מורין ליפמן על השתתפותה בהחייאת הצגת האונליין של המחזה 'רוז' מאת מרטין שרמן

מורין ליפמן מ- Corronation Street מדברת עם מארק לודמון על משחקה בתפקיד הראשי במחזה 'רוז' של מרטין שרמן, בהפקה המקוונת בבימויו של סקוט לה קרס, בתיאטרון Hope Mill במנצ'סטר

מורין ליפמן. צילום: ג'יי ברוקס 'רוז' בהשתתפות מורין ליפמן חוזרת לבקשת הקהל מ- 13 בנובמבר ועד 13 בדצמבר. הזמינו כאן!

מורין ליפמן מתכוננת ללכת בעקבות שחקניות כמו אולימפיה דוקאקיס וג'נט סוזמן כדי לקחת על עצמה את התפקיד הראשי במחזה מועמד לאוליבייה של מרטין שרמן, 'רוז'. דרך תיאטרון Hope Mill במנצ'סטר, הופעתה הסולו תוזרם ברחבי העולם ותביא לחיים את סיפור הישרדותה של רוז בת ה-80 מאירופה שנשלטה על ידי הנאצים ועד להיותה פליטה באמריקה שלאחר המלחמה. ליפמן מאמינה שהמחזה – שמתרחש בשנת 1999 כשעלה במקור עם דוקאקיס בתיאטרון הלאומי בלונדון – יזכה להדהד בדרכים חדשות בזמן שבו אנטישמיות שוב בעלייה. ״זה מתרחש לפני 20 שנה, בערב המילניום החדש. יש לו נקודת מבט היסטורית על יהדות השונה מאוד מהיום כאשר יש כל כך הרבה אנטישמיות. רוז היא פליטה, וזה רלוונטי להחריד. זה מצלצל כל כך הרבה פעמונים עם המצב לפליטים כיום והמקום שבו אנחנו נמצאים עם הקיום התרבותי של יהודים.״

ההקלטה תוזרם דרך האתר של תיאטרון Hope Mill בין ה-10 ל-12 בספטמבר, כשהכרטיסים נמכרים ב-£8. בנוסף לתמיכה בתיאטרון שנותר סגור בגלל Covid-19, זה יגייס כסף לשלוש עמותות: סרט יהודי בריטי, Age UK ו-The Fed, המספקת תמיכה חברתית לקהילה היהודית של מנצ'סטר. ״זה נשמע כמו רעיון טוב לעזור לתיאטרון בתקופה המגוחכת הזו בחיינו,״ ליפמן מוסיפה.

למרות שלא ראתה את 'רוז' מוצג על במה, ליפמן הייתה מוכרת עם הטקסט ששרמן – חברה ושכנה בלונדון – שיתף עמה כאשר כתב אותו. ״רוז היא דמות נהדרת. היא עצמאית. היא קצת מחלוצה.״ ליפמן אומרת שתמיד רצתה לשחק את התפקיד, אך זו הפעם הראשונה שהיא הייתה זמינה. ״כמעט עשיתי זאת בפעם הראשונה, אבל זה היה קשה לי מכיוון שהייתי באמצע הפרסומות של BT ודאגתי שזה יקדם את התדמית שלי כשחקנית יהודייה סטריאוטיפית.״ היא מדברת על זמנה כיהודייה סבתא ביטי, אשר שיבחה את נכדה על כך שהשיג ״אולוגיה״ בבחינות שלו, ב-32 פרסומות בשנות ה-80 וה-90 – חלק מקריירה נרחבת על במה ובמסך יותר מ-50 שנה. לאחרונה, היא הופיעה על הבמה בלונדון בהופעות הכוללות את 'האדם הטוב ביותר' בתיאטרון פלייהאוס ו'לטיס ולובלג' במפעל השוקולד מנייר, וגם ביימה עיבוד במה לסרט של בעלה המנוח ג'ק רוזנטל 'הידע' בתיאטרון צ'רינג קרוס. במשך השנתיים האחרונות, היא עסוקה בגילום האוולין פלומר האימתנית ב-Coronation Street.

