Цього тижня у Вест-Енді: що подивитися з 3 по 9 серпня 2026 року

Цей тиждень — той, коли Лондон перестає бути єдиною темою для розмов. У п'ятницю відкриваються обидва Единбурзькі фестивалі, які щороку в серпні притягують критиків, виконавців і чималу частину публіки за чотириста миль на північ. Те, що залишається в Лондоні, — це не тихий тиждень, а тиждень дивної форми: новий Шекспір з'являється на Bankside, великий відновлений спектакль виходить на прем'єрний показ для преси в парку, дві вистави грають свої останні покази в суботу, а National Theatre весь тиждень присвячує єдиній виставі. Спираючись на наші дані щодо бронювання в реальному часі, ми можемо підтвердити 69 вистав, що йдуть у Лондоні та перевірені нами за афішами майданчиків, — ціни починаються від £6,25, медіана становить £31,25. Якщо ми не могли підтвердити тривалість показів за власними сторінками майданчика, ми не включали виставу до переліку.

Прем'єра у вівторок: A Midsummer Night's Dream у Globe

Головна новинка тижня — A Midsummer Night's Dream, яка починається в Shakespeare's Globe у вівторок, 4 серпня, і йде до 29 серпня. За мірками Globe це короткий термін, і саме цього тижня літня ротація на Bankside заповнюється вщерть. Much Ado About Nothing іде до 24 жовтня, а Love's Labour's Lost — постановка з фламенко-мотивами від Indiana Lown-Collins — за даними Globe, йде з четверга, 6 серпня, до 13 вересня. До вихідних усі три вже в розкладі одночасно. Четверта вистава, As You Like It, приєднується з 14 серпня, тож тим, хто хоче побачити весь набір, слід мати на увазі, що цей тиждень для цього ще не підходить.

Dream — саме та п'єса, для якої архітектура Globe начебто й створювалась. Відкрите небо, серпневий вечір і комедія про людей, що блукають надворі після темряви, — поєднання, якому зайва допомога не потрібна. Місця для глядачів, які стоять у дворику, залишаються найдешевшим способом потрапити до будь-якого лондонського театру в наших даних — £6,25.

Четвер у парку: Cats виходить на прем'єрний показ для преси

Regent's Park Open Air Theatre показує Cats на попередніх показах з 25 липня, а четвер, 6 серпня, — це ніч, коли вистава офіційно відкривається й критики пишуть рецензії. Показ триває до 19 вересня. Один практичний момент, про який варто знати: денного показу в четвер у цей день немає, бо вдень відбувається прес-показ. Це те, що Regent's Park робить краще за всіх: бере виставу, яку безліч разів ставили в закритих приміщеннях, і дозволяє погоді, сутінкам і справжньому небу зробити частину роботи. Вона не входить до нашого каталогу бронювань, тому ми згадуємо її тут, не даючи посилання.

Останній шанс: дві вистави закінчуються в суботу

Два лондонські показові цикли завершуються в суботу, 8 серпня. Allegra закривається в Harold Pinter Theatre після літнього сезону за участі Dame Maureen Lipman — в останній день відбудуться денний і вечірній покази. Це був зірковий спектакль, який прийшов тихо і тихо розпродав усі квитки, а інший мешканець Harold Pinter, Abigail's Party, продовжується після нього.

Друга вистава — Dark of the Moon у Charing Cross Theatre, яка завершується 8 серпня після показів, що розпочалися 18 травня. По дорозі вона зібрала тринадцять номінацій на Fringe Theatre Award — непоганий результат для мюзиклу в стилі блюграс і рок про аппалачське відьомство в залі на 260 місць під склепіннями. Charing Cross продовжує показувати Jeeves Takes Charge.

Дещо пізніше: Heathers The Musical у the Arts at Marble Arch закривається 22 серпня, Brainiac Live у Garrick завершується 30 серпня, а Dream у Globe — 29 серпня. Решту відстежує наша сторінка «Незабаром закриваються».

