ANMELDELSE: The Great Gatsby, Greenwich Theatre ✭✭✭

The Great Gatsby

Greenwich Theatre

6. oktober

3 stjerner

The Great Gatsby trekkes ofte frem som et av de ypperste verkene i det 20. århundrets amerikanske litteratur. Selv om romanen har blitt filmatisert flere ganger, er det få kompanier som har forsøkt å bringe den til scenen – før nå...

Blackeyed Theatre har tatt på seg den ambisiøse oppgaven i en produksjon dramatisert av Stephen Sharkey. Historien er godt kjent for mange; aksjemegleren Nick Carraway ankommer 1920-tallets New York på jakt etter den amerikanske drømmen. Han flytter inn ved siden av millionæren Jay Gatsby, like i nærheten av sin kusine Daisy og hennes utro ektemann, Tom. Nick blir dratt inn i de rikes verden, fanget mellom bekjentskapenes feider og deres kompliserte kjærlighetsliv.

Fitzgeralds flytende og konverserende dialog fungerer godt på scenen, og et av de mer innovative grepene i denne produksjonen er inkluderingen av musikalske numre fra perioden. Dette gir ensemblet en flott mulighet til å vise frem sine musikalske talenter; de synger og spiller alle slags instrumenter sammen – nesten samtlige skuespillere tar plass ved pianoet i løpet av kvelden.

Selv om dette er imponerende, er jeg ikke helt overbevist om at musikalinnslagene tilfører noe merkbart. De driver ikke handlingen fremover, og man tar seg i å lure på hva fra boken som kunne fått plass i stedet. Selv om deler av ensemblet har musikalsk bakgrunn, er ikke sangkvaliteten helt jevn gjennom hele besetningen. Det virker synd å sette dem i en slik posisjon (eller å caste stykket på denne måten) når de alle er dyktige skuespillere og de musikalske partiene føles nokså overflødige.

Produksjonen er imidlertid både oppfinnsom og leken, og deler av bevegelsene på scenen har et nesten Brecht-aktig preg. Til tider går det likevel litt for langt; etter at en nøkkelkarakter blir skutt, endte han opp med å danse rundt på scenen som en slags gjenferd-skikkelse, noe som føltes både kaotisk og merkelig.

Adam Jowett er en svært likandes og engasjerende Nick Carraway, som geleider oss gjennom stykket med en naturlig vennlighet. Tristan Pate var også fornøyelig morsom og irriterende som den nokså ufyselige Tom Buchanan. Vi har alle våre egne indre bilder av litterære karakterer, men jeg synes Max Rolls Gatsby manglet noe av mystikken og karismaen boken legger opp til; til tider virket Gatsby litt for ordinær til å rettferdiggjøre nysgjerrigheten han vekket.

Victoria Spearings scenografi var interessant – en serie lagdelte hvite blokker (når Gatsby tok på seg sin hvite dress, føltes det nesten som om stykket foregikk på Nordpolen). Sidemannen min elsket det, men selv fant jeg det litt klinisk. I en forestilling som handler om de amerikanske elitens overdådighet, virket det som en tapt mulighet å ikke formidle dette visuelt. Jenny Littles livlige kostymer bidro heldigvis til å veie opp for dette, med stilrene og glamorøse antrekk, fra skarpe dresser til flapper-kjoler.

Regien har flere morsomme aspekter, inkludert utmerkede bakprojeksjoner – blant annet noe som lignet på øynene fra bokens ikoniske omslag. Og her er et poeng jeg aldri trodde jeg skulle nevne i en anmeldelse: produksjonen har et fantastisk programhefte, komplett med nyttig kontekst, god innsikt og til og med et kart til referanse; langt over det man forventer av en mindre produksjon.

Denne nytolkningen av The Great Gatsby fortjener ros for å prøve noe helt nytt og annerledes. Likevel ble de musikalske grepene mer forstyrrende enn berikende for teksten. Det var det strålende kildematerialet og flere solide skuespillerprestasjoner som virkelig bar forestillingen.

For mer informasjon om turnéen til The Great Gatsby, besøk www.blackeyedtheatre.co.uk