ĐÁNH GIÁ: The Great Gatsby, Nhà hát Greenwich ✭✭✭

The Great Gatsby - Đại Gia Gatsby

Nhà hát Greenwich

Ngày 6 tháng 10

3 Sao

The Great Gatsby thường được ca tụng là một trong những kiệt tác văn học Mỹ xuất sắc nhất thế kỷ 20. Dù đã có nhiều phiên bản điện ảnh đình đám, nhưng hiếm có đơn vị kịch nghệ nào thử sức đưa tác phẩm này lên ánh đèn sân khấu, cho đến tận bây giờ...

Đón nhận thử thách đầy tham vọng này là đoàn kịch Blackeyed Theatre với bản chuyển thể của Stephen Sharkey. Cốt truyện vốn đã quá quen thuộc với các sĩ tử ôn thi văn học: Nick Carraway, một người buôn trái phiếu, đặt chân đến New York những năm 1920 để tìm kiếm giấc mơ Mỹ. Anh trở thành hàng xóm của triệu phú Jay Gatsby, sống gần cô em họ Daisy và người chồng lăng nhăng của cô, Tom. Nick dần bị cuốn vào thế giới phù hoa của tầng lớp thượng lưu, kẹt giữa những mối thâm thù và đời sống tình cảm phức tạp của họ.

Những lời thoại trôi chảy và đầy tính tự sự của Fitzgerald khi đưa lên sân khấu vẫn giữ được sức hút; một trong những nét sáng tạo của vở diễn này là việc lồng ghép các tiết mục âm nhạc mang hơi thở thời đại. Đây là cơ hội tuyệt vời để dàn diễn viên phô diễn tài năng nhạc cụ; họ cùng nhau hát và chơi đủ loại nhạc cụ – gần như mọi thành viên đều thay nhau trổ tài bên cây đàn piano vào một thời điểm nào đó trong đêm diễn.

Dù tài năng này rất ấn tượng, tôi vẫn chưa hoàn toàn bị thuyết phục rằng các tiết mục âm nhạc mang lại giá trị thực sự; chúng không giúp đẩy nhanh cốt truyện mà chỉ khiến khán giả tiếc nuối về những tình tiết trong nguyên tác đáng lẽ đã có thể được đưa vào thay thế. Trong khi một số diễn viên có nền tảng nhạc kịch, chất lượng giọng hát lại không đồng đều trong cả dàn cast. Thật đáng tiếc khi đặt họ vào vị trí này (hoặc tuyển vai theo cách này) khi mà tất cả đều là những diễn viên thực lực, còn các phần nhạc kịch lại có vẻ hơi thừa thãi.

Tuy nhiên, không thể phủ nhận sự sáng tạo của vở diễn, một số chuyển động sân khấu mang đậm phong cách kịch của Brecht. Dù vậy, đôi khi nó đi hơi quá giới hạn; sau khi một nhân vật chủ chốt bị bắn chết, anh ta lại nhảy múa quanh sân khấu như một linh hồn, tạo cảm giác khá hỗn loạn và kỳ quặc.

Adam Jowett thủ vai Nick Carraway rất lôi cuốn và dễ mến, dẫn dắt vở kịch bằng phong thái niềm nở, gần gũi; Tristan Pate cũng mang lại sự thú vị khi hóa thân thành một Tom Buchanan vừa đáng ghét vừa nực cười. Mỗi người chúng ta đều có hình mẫu riêng về các nhân vật văn học, nhưng tôi cảm thấy vai Gatsby của Max Roll thiếu đi sự bí ẩn và sức hút mê hoặc như trong sách; đôi khi Gatsby hiện lên hơi mờ nhạt, chưa xứng tầm với sự tò mò mà nhân vật này khơi gợi.

Thiết kế sân khấu của Victoria Spearing gây tò mò với các khối trắng xếp tầng (khi Gatsby mặc bộ suit trắng, bối cảnh trông hơi giống ở Bắc Cực). Người ngồi cạnh tôi rất thích nó, nhưng tôi lại thấy nó hơi khô khan và thiếu sức sống; trong một tác phẩm nói về sự xa hoa của giới tinh hoa Mỹ, việc không thể hiện được điều đó trên sân khấu dường như là một sự lãng phí. Những bộ phục vụ rực rỡ (của Jenny Little) đã phần nào gỡ gạc lại điều này với những bộ cánh thời thượng và sang trọng, từ những bộ suit lịch lãm đến những chiếc đầm flapper kiêu sa.

Dàn dựng sân khấu cũng có những điểm nhấn thú vị; các hình ảnh chiếu hậu trường rất xuất sắc, bao gồm cả đôi mắt biểu tượng từ bìa sách nguyên tác. Ngoài ra, có một điểm mà tôi chưa từng nghĩ mình sẽ nhắc đến trong một bài phê bình: vở diễn này có một tập chương trình (programme) tuyệt hảo, đầy đủ thông tin bối cảnh hữu ích, những góc nhìn sâu sắc và thậm chí cả bản đồ địa lý để tham khảo; vượt xa mong đợi đối với một liveshow quy mô nhỏ.

Bản tái hiện The Great Gatsby này xứng đáng được tán dương vì tinh thần dám thử nghiệm cái mới. Tuy nhiên, những cách tân về âm nhạc nhìn chung gây xao nhãng hơn là bổ trợ cho văn bản kịch; chính chất liệu nguyên tác xuất sắc và diễn xuất chắc tay mới là điều thực sự làm nên sức sống cho vở diễn.

Để biết thêm thông tin về chuyến lưu diễn của The Great Gatsby, hãy truy cập www.blackeyedtheatre.co.uk