RESEÑA: The Sunset Limited, Boulevard Theatre, Londres ✭✭✭

Julian Eaves reseña The Sunset Limited de Cormac McCarthy, actualmente en cartel en el Boulevard Theatre de Londres.

Gary Beadle y Jasper Britton. Foto: Marc Brenner The Sunset Limited

Boulevard Theatre

21 de enero de 2020

3 estrellas

Reservar entradas

Cormac McCarthy es más conocido en este país como el autor de la novela The Road, posteriormente llevada al cine con un guion de Joe Penhall.  Además de muchos otros títulos de éxito, este escritor estadounidense también ha escrito dos obras de teatro, y la más reciente de ellas, estrenada por Steppenwolf en Chicago en 2006, ha llegado ahora a Londres.  Es una buena elección para este flamante espacio, el Boulevard Theatre, glamuroso, elegante y de líneas depuradas: su sala íntima y cómoda es el lugar perfecto para disfrutar de esta conversación de 95 minutos entre dos hombres estadounidenses de mediana edad.  Sin duda hay un público de fans de McCarthy que agradecerá poder verla aquí.

Gary Beadle y Jasper Britton. Foto: Marc Brenner

Para este estreno en casa, el Boulevard ha contado con el muy experimentado director y dramaturgo Terry Johnson; y no lo tiene fácil a la hora de hacer justicia a una pieza cuya forma es atípica en su autor: quizá McCarthy tenga en casa un baúl lleno de textos teatrales jamás representados, pero aun así Johnson describe su estructura dramática como «rudimentaria».  En el estreno también estuvo presente Penhall y, en un texto del programa, identifica la obra como una «inquietante disquisición beckettiana».  Pues bien: el diseñador de Johnson, Tim Shortall, desde luego no ha optado por nada que pudiéramos confundir con Beckett: aquí tenemos una puesta en escena naturalista, con una nevera de verdad, una cocina real que hierve café y recalienta un guiso, y una puerta auténtica con un montón de cerrojos.  El diseño de sonido de John Leonard salpica el espacio con los sonidos reales de una gran ciudad moderna.  Y, aún más voluptuosamente, Ben Ormerod hace magia con sus baños de luz, cambiando el tono del mobiliario del granate al magenta y al naranja.

Gary Beadle y Jasper Britton. Foto: Marc Brenner

Con tanto énfasis en un realismo urbano, aunque de un otoño romántico, uno se deja llevar y espera una acción igual de verosímil por parte de los tipos en escena.  Pero eso no ocurre.  Penhall lo resume de forma impecable: esto es cualquier cosa menos un drama tradicional.  De los dos intérpretes, Gary Beadle, con una caracterización deliciosamente observada y vívidamente animada del anfitrión —«Black»—, se queda con lo que en realidad es un monólogo bastante eficaz: puedes escucharlo y saborear lo que dice casi en aislamiento, ignorando las respuestas plomizas y tediosas que recaen sobre la otra voz, su invitado, «White».  Jasper Britton tiene la tarea casi imposible de encarnar lo que tú, yo o cualquiera entenderíamos como una personificación apenas disimulada de la voz del autor: un viejo pesimista y sombrío, culto pero siempre refunfuñón, que derrama burla y desprecio sobre los patéticos intentos del género humano por salir adelante.  Es un papel ingrato.  Y, sin embargo, el golpe de gracia se lo reservan para él, en un formidable discurso de virtuosismo en el último minuto que alcanza una cumbre emocional que nunca se le concede a Black.  Eso acaba funcionando —por fin— como un cierre plenamente absorbente y satisfactorio para lo que, hasta entonces, ha sido un trayecto bastante desequilibrado, conducido con valentía por el fascinante Beadle.

De acuerdo.  Esto es la mitad de la producción dramática de McCarthy, escritor ganador del Premio Pulitzer.  Solo el cielo sabe cómo será la otra obra.  Seguro que es intrigante y quizá pronto, espoleado por esta presentación tan lujosa, alguien quiera darle vida deprisa sobre las tablas.  Habrá que verlo.  Mientras tanto, esta es tu oportunidad de ver la voz de este escritor hablándonos «en directo» en la misma sala.  En última instancia, merece con creces la pena estar allí, aunque —por el camino— pueda parecer una caminata algo errática.

Hasta el 29 de febrero de 2020