ĐÁNH GIÁ: Vở kịch The Sunset Limited tại Nhà hát Boulevard, London ✭✭✭

Julian Eaves đánh giá tác phẩm The Sunset Limited của Cormac McCarthy, hiện đang được công chiếu tại Nhà hát Boulevard, London.

Gary Beadle và Jasper Britton. Ảnh: Marc Brenner The Sunset Limited

Nhà hát Boulevard

Ngày 21 tháng 1 năm 2020

3 Sao

Đặt vé ngay

Cormac McCarthy vốn nổi tiếng nhất tại Anh với tư cách là tác giả của cuốn tiểu thuyết 'The Road' (Cha và Con), tác phẩm sau đó đã được chuyển thể thành bộ phim ăn khách với kịch bản của Joe Penhall.  Bên cạnh nhiều tiểu thuyết thành công khác, nhà văn Mỹ này còn chắp bút cho hai vở kịch, và tác phẩm gần đây nhất, ra mắt lần đầu bởi Steppenwolf tại Chicago vào năm 2006, hiện đã đến với khán giả London.  Đây là một lựa chọn tinh tế cho không gian mới mẻ, sang trọng và đầy phong cách của Nhà hát Boulevard: khán phòng ấm cúng, tiện nghi là địa điểm hoàn hảo để thưởng thức cuộc đối thoại kéo dài 95 phút giữa hai người đàn ông Mỹ trung niên.  Chắc chắn cộng đồng người hâm mộ McCarthy sẽ rất hào hứng khi được xem vở kịch này tại đây.

Gary Beadle và Jasper Britton. Ảnh: Marc Brenner

Cho buổi công chiếu đầu tiên do chính nhà hát sản xuất, Boulevard đã mời đạo diễn kiêm nhà văn dày dạn kinh nghiệm Terry Johnson; ông đối mặt với một thách thức không nhỏ khi phải lột tả trọn vẹn một tác phẩm có hình thức khá lạ lẫm so với phong cách thường thấy của tác giả: có lẽ McCarthy còn cả một kho kịch bản chưa được dàn dựng tại nhà, nhưng ngay cả vậy, Johnson vẫn mô tả cấu trúc kịch tính của nó là 'sơ khai'.  Tại buổi khai mạc, Penhall cũng có mặt, và trong bài tiểu luận trên chương trình, ông nhận định tác phẩm là một 'luận thuyết kiểu Beckett đầy bất an'.  Tuy nhiên, nhà thiết kế của Johnson, Tim Shortall, chắc chắn không chọn lối dàn dựng tối giản kiểu Beckett: thay vào đó là một sân khấu hiện thực, với đầy đủ tủ lạnh thật, bếp thật để đun cà phê và hâm nóng món hầm, cùng một cánh cửa thật với chằng chịt ổ khóa.  Thiết kế âm thanh của John Leonard lấp đầy không gian bằng những âm thanh sống động của một đô thị lớn, hiện đại.  Ấn tượng hơn nữa, Ben Ormerod đã tạo nên phép màu với những dải ánh sáng kỳ ảo, thay đổi sắc thái của nội thất từ đỏ nâu sang tím hồng rồi cam rực.

Gary Beadle và Jasper Britton. Ảnh: Marc Brenner

Với sự nhấn mạnh vào chủ nghĩa hiện thực đô thị nhuốm màu thu lãng mạn như vậy, chúng ta phần nào kỳ vọng vào những hành động thực tế tương xứng từ các nhân vật trên sân khấu.  Nhưng điều đó đã không xảy ra.  Penhall đã tóm gọn rằng đây hoàn toàn không phải là một vở kịch truyền thống.  Trong hai diễn viên, Gary Beadle, với cách xây dựng nhân vật chủ nhà 'Black' một cách tinh tế và đầy sức sống, đã thể hiện một đoạn độc thoại thực sự hiệu quả: bạn có thể lắng nghe và thưởng thức những lời ông nói một cách độc lập, phớt lờ những lời đáp buồn tẻ, nặng nề từ phía nhân vật còn lại, vị khách 'White'.  Jasper Britton phải đảm nhận một nhiệm vụ gần như bất khả thi khi hóa thân thành một phiên bản chân thực của chính tác giả: một ông già bi quan, u ám, học thức nhưng luôn miệng cằn nhằn, buông lời mỉa mai và khinh bỉ trước những nỗ lực thảm hại của nhân loại để vượt qua cuộc sống.  Đó là một vai diễn không mấy dễ chịu.  Tuy nhiên, cú chốt hạ 'đắt giá' lại thuộc về ông, với một bài diễn thuyết xuất thần ở phút cuối, đẩy cảm xúc lên cao trào mà nhân vật Black chưa bao giờ đạt tới.  Cuối cùng, đây là một cái kết đầy lôi cuốn và thỏa mãn cho một hành trình mà trước đó có vẻ hơi nghiêng về một phía, được dẫn dắt một cách can trường bởi sự lôi cuốn của Beadle.

Vâng, đây chính là một nửa trong sự nghiệp viết kịch của nhà văn từng đoạt giải Pulitzer, McCarthy.  Chỉ có trời mới biết vở kịch còn lại sẽ như thế nào.  Tôi chắc chắn nó sẽ rất thú vị và có lẽ sớm thôi, sau màn ra mắt hào nhoáng này, ai đó sẽ muốn nhanh chóng đưa nó lên ánh đèn sân khấu.  Chúng ta hãy cùng chờ xem.  Còn bây giờ, đây là cơ hội để bạn lắng nghe tiếng lòng của nhà văn này một cách 'trực tiếp' ngay trong cùng một căn phòng.  Suy cho cùng, việc có mặt tại đây là hoàn toàn xứng đáng, ngay cả khi trên suốt chặng đường, vở kịch đôi lúc giống như một cuộc dạo chơi hơi lan man.

Diễn ra đến ngày 29 tháng 2 năm 2020