Maureen Lipman über ihre Rolle in der Online-Wiederaufführung von Martin Shermans Stück 'Rose'

Coronation Street-Star Maureen Lipman spricht mit Mark Ludmon über die Titelrolle in Martin Shermans „Rose“ – in der Online-Wiederaufnahme unter der Regie von Scott Le Crass für das Hope Mill Theatre in Manchester

Maureen Lipman. Foto: Jay Brooks Maureen Lipman in „Rose“ ist aufgrund großer Nachfrage vom 13. Nov bis 13. Dez zurück. Hier buchen!

Maureen Lipman bereitet sich darauf vor, in die Fußstapfen von Schauspielerinnen wie Olympia Dukakis und Janet Suzman zu treten und die Titelrolle in Martin Shermans für den Olivier nominierten Stück „Rose“ zu übernehmen. Über das Hope Mill Theatre in Manchester wird ihre Solo-Performance weltweit gestreamt und erzählt die Geschichte der 80-jährigen Rose, die das von den Nazis kontrollierte Europa überlebt und als Flüchtling im Nachkriegsamerika lebt. Lipman ist überzeugt, dass das Stück – angesiedelt im Jahr 1999, als es ursprünglich mit Dukakis am National Theatre in London uraufgeführt wurde – in einer Zeit, in der Antisemitismus wieder zunimmt, auf neue Weise nachhallen wird. „Es spielt 20 Jahre zurück, am Vorabend des neuen Jahrtausends. Es blickt historisch darauf, jüdisch zu sein – ganz anders als heute, wo wir so viel Antisemitismus erleben. Rose ist eine Flüchtlingsfrau, das ist erschreckend aktuell. Das läutet bei der heutigen Situation von Geflüchteten so viele Alarmglocken – und auch bei der Frage, wo wir kulturell in Bezug auf das jüdische Leben stehen.“

Die Aufzeichnung wird vom 10. bis 12. September über die Website des Hope Mill Theatre gestreamt, Tickets kosten £8. Neben der Unterstützung eines Theaters, das aufgrund von Covid-19 weiterhin geschlossen ist, werden damit Spenden für drei Wohltätigkeitsorganisationen gesammelt: UK Jewish Film, Age UK und The Fed, das soziale Pflegeangebote für Manchesters jüdische Community bereitstellt. „Es schien eine gute Idee zu sein, einem Theater in dieser absurden Zeit unseres Lebens zu helfen“, ergänzt Lipman.

Obwohl sie „Rose“ nie auf der Bühne gesehen hat, kannte Lipman den Text, den Sherman – ihr Freund und Nachbar in London – ihr zeigte, als er das Stück schrieb. „Rose ist eine großartige Figur. Sie ist kämpferisch. Sie ist ein bisschen eine Pionierin.“ Lipman sagt, sie habe die Rolle schon immer spielen wollen, aber erst jetzt sei sie dafür verfügbar gewesen. „Ich hätte es beim ersten Mal fast gemacht, aber es war schwierig für mich, weil ich mitten in den BT-Werbespots steckte, und ich hatte Sorge, das würde meinen Ruf als ‚stereotype jüdische Schauspielerin‘ weiter zementieren.“ Damit spielt sie auf ihre Zeit als jüdische Großmutter Beattie an, die in 32 Werbespots der 1980er- und 1990er-Jahre ihren Enkel bekanntlich dafür lobte, in den Prüfungen ein „-ologie“ geschafft zu haben – Teil einer umfangreichen Bühnen- und Bildschirmkarriere von über 50 Jahren. Zuletzt war sie auf Londons Bühnen in Produktionen wie „The Best Man“ im Playhouse Theatre und „Lettice and Lovage“ in der Menier Chocolate Factory zu sehen und führte außerdem Regie bei einer Bühnenadaption des Films „The Knowledge“ ihres verstorbenen Ehemanns Jack Rosenthal am Charing Cross Theatre. Außerdem hielt sie in den vergangenen zwei Jahren die Rolle der furchteinflößenden Evelyn Plummer in „Coronation Street“ auf Trab.

