РЕЦЕНЗІЯ: The Sunset Limited, Boulevard Theatre, Лондон ✭✭✭

Джуліан Івз ділиться враженнями від п'єси Кормака Маккарті «The Sunset Limited», яка зараз іде в лондонському Boulevard Theatre.

Гері Бідл та Джаспер Бріттон. Фото: Марк Бреннер The Sunset Limited

Boulevard Theatre

21 січня 2020 р.

3 зірки

Замовити квитки

Кормак Маккарті відомий нашому глядачеві передусім як автор роману «Дорога», який згодом був успішно екранізований за сценарієм Джо Пенхолла.  Окрім багатьох відомих романів, цей американський письменник створив дві п'єси. Остання з них, вперше представлена театром Steppenwolf у Чикаго у 2006 році, нарешті дісталася Лондона.  Це чудовий вибір для цього блискучого нового майданчика — елегантного та стильного Boulevard Theatre: його камерний та затишний простір ідеально підходить для 95-хвилинної розмови двох американців середнього віку.  Безумовно, знайдеться чимало шанувальників Маккарті, які оцінять можливість побачити постановку саме тут.

Гері Бідл та Джаспер Бріттон. Фото: Марк Бреннер

Для цієї прем’єри власного виробництва Boulevard залучив досвідченого режисера та драматурга Террі Джонсона; перед ним стояло непросте завдання — втілити твір у формі, яка не є типовою для автора. Можливо, у Маккарті вдома і прихована ціла валіза неінсценованих п'єс, проте навіть Джонсон називає драматичну структуру цього твору «елементарною».  На відкритті також був присутній Пенхолл, який у своєму есе до програми назвав цю роботу «тривожним беккетівським трактатом».  Втім, художник-постановник Тім Шорталл явно вирішив не наслідувати Беккета: перед нами натуралістичні декорації зі справжнім холодильником, плитою, на якій вариться кава та розігрівається рагу, і справжніми дверима з купою замків.  Звуковий дизайн Джона Леонарда наповнює простір реалістичним гулом великого сучасного міста.  Але найбільш чуттєво працює Бен Ормерод: його світлові рішення справді магічні, вони змінюють відтінки інтер'єру від темно-бордового до мадженти та помаранчевого.

Гері Бідл та Джаспер Бріттон. Фото: Марк Бреннер

Такий акцент на урбаністичному, нехай і романтично-осінньому реалізмі, змушує нас очікувати настільки ж правдоподібної гри від акторів на сцені.  Проте цього не стається.  Пенхолл влучно зауважив, що це далеко не традиційна драма.  Один з двох акторів, Гері Бідл, у надзвичайно тонкому та живому образі господаря («Чорного»), веде, власне, досить ефектний монолог: його приємно слухати та смакувати кожне слово, майже ігноруючи монотонні й нудні репліки іншого героя — гостя («Білого»).  Перед Джаспером Бріттоном стоїть майже нездійсненне завдання: втілити те, що ми сприймаємо як досить пряме відображення голосу самого автора — песимістичного, похмурого, освіченого, але вічно незадоволеного старого, який з презирством дивиться на жалюгідні спроби людства борбатися у житті.  Це невдячна роль.  Проте фінальний акорд належить саме йому: приголомшливий віртуозний монолог на останній хвилині досягає емоційного піку, якого «Чорному» так і не судилося дістатися.  Врешті-решт, це стає по-справжньому захопливим і задовільним фіналом того, що до цього моменту здавалося дещо однобічною подорожжю під проводом харизматичного Бідла.

Що ж, це одна з двох п'єс лауреата Пулітцерівської премії Маккарті.  Бог знає, якою є інша.  Впевнений, вона не менш інтригуюча, і, можливо, натхненний цим розкішним показом, хтось захоче якнайшвидше втілити її на підмостках.  Побачимо.  А поки що у вас є шанс почути голос цього автора «наживо» в одній кімнаті з вами.  Зрештою, це варте вашого часу, навіть якщо шлях до фіналу здасться дещо звивистим і повільним.

До 29 лютого 2020 року