National Theatre працює на одному двигуні

На South Bank відбувається щось незвичне. Pride продовжується в Dorfman до 12 вересня — і це єдина вистава, яку National грає цього тижня. War Horse дав свій останній показ у Olivier 30 липня, а The Misanthrope закрився в Lyttelton 1 серпня, тоді як їхні наступники ще за тижні попереду: Electra / Persona з'являється в Lyttelton з 19 серпня, а The Story відкривається в Olivier з 27 серпня. Два найважливіші зали країни стоять порожніми на першому повному тижні шкільних канікул — це примха розкладу, а не криза, однак її помітно лише тоді, коли перевіряєш усі три зали, а не одну сторінку афіші.

Хто насправді на сцені цього тижня

Зіркові запрошення — категорія, де афіші застарівають найшвидше, тому ми називаємо лише виступи, дати яких змогли підтвердити. Cole Escola грає Mary Todd Lincoln у Oh, Mary! у Trafalgar Theatre до 15 серпня — залишається менше двох тижнів, щоб побачити автора, який грає власну п'єсу у West End. Сама вистава продовжується в Trafalgar і після цього з іншим складом. Richard Coyle заплановий як Atticus Finch у To Kill a Mockingbird у Wyndham's Theatre до 12 вересня. У Sondheim Will Callan — запланований Marius у Les Miserables упродовж усього цього тижня, а з 13 серпня цю роль перебирає Thiago Phillip Felizardo. А в Bridge David Morrissey і Mary-Louise Parker продовжують грати у постановці Simon Stone The Oresteia до 19 вересня.

Скільки це коштує цього тижня

Серед 67 вистав, які ми змогли підтвердити та визначити їхню вартість, медіана початкової ціни становить £31,25, мінімум — £6,25, максимум — £119,90. Трохи менше половини починаються від £30 або нижче, дванадцять — від £20 або нижче, і лише чотири починаються понад £50, що нагадує: приголомшливі ціни, про які щоліта повідомляють у заголовках, описують невеликий і нерепрезентативний зріз ринку. Довгі покази знову тісно згрупувалися: Hamilton, Matilda, The Book of Mormon, Hadestown, Moulin Rouge! і The Play That Goes Wrong — усі починаються від £25. Ми детально розібрали цифри в гіді з найвигіднішими пропозиціями цього тижня, розташували тиждень за оцінками глядачів у огляді найкращих відгуків та охопили все, що відбувається поза Лондоном, у нашому загальнобританському випуску.

Якщо ви обираєте, а не просто переглядаєте, наш гід для тих, хто вперше, і літній огляд — найкорисніші відправні точки, а як обрати правильну виставу — варте десяти хвилин, якщо короткий список ще довгий. Також можна переглянути все за категоріями: West End, мюзикли і п'єси.

Часті запитання

Що нового у West End цього тижня?

A Midsummer Night's Dream починається в Shakespeare's Globe у вівторок, 4 серпня, і йде до 29 серпня, а Love's Labour's Lost Globe датує з четверга, 6 серпня, до 13 вересня — тож до вихідних літня ротація набирає повну силу. Cats у Regent's Park Open Air Theatre виходить на прем'єрний показ для преси в четвер, 6 серпня, після попередніх показів з 25 липня.

Які лондонські вистави закриваються цього тижня?

Дві. Allegra дає свої останні покази в Harold Pinter Theatre в суботу, 8 серпня, і Dark of the Moon завершується в Charing Cross Theatre того ж дня. Heathers The Musical закривається 22 серпня, а A Midsummer Night's Dream у Globe — 29 серпня.

Скільки коштують квитки у West End на тиждень 3 серпня 2026 року?

Серед 67 підтверджених і прорахованих вистав у наших актуальних даних медіана початкової ціни становить £31,25, а найнижча — £6,25 за місце для глядача, що стоїть у дворику Shakespeare's Globe. Дванадцять вистав починаються від £20 або нижче, і лише чотири — понад £50.

Чому National Theatre цього тижня показує лише одну виставу?

War Horse завершився в Olivier 30 липня, а The Misanthrope закрився в Lyttelton 1 серпня, тоді як їхні наступники не приходять до кінця місяця. Лише Pride — у Dorfman до 12 вересня — іде впродовж тижня з 3 по 9 серпня.

Чи досі в Oh, Mary! грає Cole Escola?

Так, до 15 серпня 2026 року в Trafalgar Theatre. Вистава продовжується в Лондоні й після цієї дати з іншим складом.