마틴 셔먼의 희곡 '로즈'의 온라인 리바이벌에 출연하는 모린 립먼

‘코로네이션 스트리트’의 모린 립먼이 마크 러드먼과 만나, 맨체스터 호프 밀 시어터의 온라인 재공연으로 돌아온 마틴 셔먼의 1인극 Rose에서 타이틀 롤을 맡게 된 소감을 연출가 스콧 르 크라스와 함께 전한다

모린 립먼. 사진: 제이 브룩스 인기 성원에 힘입어 모린 립먼 주연 Rose가 11월 13일부터 12월 13일까지 다시 돌아옵니다. 예매는 여기에서!

모린 립먼은 올림피아 두카키스와 자넷 수즈먼 등 쟁쟁한 배우들의 뒤를 이어, 마틴 셔먼의 올리비에상 후보작 Rose에서 타이틀 롤을 맡을 준비를 하고 있다. 맨체스터의 호프 밀 시어터를 통해 그녀의 1인 공연은 전 세계로 스트리밍되며, 나치 점령하의 유럽을 살아남고 전후 미국에서 난민으로 살았던 80세 로즈의 이야기를 생생하게 되살린다. 립먼은 1999년 런던 내셔널 시어터에서 두카키스 주연으로 초연됐던 이 작품이, 반유대주의가 다시 고개를 드는 지금 같은 시기에 새로운 방식으로 공명할 것이라 믿는다. “이 작품은 20년 전, 새 천년을 앞둔 시점을 배경으로 해요. 유대인으로 산다는 것에 대한 역사적 시선이 담겨 있는데, 오늘날처럼 반유대주의가 이렇게 많은 시대와는 또 다르죠. 로즈는 난민이고, 그 점이 너무나도 절실하게 와닿아요. 오늘날 난민들이 처한 상황, 그리고 우리가 유대인의 문화적 존재를 어떻게 바라보는지에 대해 너무 많은 경종을 울립니다.”

이번 녹화 공연은 9월 10일부터 12일까지 호프 밀 시어터 웹사이트를 통해 스트리밍되며, 티켓은 8파운드에 판매된다. 코로나19로 인해 여전히 문을 닫은 극장을 돕는 것은 물론, 세 곳의 자선단체를 위한 기금도 마련한다. UK Jewish Film, Age UK, 그리고 맨체스터 유대인 커뮤니티에 사회복지 서비스를 제공하는 The Fed다. 립먼은 “우리 삶에서 이렇게 말도 안 되는 시기에 극장을 돕는 건 좋은 생각 같았어요”라고 덧붙인다.

립먼은 무대에서 Rose를 본 적은 없지만, 런던에서 친구이자 이웃인 셔먼이 집필 당시 그녀와 공유했던 대본을 통해 작품을 잘 알고 있었다. “로즈는 정말 훌륭한 인물이에요. 당차고, 약간은 개척자 같죠.” 립먼은 늘 이 역을 하고 싶었지만, 이번이 처음으로 일정이 맞았다고 말한다. “처음 제작 때 거의 할 뻔했지만, 당시엔 BT 광고 촬영 한가운데 있었고, ‘전형적인 유대인 여배우’라는 평판을 더 굳히게 될까 걱정했어요.” 그녀가 말하는 것은 80~90년대에 방영된 32편의 광고에서 유대인 할머니 비티로 출연해, 손자가 시험에서 ‘ology(학문)’를 땄다며 유명한 대사를 남긴 시절이다. 이는 50년이 넘는 무대와 스크린 경력의 일부이기도 하다. 최근에는 플레이하우스 시어터의 The Best Man, 메니에 초콜릿 팩토리의 Lettice and Lovage 등 런던 무대에 올랐고, 고(故) 남편 잭 로젠설의 영화 The Knowledge를 무대용으로 각색해 채링 크로스 시어터에서 연출하기도 했다. 또한 지난 2년간은 ‘코로네이션 스트리트’에서 만만치 않은 존재감의 에블린 플러머 역으로 바쁘게 지냈다.

