru 30. července a The Misanthrope skončil v Lytteltonu 1. srpna, zatímco jejich náhrady přijdou teprve za týdny: Electra / Persona přichází do Lytteltonu od 19. srpna a The Story se otevírá v Olivieru od 27. srpna. Dvě z nejdůležitějších auditorií v zemi stojí temné v prvním úplném týdnu školních prázdnin — jde spíše o programovou zvláštnost než o krizi, ale je to ten druh věci, který si všimnete jen tehdy, když zkontrolujete všechny tři sály místo jedné stránky s programem.

Kdo je tento týden skutečně na jevišti

Hvězdné obsazení je kategorie, kde přehledy zastarávají nejrychleji, proto uvádíme pouze představení, která jsme mohli datově potvrdit. Cole Escola hraje Mary Todd Lincoln v Oh, Mary! v Trafalgar Theatre do 15. srpna, což znamená méně než dva týdny na to, abyste viděli autora hrát vlastní hru ve West Endu. Samotná produkce v Trafalgar Theatre pokračuje i po tomto datu s jiným obsazením. Richard Coyle je plánován jako Atticus Finch v To Kill a Mockingbird ve Wyndham's Theatre do 12. září. V Sondheim Theatre je Will Callan plánovaným Mariem v Les Miserables po celý tento týden, přičemž roli od 13. srpna přebírá Thiago Phillip Felizardo. A v Bridge Theatre pokračují David Morrissey a Mary-Louise Parker v Orestei Simona Stonea do 19. září.

Kolik to stojí tento týden

U 67 produkcí, které jsme mohli potvrdit a ocenit, je medián vstupní ceny £31,25, spodní hranice je £6,25 a strop £119,90. Téměř polovina začíná na £30 nebo níže, dvanáct začíná na £20 nebo níže a pouze čtyři začínají nad £50 — to je připomínka, že závratné titulkové ceny uváděné každé léto popisují malý a nepředstavitelný výsek trhu. Dlouhohrající produkce se opět tísní těsně u sebe: Hamilton, Matilda, The Book of Mormon, Hadestown, Moulin Rouge! a The Play That Goes Wrong všechny začínají na £25. Čísla jsme řádně rozebrali v průvodci hodnotou tohoto týdne, seřadili jsme týden podle hodnocení publika v přehledu nejlépe hodnocených a pokryli vše, co se děje mimo Londýn, v našem celobritském vydání.

Pokud vybíráte, spíše než jen procházíte, jsou naším průvodce pro první návštěvníky a letní přehled dvěma nejužitečnějšími výchozími body, a jak vybrat tu správnou inscenaci stojí za deset minut vašeho času, pokud je výběr stále dlouhý. Také můžete procházet vše podle West Endu, muzikálů a her.

Často kladené otázky

Co je tento týden nového ve West Endu?

A Midsummer Night's Dream začíná v Shakespeare's Globe v úterý 4. srpna a hraje do 29. srpna, a Globe datuje Love's Labour's Lost od čtvrtka 6. srpna do 13. září, takže letní repertoár je do víkendu v plné síle. Cats v Regent's Park Open Air Theatre se dočká tiskového večera ve čtvrtek 6. srpna poté, co je v náhledových představeních od 25. července.

Které londýnské inscenace tento týden končí?

Dvě. Allegra odehraje svá poslední představení v Harold Pinter Theatre v sobotu 8. srpna a Dark of the Moon ve stejný den končí v Charing Cross Theatre. Heathers The Musical končí 22. srpna a A Midsummer Night's Dream v Globe 29. srpna.

Kolik stojí vstupenky do West Endu v týdnu od 3. srpna 2026?

U 67 potvrzených a oceněných produkcí v našich živých datech je medián vstupní ceny £31,25 a nejnižší cena je £6,25 za stání v parteru Shakespeare's Globe. Dvanáct produkcí začíná na £20 nebo níže a pouze čtyři začínají nad £50.

Proč National Theatre tento týden hraje pouze jednu inscenaci?

War Horse skončil v Olivieru 30. července a The Misanthrope uzavřel v Lytteltonu 1. srpna, zatímco jejich nástupci nepřijdou až do konce měsíce. Pouze Pride, v Dorfmanu do 12. září, hraje v průběhu týdne od 3. do 9. srpna.

Hraje v Oh, Mary! stále Cole Escola?

Ano, do 15. srpna 2026 v Trafalgar Theatre. Produkce v Londýně pokračuje i po tomto datu s jiným obsazením.