Bereits 1982 stand sie im Hampstead Theatre in „Messiah“ auf der Bühne – einem weiteren Stück von Sherman, das sich mit jüdischem Erbe auseinandersetzte – und erhielt dafür eine Nominierung als beste Schauspielerin in einem neuen Stück bei den Society of West End Theatre Awards, den heutigen Oliviers. Nach Shermans gefeiertem Drama „Bent“ aus dem Jahr 1979 über einen schwulen Mann im Nazi-Deutschland behandelte „Messiah“ die Verfolgung der Juden in Polen im 17. Jahrhundert. Lipman ist seinem Schreiben weiterhin treu geblieben, und da er ein Nachbar ist, konnte er sich ihr und Regisseur Scott Le Crass anschließen, um den Text gemeinsam zu entschlüsseln. „Ich weiß, was für ein visionärer Autor Martin ist“, sagt sie. „Jede Schauspielerin, jeder Schauspieler wird dir sagen: Wenn du die Chance bekommst, wirklich gute Sprache in einer richtig gut erzählten Geschichte zu spielen, dann musst du sie ergreifen.“ Sie gibt zu, dass es sie ein wenig einschüchtere, nur drei Tage Zeit zu haben, um 45 Seiten Text zu lernen und zu proben, bevor gefilmt wird – doch die Qualität der Sprache helfe. „Der Unterschied zwischen dem Lernen der Sprache von Jack Rosenthal oder Martin Sherman und dem Versuch, eine Folge von ‚Midsomer Murders‘ zu lernen, ist riesig.“

Eine der Herausforderungen war die Zeit. Nächste Woche kehrt sie nach Manchester zurück, um nach einer durch den Covid-19-Lockdown bedingten Pause die Dreharbeiten zu „Coronation Street“ wieder aufzunehmen. Mit 74 gehörte sie zu den älteren Darstellenden, die anfangs wegen vermuteter Gesundheitsrisiken nicht ans Set zurückkehren konnten. An diesem Wochenende dreht sie außerdem einen Kurzfilm. „So etwas habe ich noch nie mit nur drei Tagen Probe gemacht“, fügt sie hinzu. „Das wird ein bisschen heikel.“

Ein Drehort für „Rose“ steht noch nicht fest; die Produktion wird außerdem Musik des Komponisten und Orchestrators David Cullen enthalten. Doch wie Lipman anmerkt: „Alles, was man braucht, ist eine Bank – und ein Gehirn, um 45 Seiten Dialog zu lernen.“ Und während sie und Le Crass mit Masken und Handschuhen Abstand halten, genießt sie den Probenort: den Garten ihres Hauses in Paddington in London. „Ich probe mit Scott im Garten, esse Erdbeeren. Ich will nie wieder irgendwo anders proben.“

Inspiriert hat sie Roses Geschichte: eine Frau, die sich aus der Tragödie heraus entwickelt hat – mit einer Philosophie von „Fortschritt und Akzeptanz“. Dieses Gefühl überträgt sie auch auf die aktuellen Hürden für das Live-Theatererlebnis, die Online-Performances praktikabler machen. „Man verliert etwas, aber man gewinnt auch etwas: Wie viele mehr werden es sehen, als wenn es nur im Hope Mill wäre? Not macht erfinderisch. Für die Gebäude selbst ist es natürlich tragisch, dass die Ratten am Velours knabbern, aber in einer schlechten Situation entsteht auch etwas Gutes.“

„Rose“ ist bis zum 13. Dezember HIER verfügbar; Tickets kosten £15 zzgl. Buchungsgebühr. Produziert wird das Stück von Thomas Hopkins und Michael Quinn für Ginger Quiff Media und das Hope Mill Theatre in Zusammenarbeit mit Julian Stoneman für MPSI Ltd.