1982년에는 햄스테드 시어터에서 셔먼의 또 다른 작품으로 유대인의 유산을 탐구한 Messiah에 출연해, 당시 소사이어티 오브 웨스트엔드 시어터 어워즈(현 올리비에상)에서 신작 연극 부문 여우주연상 후보에 올랐다. 1979년 나치 독일의 게이 남성을 다룬 셔먼의 호평작 Bent에 이어, Messiah는 17세기 폴란드에서의 유대인 박해를 조명했다. 립먼은 그 이후로도 셔먼의 글을 꾸준히 좋아해왔고, 이웃이기도 한 그는 연출가 스콧 르 크라스와 함께 리허설에 참여해 대본을 더 깊이 풀어내는 데 도움을 주고 있다. “마틴이 얼마나 선구적인 작가인지 저는 알아요,” 그녀는 말한다. “어떤 배우든, 정말 잘 쓰인 언어로 정말 잘 들려주는 이야기를 할 기회가 오면 꼭 해야 한다고 말할 거예요.” 촬영 전 단 3일 만에 45페이지 분량의 대사를 외우고 리허설해야 한다는 점이 다소 부담스럽긴 하지만, 글의 힘이 큰 도움이 됐다고 한다. “잭 로젠설이나 마틴 셔먼의 문장을 익히는 것과 Midsomer Murders 한 회 대본을 외우는 건 차원이 달라요.”

가장 큰 난관 중 하나는 시간이다. 그녀는 코로나19 봉쇄로 인한 공백 이후 다음 주 맨체스터로 돌아가 ‘코로네이션 스트리트’ 촬영을 재개할 예정이다. 74세인 그녀는 나이가 있는 배우 중 한 명으로, 초기에는 건강 위험이 크다는 판단 때문에 세트에 복귀하지 못했다. 이번 주말에는 단편영화 촬영도 예정돼 있다. “리허설을 딱 3일만 하고 이런 일을 해본 적은 없어요,” 그녀는 덧붙인다. “꽤나 아슬아슬하겠죠.”

작곡가이자 오케스트레이터인 데이비드 컬런의 음악도 포함될 Rose의 촬영 장소는 아직 확정되지 않았지만, 립먼의 말처럼 “필요한 건 벤치 하나와—45페이지 대사를 외울 뇌뿐”이다. 다만 그녀와 르 크라스가 마스크와 장갑을 끼고 거리두기를 지키는 가운데, 리허설 장소만큼은 즐겁다. 런던 패딩턴에 있는 자택 정원이다. “스콧과 정원에서 리허설하면서 딸기도 먹어요. 다시는 다른 곳에서 리허설하고 싶지 않아요.”

그녀는 ‘진보와 수용’이라는 철학으로 비극을 딛고 변화해온 로즈의 이야기에서 영감을 받았다. 이는 온라인 공연이 더 현실적인 대안이 되는, 라이브 공연 경험의 현재 장벽에도 동일하게 적용되는 정서이기도 하다. “잃는 것도 있지만 얻는 것도 있어요. 호프 밀에서 했을 때보다 훨씬 더 많은 사람이 보게 되잖아요? 필요는 발명의 어머니예요. 물론 극장 건물 자체로는 비극이죠—쥐들이 벨루어를 갉아먹고 있을 테니까요. 하지만 나쁜 상황에서도 좋은 무언가가 나오기도 해요.”

Rose는 12월 13일까지 여기에서 시청할 수 있으며, 티켓은 예매 수수료를 별도로 포함해 15파운드부터 구매 가능하다. 본 작품은 진저 퀴프 미디어와 호프 밀 시어터가, MPSI Ltd의 줄리언 스토니먼과의 협업으로 토머스 홉킨스와 마이클 퀸이 제작한다.