РЕЦЕНЗІЯ: «Великий Гетсбі», Гринвіцький театр ✭✭✭

«Великий Гетсбі»

Театр Гринвіча (Greenwich Theatre)

6 жовтня

3 зірки

«Великий Гетсбі» часто називають одним із найкращих творів американської літератури XX століття. Попри численні екранізації, небагато театральних компаній наважувалися перенести цю історію на сцену — дотепер...

За цей амбітний виклик взялася трупа Blackeyed Theatre з виставою в адаптації Стівена Шаркі. Сюжет знайомий усім, хто вивчав англійську літературу: фондовий брокер Нік Карравей приїжджає до Нью-Йорка 1920-х років у пошуках «американської мрії». Він оселяється по сусідству з мільйонером Джеєм Гетсбі, неподалік від своєї кузини Дейзі та її чоловіка-ловеласа Тома. Нік опиняється у вирі життя багатіїв, затиснутий між ворогуючими знайомими та їхніми заплутаними любовними пригодами.

Плинні та невимушені діалоги Фіцджеральда добре лягають на сценічну мову; однією з головних інновацій цієї вистави є вкраплення музичних номерів тієї епохи. Це дає акторам чудову нагоду продемонструвати свої музичні таланти: вони гуртом співають і грають на різноманітних інструментах — здається, протягом вечора ледь не кожен учасник трупи встиг посидіти за фортепіано.

Хоча це і вражає, я не впевнений, що музичні номери справді щось додають сюжету. Вони не розвивають дію, а лише змушують замислитися, які сцени з книги могли б з’явитися замість них. Попри те, що дехто з акторів має музичне минуле, якість вокалу не завжди була рівномірною. Шкода ставити артистів у такі умови (або підбирати склад саме так), адже всі вони чудові актори, а музичні вставки видаються дещо зайвими.

Втім, постановка дуже винахідлива, а деякі мізансцени мають виразний брехтівський характер. Щоправда, подекуди режисерські рішення були занадто сміливими: наприклад, коли після вбивства ключовий персонаж ще певний час танцював на сцені як привид, що виглядало хаотично й дивно.

Адам Джоветт грає дуже привабливого та щирого Ніка Карравея, ведучи оповідь з легкою доброзичливістю. Трістан Пейт також був переконливо кумедним і водночас дратівливим у ролі неприємного Тома Б’юкенена. У кожного з нас є власне уявлення про літературних героїв, але мені здалося, що Гетсбі у виконанні Макса Ролла бракувало загадковості та харизми, притаманних персонажу книги. Подекуди Гетсбі виглядав надто приземленим, щоб викликати ту цікавість, яку він провокує за сюжетом.

Сценографія Вікторії Спірінг видалася неоднозначною — це серія багаторівневих білих блоків (коли Гетсбі одягнув свій білий костюм, виникло враження, що дія відбувається на Північному полюсі). Глядачеві поруч зі мною такий підхід сподобався, але на мій смак він був дещо стерильним. У виставі про розкоші американської еліти відсутність візуального блиску на сцені здається втраченою можливістю. Яскраві костюми (Дженні Літтл) дещо виправили ситуацію: витончене та гламурне вбрання, від елегантних костюмів до суконь у стилі «флаппер», виглядало чудово.

Постановка має цікаві знахідки: чудова задня проєкція, зокрема зображення очей, що нагадують обкладинку першого видання книги. Крім того — річ, про яку я ніколи не думав, що напишу в рецензії: у вистави фантастична програмка. Вона містить корисний контекст, глибокий аналіз і навіть мапу для довідок — це рівень, який значно перевищує очікування від камерної постановки.

Ця переосмислена версія «Великого Гетсбі» заслуговує на повагу за спробу створити щось нове та відмінне. Проте музичні нововведення радше відвертали увагу, ніж доповнювали текст; по-справжньому виставу «змушували співати» саме блискучий першоджерело та міцна акторська гра.

Дізнатися більше про гастрольний тур «Великого Гетсбі» можна на сайті www.blackeyedtheatre.co.uk