REZENSION: Der Große Gatsby, Greenwich Theatre ✭✭✭

Der große Gatsby

Greenwich Theatre

6. Oktober

3 Sterne

Der große Gatsby gilt oft als eines der besten Werke der amerikanischen Literatur des 20. Jahrhunderts. Obwohl es bereits mehrere Adaptionen für die Leinwand gab, haben sich nur wenige Compagnien daran gewagt, den Stoff für die Bühne zum Funktionieren zu bringen – bis jetzt ...

Dieser ehrgeizigen Herausforderung stellt sich Blackeye Theatre mit einer Bühnenfassung von Stephen Sharkey. Die Geschichte ist allen, die fürs A-Level gelernt haben, bestens vertraut: Der Börsenhändler Nick Carraway kommt im New York der 1920er Jahre auf der Suche nach dem amerikanischen Traum an. Er zieht neben den Millionär Jay Gatsby, ganz in der Nähe seiner Cousine Daisy und ihres herumtreiberischen Ehemanns Tom. Nick wird in die Welt der Reichen hineingezogen, gefangen zwischen seinen zerstrittenen Bekannten und deren komplizierten Liebesverhältnissen.

Fitzgeralds frei fließender, konversationsnaher Dialog überträgt sich gut auf die Bühne; eine von vielen Neuerungen dieser Inszenierung ist die Einbindung musikalischer Nummern aus der Zeit. Das bietet dem Ensemble eine großartige Gelegenheit, seine musikalischen Talente zu zeigen: Gemeinsam wird gesungen und auf allerlei Instrumenten gespielt – fast jedes einzelne Ensemblemitglied setzt sich im Laufe des Abends irgendwann ans Klavier.

So beeindruckend das ist: Ich bin nicht überzeugt, dass die Musiknummern wirklich etwas hinzufügen. Sie treiben die Handlung kaum voran und lassen einen eher daran denken, was stattdessen aus dem Roman hätte übernommen werden können. Zwar kommen einige aus dem Ensemble aus Musical-Zusammenhängen, doch die Gesangsqualität ist nicht durchgängig auf demselben Niveau. Es ist schade, sie in diese Lage zu bringen (oder entsprechend zu besetzen), wenn sie allesamt sehr gute Schauspielerinnen und Schauspieler sind und die musikalischen Passagen insgesamt ziemlich entbehrlich wirken.

An Einfallsreichtum mangelt es der Produktion allerdings nicht, und manches an der Bewegungssprache hat eine brechtianische Qualität. Mitunter schießt sie jedoch übers Ziel hinaus: Nachdem eine zentrale Figur erschossen wurde, tanzte sie noch eine Weile als eine Art geisterhafte Erscheinung über die Bühne – das wirkte chaotisch und bizarr.

Adam Jowett ist ein sehr sympathischer und fesselnder Nick Carraway, der das Stück mit lässiger, zugänglicher Herzlichkeit erzählt; Tristan Pate ist als ziemlich furchtbarer Tom Buchanan zugleich amüsant und angenehm nervig. Wir alle haben unsere eigenen Bilder literarischer Figuren im Kopf, aber ich fand, Max Rolls Gatsby fehlte etwas von der im Roman angedeuteten Geheimnisvolligkeit und Ausstrahlung; zeitweise wirkte Gatsby ein wenig schlicht und der Neugier, die er weckt, nicht ganz würdig.

Victoria Spearings Bühnenbild ist eigenwillig: eine mehrschichtige Anordnung weißer Blöcke (als Gatsby seinen weißen Anzug anzog, fühlte es sich ein bisschen an, als spiele das Ganze am Nordpol). Die Person neben mir liebte es, ich empfand es eher als etwas klinisch; in einer Inszenierung über die Opulenz der amerikanischen Elite schien es eine verpasste Chance, das auf der Bühne nicht stärker sichtbar zu machen. Die lebhaften Kostüme (Jenny Little) glichen das teilweise aus – mit einigen schicken, glamourösen Looks, von präzise geschnittenen Anzügen bis hin zu Flapperkleidern.

Einige Aspekte der szenischen Umsetzung machen großen Spaß: Es gibt hervorragende Rückprojektionen, darunter etwas, das wie die Augen aus der Cover-Illustration des Buches aussah. Und ein Punkt, von dem ich nie gedacht hätte, ihn in einer Kritik zu schreiben: Diese Produktion hat ein fantastisches Programmheft – komplett mit hilfreichem Kontext, guten Einblicken und sogar einer geografischen Karte zur Orientierung; weit mehr, als man bei einer kleineren Produktion erwarten würde.

Diese Neuinterpretation von Der große Gatsby verdient Anerkennung dafür, etwas wirklich Neues und Anderes zu versuchen. Die musikalischen Einfälle lenkten jedoch meist eher vom Text ab, als dass sie ihn bereicherten; es waren das brillante Ausgangsmaterial und einige solide schauspielerische Leistungen, die das Ganze wirklich zum Klingen brachten.

Weitere Informationen zu Der große Gatsby auf Tournee unter www.blackeyedtheatre.co.uk