סקירה: The Sunset Limited, תיאטרון בולווארד, לונדון ✭✭✭

ג'וליאן איבס מבקר את המחזה 'השקיעה המוגבלת' של קורמק מקארתי שמוצג כעת בתיאטרון בולווארד, לונדון.

גארי בידל וג'ספר בריטון. צילום: מארק ברנר השקיעה המוגבלת

תיאטרון בולווארד

21 בינואר 2020

3 כוכבים

הזמנת כרטיסים

קורמק מקארתי ידוע בעיקר במדינה הזו כמחבר הרומן 'הדרך', שהתפרסם כסרט פופולרי עם תסריט של ג'ו פנאל. מעבר לכתיבת רומנים מצליחים אחרים רבים, הסופר האמריקאי הזה גם כתב שני מחזות, והאחרון שבהם, הוצג לראשונה על ידי סטפנוולף בשיקגו ב-2006, הגיע כעת ללונדון. זו בחירה טובה למקום החדש והנוצץ, תיאטרון בולווארד השיקי והאלגנטי: מרחבו האינטימי והנוח הוא מיקום אידיאלי ליהנות מהדיון בן ה-95 דקות בין שני גברים אמריקאים בגיל ביניים. בהחלט ישנם מעריצים של מקארתי שיעריכו לראות את זה כאן.

גארי בידל וג'ספר בריטון. צילום: מארק ברנר

להקרנת הבכורה הביתית הזו, תיאטרון בולווארד שכר את הבמאי והכותב המנוסה, טרי ג'ונסון; ויש לו אתגר לא קטן לעשות צדק עם יצירה שמוצגת בצורה שאינה אופיינית למחברה: ייתכן שלמקארתי יש בביתו קופסה מלאה בתסריטים שלא הוצגו, אבל גם אז, ג'ונסון מתאר את המבנה הדרמטי שלה כ-'בסיסי.' בפתיחה, פנאל היה גם נוכח, ובמאמר בתוכנית, הוא מזהה את היצירה כ-'הרצאה לא נוחה בקטיתית.' ובכן, מעצבו של ג'ונסון, טים שורטל, בהחלט לא בחר במשהו שאפשר להתבלבל בו עם בקט: אנחנו מקבלים הצגה נטורליסטית, עם מקרר אמיתי, כיריים אמיתיות שמרתיחות קפה ומחממות תבשיל מחדש, ודלת אמיתית עם הרבה מנעולים עליה. עיצוב הקול של ג'ון לנארד מתבל את החלל עם קולות אמיתיים של עיר גדולה ומודרנית. עוד יותר בצורה מפוארת, בן אורמורוד עושה קסמים עם פיזור האור שלו, משנה את הגוון של הרהיטים מבורדו למגנטה ועד כתום.

גארי בידל וג'ספר בריטון. צילום: מארק ברנר

בשל הדגש כזה על נטורליזם עירוני, אם רומנטי ואוטומני, אנו קצת נפתים לצפות לפעילויות אמינות במידה שווה מהבחורים על הבמה. אבל זה לא קורה. פנאל מסכם זאת בפשטות שזה לא דבר דרמטי מסורתי. מבין השחקנים, גארי בידל, בכי ציבורי שנצפה בעונג ובהמחשה נמרצת של הדמות המארחת - 'שחור' - מקבל מה שנחשב למעשה מונולוג יעיל ביותר: אפשר להאזין לו וליהנות מידבריו, באצטלה של בידוד וירטואלי, תוך התעלמות מהתגובות הכבדות והמשעממות המוצעת לעמדו, המוזמן שלו, 'לבן'. לג'ספר בריטון יש משימה כמעט בלתי אפשרית להיות מה שאתה, אני או כל אחד אחר עשוי להבין כהתגשמות יחסית בהירה של קולו של המחבר: איש זקן פסימי, קודר, משכיל אך עובר רבות תוך התלוננויות בלתי פוסקות על מאמצי הגזע האנושי להתמודד עם החיים. זהו תפקיד חסר תודה. אולם, המכה האחרונה כאן ניתנת לו, בנאום וירטואוזי בסיום שמגיע לשיא רגשי שלא מתאפשר כלל ל'שחור'. זה מתברר - בסופו של דבר - כהשלמה מקיפה ומספקת למה שהוא עד אז מסלול חד-צדדי, בהנהגה אמיצה של בידל המרתק.

טוב. אז זהו חצי מהתפוקה הדרמטית של מחבר זוכה פרס פוליצר, מקארטי. רק שמיים יכולים לדעת איך המחזה השני נראה. אני בטוח שהוא מסקרן ואולי בקרוב, בחורב של לדחוף על ידי ההצגה מרופדת זו, מישהו ירצה למהר אותו לעלות על הבמות. אנחנו נצטרך לחכות ולראות. בינתיים, זו עכשיו ההזדמנות שלך לשמוע קולו של הכותב מדבר 'חי' אלינו באותו החדר. בסופו של דבר, זה יותר משתלם לך להיות שם, גם אם - לאורך הדרך - זה עשוי להיראות כמו טרוד איטי למדי.

עד 29 בפברואר 2020