בשנת 1982, היא הייתה ב'משיח' בתיאטרון המפסטד - מחזה נוסף של שרמן שחקר את המורשת היהודית - אשר השיגה לה מועמדות לפרס השחקנית הטובה ביותר במחזה חדש בפרסי תיאטרון ווסט אנד, כיום אוליבייר הול. לאחר הדרמה המוערכת של שרמן, 'כפוף', בשנת 1979, על אדם גאה בגרמניה הנאצית, 'משיח' חקרה את רדיפת היהודים בפולין במאה ה-17. ליפמן המשיכה להעריך את כתיבתו ובגלל שהוא שכן, הוא יכול היה להצטרף אליה ולבמאי סקוט לה קרס כדי לעזור להם לפענח את הטקסט. ״אני יודעת כמה כותב חזוני מרטין הוא,״ היא אומרת. ״כל שחקן יגיד לך שאם תזכה בהזדמנות לעסוק בשפה טובה באמת בסיפור מסופר טוב, אתה צריך לעשות את זה.״ היא מודה שהייתה מעט מרוצפת על כך שיש לה רק שלושה ימים ללמוד ולחזור על 45 עמודים של טקסט לפני שהסרט מצולם, אבל האיכות של הכתיבה עזרה. ״ההבדל בין ללמוד את שפת ג'ק רוזנטל או מרטין שרמן לבין לנסות ללמוד פרק של 'רציחות מידסומר' הוא עצום.״

אחת מהאתגרים הייתה הזמן. היא אמורה לחזור למנצ'סטר כדי לחדש לוחות לצילומים עבור Coronation Street בשבוע הבא לאחר הפסקה שנגרמה על ידי סגר Covid-19. בגיל 74, היא הייתה אחת מהשחקניות המבוגרות שלא יכלה לשוב למקום הצילומים בתחילה בשל הסיכונים הבריאותיים הנתפסים. היא גם תצלם סרט קצר בסוף השבוע. ״מעולם לא עשיתי זאת עם רק שלושה ימי חזרות,״ היא מוסיפה. ״זה הולך להיות קצת מפחיד.״

עדיין לא נקבע מקום לצילום 'רוז', שבו ישולב גם מוזיקה מאת המלחין והמעבד דייוויד קאלן, אבל כפי שמציינת ליפמן, כל מה שנדרש הוא ספסל – ומוח ללמוד 45 עמודי דיאלוג. אבל, בעוד היא ולה קרס שומרים ריחוק חברתי עם מסכות פנים וכפפות, היא נהנית מהמיקום עבור החזרות: הגן בביתה בפדינגטון, לונדון. ״אני עושה חזרות בגן עם סקוט, אוכלת תותים. אני לעולם לא רוצה לעשות חזרות במקום אחר.״

היא מצאה השראה בסיפור של רוז, אישה שהתפתחה מתוך טרגדיה דרך פילוסופיה של ״התקדמות וקבלה״. זהו רגש שהיא גם מייחסת למחסומים הנוכחיים מול החוויה של תיאטרון חי, שהופכים הופעות מקוונות ליותר ישימות. ״אתה מאבד משהו, אבל אתה גם מרוויח משהו שכן כמה עוד אנשים יראו את זה מאשר אם זה היה ב-Hope Mill? נחיצות היא אמו של ההמצאה. עבור המבנים עצמם, כמובן שזו טרגדיה שהחולדות מכרסמות את הוולור, אבל במצב גרוע, יוצא משהו טוב.״

'רוז' תהיה זמינה לצפייה עד 13 בדצמבר כאן כשכרטיסים ימכרו ב-£15 בתוספת דמי הזמנה. זה מופק על ידי תומאס הופקינס ומיכאל קווין עבור Ginger Quiff Media ותיאטרון Hope Mill בשיתוף עם ג'וליאן סטונמן עבור MPSI Ltd.