莫琳·利普曼参与在线复演马丁·舍曼的戏剧《玫瑰》

《加冕街》的莫琳·利普曼与马克·勒德蒙聊出演马丁·谢尔曼《罗斯》主角一事——在导演斯科特·勒·克拉斯执导下，由曼彻斯特 Hope Mill Theatre 推出线上复排

莫琳·利普曼。摄影：Jay Brooks 应观众要求，《罗斯》由 11 月 13 日回归至 12 月 13 日。立即订票！

莫琳·利普曼正准备追随奥林匹娅·杜卡基斯、珍妮特·苏兹曼等演员的脚步，接下马丁·谢尔曼这部获奥利弗奖提名的戏剧《罗斯》中的同名主角。通过曼彻斯特 Hope Mill Theatre，她的独角戏将面向全球线上播出，把 80 岁的罗斯讲述自身经历的故事带到观众面前：在纳粹控制下的欧洲艰难求生，并在战后成为美国的难民。利普曼认为，这部戏——背景设定在 1999 年，当年由杜卡基斯在伦敦国家剧院首演——在当下反犹主义抬头之际，会以全新的方式引发共鸣。“故事发生在 20 年前，新千年到来前夕。它以一种历史视角谈论犹太身份，这与今天很不一样——如今我们面对的是如此严重的反犹主义。罗斯是难民，这一点非常贴近现实。它与今天难民所处的处境、以及我们如今所面对的犹太文化生存状态，都产生了强烈的呼应。”

录制版本将于 9 月 10 日至 12 日通过 Hope Mill Theatre 官网进行线上放映，票价 8 英镑。除了支持这家因新冠疫情而持续关闭的剧院外，项目还将为三家慈善机构筹款：UK Jewish Film、Age UK，以及为曼彻斯特犹太社群提供社会照护服务的 The Fed。“在我们生活这个荒诞的时期，帮一帮一家剧院，听起来是个好主意，”利普曼补充道。

尽管她从未在舞台上看过《罗斯》的演出，但对文本并不陌生——谢尔曼是她在伦敦的朋友兼邻居，他在创作时就把剧本给她看过。“罗斯是个很棒的角色。她很刚烈，也有点开拓者的气质。”利普曼说自己一直想演这个角色，只是直到现在才终于腾得出档期。“我当年差点就演了，但那时正忙着拍 BT 的广告，我担心那会进一步加深我‘刻板印象里的犹太女演员’的名声。”她指的是自己饰演犹太祖母比蒂的那段时期——这位角色因在广告里夸孙子考试拿到“ology（某某学）”而广为人知。上世纪 80、90 年代她共拍了 32 支广告——而那只是她长达 50 多年舞台与荧幕生涯中的一部分。近年她在伦敦舞台出演过多部作品，包括 Playhouse Theatre 的《The Best Man》以及 Menier Chocolate Factory 的《Lettice and Lovage》；她还在Charing Cross Theatre执导了已故丈夫杰克·罗森塔尔电影《The Knowledge》的舞台改编版。过去两年里，她也一直忙于在《加冕街》中饰演气场强大的伊芙琳·普拉默。

早在 1982 年，她就曾在汉普斯特德剧院出演《Messiah》——谢尔曼的另一部探讨犹太传承的作品——并因此在当时的西区剧院协会奖（现为奥利弗奖）中获得“新剧最佳女演员”提名。继 1979 年那部广受赞誉、讲述纳粹德国中一名男同性恋者遭遇的戏剧《Bent》之后，《Messiah》聚焦于 17 世纪波兰对犹太人的迫害。利普曼一直是他作品的拥趸；而由于两人住得近，谢尔曼也能与她及导演斯科特·勒·克拉斯一起，帮助他们深入拆解文本。“我知道马丁是一位多么有远见的作家，”她说。“任何演员都会告诉你：如果有机会在一个讲述得极其出色的故事里说出真正漂亮的语言，你就该去做。”她坦言，拍摄前只有三天要背熟并排练 45 页台词让人有些发怵，但文字质量帮了大忙。“学习杰克·罗森塔尔或马丁·谢尔曼的语言，和去背一集《骇人命案》那种台词，差别太大了。”

其中一个挑战是时间安排。因新冠封锁而停拍后，她下周将返回曼彻斯特继续《加冕街》的拍摄。现年 74 岁的她，起初属于被认为健康风险较高、无法返工的年长演员之一。她这个周末还要拍一部短片。“我从没只排练三天就上阵，”她补充说，“会有点惊险。”

他们尚未确定《罗斯》的拍摄地点；作品还将加入作曲与配器家大卫·卡伦的音乐。但正如利普曼所说，“它只需要一张长椅——以及一颗能把 45 页对白背下来的大脑。”而在她与勒·克拉斯戴着口罩和手套保持社交距离的同时，她倒是很享受排练地点：她位于伦敦帕丁顿家中的花园。“我和斯科特在花园排练，边吃草莓。我再也不想在别的地方排练了。”

她从罗斯的故事里获得了灵感：这位女性从悲剧中一路走来，以“前行与接纳”的哲学完成自我蜕变。这种心态也被她用来面对现场戏剧体验如今的种种限制——使线上演出变得更可行。“你确实会失去一些东西，但也会得到一些东西：相比只在 Hope Mill 上演，会有多少更多的人能看到它？需要是发明之母。当然，对那些剧院建筑而言，天鹅绒被老鼠啃咬的确令人心酸；但在糟糕的处境里，也会长出一些好东西。”

《罗斯》可观看至 12 月 13 日，点击此处购票，票价为 15 英镑另加订票手续费。该项目由 Ginger Quiff Media 与 Hope Mill Theatre 出品，托马斯·霍普金斯与迈克尔·奎因担任制片，并与 MPSI Ltd. 的朱利安·斯通曼联合呈现。