समीक्षा: द सनसेट लिमिटेड, बुलेवार्ड थियेटर, लंदन ✭✭✭

जूलियन ईव्स, कॉर्मैक मैकार्थी की The Sunset Limited की समीक्षा करते हैं, जो इस समय लंदन के बुलेवार्ड थिएटर में खेला जा रहा है।

गैरी बीडल और जैस्पर ब्रिटन। फ़ोटो: मार्क ब्रेनर The Sunset Limited

बुलेवार्ड थिएटर

21 जनवरी 2020

3 स्टार

टिकट बुक करें

कॉर्मैक मैकार्थी इस देश में सबसे अधिक अपने उपन्यास ‘The Road’ के लेखक के रूप में जाने जाते हैं, जिसे बाद में जो पेनहॉल की पटकथा के साथ एक लोकप्रिय फ़िल्म में रूपांतरित किया गया।  कई अन्य सफल उपन्यास लिखने के अलावा, इस अमेरिकी लेखक ने दो नाटक भी लिखे हैं, और उनमें से सबसे हालिया—जो पहली बार 2006 में शिकागो के स्टेपेनवुल्फ़ में प्रस्तुत हुआ था—अब लंदन तक पहुँच चुका है।  इस चमकदार नए ठिकाने, बेहद स्टाइलिश और सुरुचिपूर्ण बुलेवार्ड थिएटर, के लिए यह बढ़िया चयन है: इसका अंतरंग, आरामदेह स्पेस दो मध्य-आयु अमेरिकी पुरुषों के बीच होने वाली 95 मिनट की बातचीत का आनंद लेने के लिए एकदम सही है।  निस्संदेह मैकार्थी के प्रशंसकों का एक वर्ग होगा जो इसे यहाँ देखकर खुश होगा।

गैरी बीडल और जैस्पर ब्रिटन। फ़ोटो: मार्क ब्रेनर

इस इन-हाउस प्रीमियर के लिए बुलेवार्ड ने बेहद अनुभवी निर्देशक और लेखक टेरी जॉनसन को जोड़ा है; और उनके सामने एक बड़ी चुनौती है—ऐसे काम के साथ न्याय करने की, जिसकी बनावट उसके लेखक के लिए असामान्य है: हो सकता है मैकार्थी के घर में अप्रस्तुत नाट्य-पांडुलिपियों से भरा एक ट्रंक हो, लेकिन फिर भी जॉनसन इसकी नाटकीय संरचना को ‘प्राथमिक’ बताते हैं।  उद्घाटन पर पेनहॉल भी मौजूद थे, और कार्यक्रम-पुस्तिका में लिखे एक निबंध में वे इसे ‘बेचेट-प्रभावित, बेचैन करने वाली विवेचना’ कहते हैं।  खैर, जॉनसन के डिज़ाइनर टिम शॉर्टॉल ने निश्चित रूप से ऐसी किसी चीज़ का चुनाव नहीं किया जिसे हम बेचेट समझ बैठें: मंचन प्राकृतिकवादी है—एक असली फ्रिज, एक असली चूल्हा जो कॉफी उबालता है और स्ट्यू गरम करता है, और ढेरों तालों वाला एक असली दरवाज़ा भी।  जॉन लियोनार्ड का साउंड डिज़ाइन जगह को एक बड़े, आधुनिक शहर की वास्तविक ध्वनियों से रेखांकित करता है।  और भी रसीले ढंग से, बेन ऑर्मेरोड अपनी रोशनी की परतों से कमाल करते हैं, फर्निशिंग्स के रंग को मैरून से मैजेंटा और फिर नारंगी में बदलते हुए।

गैरी बीडल और जैस्पर ब्रिटन। फ़ोटो: मार्क ब्रेनर

शहरी—हालाँकि रोमानी, शरद-ऋतु-सा—यथार्थवाद पर इतना ज़ोर देखकर, हम कुछ हद तक मंच पर मौजूद दोनों किरदारों से भी उतनी ही विश्वसनीय गतिविधि की उम्मीद करने लगते हैं।  लेकिन ऐसा नहीं होता।  पेनहॉल ने संक्षेप में ठीक ही कहा है कि यह पारंपरिक ड्रामा से कोसों दूर है।  दोनों अभिनेताओं में से गैरी बीडल, मेज़बान—‘Black’—की बारीकी से गढ़ी गई और जीवंत प्रस्तुति में, दरअसल एक काफ़ी असरदार एकालाप हासिल करते हैं: आप उन्हें सुन सकते हैं और उनके शब्दों का लुत्फ़ उठा सकते हैं, लगभग अकेलेपन में—दूसरी आवाज़, उनके आमंत्रित मेहमान ‘White’ पर लादी गई भारी-भरकम, नीरस प्रतिक्रियाओं को नज़रअंदाज़ करते हुए।  जैस्पर ब्रिटन के सामने लगभग असंभव काम है—एक ऐसे किरदार को निभाना जिसे आप, मैं या कोई भी, लेखक की आवाज़ का काफ़ी बेपर्दा अवतार समझ सकता है: निराशावादी, उदास, शिक्षित लेकिन लगातार कुड़कुड़ाने वाला बूढ़ा आदमी, जो मानव जाति की जीवन से जूझने की दयनीय कोशिशों पर तिरस्कार और अवमानना उड़ेलता है।  यह एक कृतघ्न-सा रोल है।  फिर भी, यहाँ अंतिम प्रहार उन्हीं को मिलता है—आख़िरी क्षण का एक शानदार, गुणी कलाकार-सा भाषण, जो उस भावनात्मक शिखर को छूता है जो Black को कभी नहीं मिलता।  नतीजतन—अंततः—यह उस यात्रा का पूरी तरह खींच लेने वाला और संतोषजनक निष्कर्ष बन जाता है, जो उस बिंदु तक काफ़ी एकतरफ़ा लगती है, और जिसे आकर्षक बीडल पूरे दम से आगे बढ़ाते हैं।

ठीक है।  तो यह पुलित्ज़र पुरस्कार विजेता लेखक मैकार्थी के नाटकीय लेखन का एक हिस्सा है।  खुदा जाने दूसरा नाटक कैसा होगा।  यक़ीनन वह भी दिलचस्प होगा और शायद जल्द ही, इस भव्य प्रस्तुति से उत्साहित होकर, कोई उसे भी मंच पर ज़िंदा करने की जल्दी करेगा।  देखना होगा।  फिलहाल, यह आपका मौका है कि इस लेखक की आवाज़ को हमारे साथ उसी कमरे में ‘लाइव’ बोलते हुए देख लें।  आखिरकार, वहाँ होना पूरी तरह आपके समय के लायक है—भले ही रास्ते में यह कुछ भटकती-सी, थकाऊ पदयात्रा जैसा लगे।

29 फ़रवरी 2020 तक