レビュー：華麗なるギャツビー、グリニッジ劇場 ✭✭✭

華麗なるギャツビー

グリニッジ・シアター

10月6日

星3つ

『華麗なるギャツビー』は、20世紀アメリカ文学の最高峰のひとつとしてしばしば称えられてきました。映像化は何度もされている一方で、舞台で成立させようと挑んだカンパニーは意外なほど少なく――しかし、ついに今、その試みが本格的に動き出します……。

野心的なチャレンジに臨むのはBlackeyed Theatre。脚色はスティーヴン・シャーキーが担当しています。物語は、Aレベルの学生なら誰もが一度は触れていそうなほどおなじみ。債券ブローカーのニック・キャラウェイが“アメリカン・ドリーム”を求めて1920年代のニューヨークへやって来ます。彼が引っ越した先の隣人は、大富豪ジェイ・ギャツビー。さらに近くには従妹デイジーと、女癖の悪い夫トムがいます。ニックは富裕層の世界へと引き込まれ、対立する知人たちと、こじれた恋愛模様の狭間で翻弄されていきます。

フィッツジェラルドの、流れるようで会話的な台詞は舞台にもよく馴染みます。本プロダクションの数ある工夫のひとつが、当時の楽曲を用いたミュージカル・ナンバーの挿入。キャストが音楽的才能を披露する絶好の機会となっており、歌い、ありとあらゆる楽器を演奏します――夜のどこかで、ほぼ全員が一度はピアノに向かうほどです。

とはいえ、その見事さは認めつつも、ミュージカル・ナンバーが本当に作品に何かを加えているかというと、正直なところ確信が持てません。筋を前に進めるわけでもなく、むしろ「その分、原作から何を入れられただろう」と考えてしまいます。ミュージカル畑のキャストもいる一方で、歌唱のクオリティにはばらつきがありました。全員が確かな俳優なのに、歌唱を前提にした構成（あるいは配役）で負担を負わせているようにも感じられ、音楽パートがやや付け足しに思えてしまったのは残念です。

それでも本作が発想豊かなのは間違いなく、舞台上の動きにはブレヒト的な質感も漂います。ただ、ときにそれが行き過ぎる場面も。重要人物が銃で撃たれて死んだ直後、幽霊のような存在としてしばらく踊り回る演出があり、混沌として奇妙な印象を受けました。

アダム・ジョウェットのニック・キャラウェイは、とても好感が持てて惹きつけられる人物像。気負いのない親しみやすさで語り手を務めます。トリスタン・ペイトも、かなり救いようのないトム・ブキャナンを“愉快で腹立たしい男”として楽しませてくれました。文学作品の登場人物にはそれぞれのイメージがありますが、マックス・ロールのギャツビーは、原作が匂わせる神秘性やカリスマ性がやや薄かったように思います。ときどきギャツビーが少し平板で、周囲が抱く強烈な好奇心に見合っていないようにも感じられました。

ヴィクトリア・スピアリングのセットは、白いブロックを多層に組み上げた独特のもの（ギャツビーが白いスーツを着ると、舞台が北極にでもあるかのようでした）。隣の席の人は大いに気に入っていましたが、私には少し無機質に映りました。アメリカの上流階級の豪奢さを描く作品だけに、それを舞台上で立ち上げるチャンスを逃しているようにも思えます。とはいえ、ジェニー・リトルによる鮮やかな衣裳がその点をある程度補っており、シャープなスーツからフラッパー・ドレスまで、スマートで華やかな装いが目を引きました。

演出面には楽しい仕掛けもあります。バック・プロジェクションが秀逸で、原作のカバーアートにある“目”を思わせる映像も登場します。さらに、レビューでこんなことを書くとは思いませんでしたが――このプロダクションはパンフレットが素晴らしい。背景情報が分かりやすく、洞察もあり、参照用の地図まで付いています。小規模プロダクションに期待する水準を軽々と超えていました。

この『華麗なるギャツビー』の再解釈は、まったく新しく異なることに挑戦した点で称賛に値します。ただ、音楽的な“新機軸”は総じてテキストを高めるというより気を散らす方向に働いてしまった印象も。結局のところ、作品を本当に響かせたのは、優れた原作の力と、いくつかの堅実な演技でした。

ツアー公演『華麗なるギャツビー』の詳細は www.blackeyedtheatre.co.uk をご覧ください。