ביקורת: Apologia, Trafalgar Studios ✭✭✭✭

סטוקרד צ'אנינג ב'אפולוגיה'. צילום: מרק ברנר

אפולוגיה

אולפני טרפלגר

3 אוגוסט 2017

ארבעה כוכבים

הזמן עכשיו

בתכנית להחייאת 'אפולוגיה' של אלקסי קיי קמפבל, אנו נזכרים כי הכותרת אינה מתכוונת לאישור אלא ל״הגנה כתובה רשמית של דעות או התנהגות״. כשאנו פוגשים את הדמות המרכזית, קריסטין, היסטוריונית אמנות פוליטית חזקה ומובילה, אנו חשים שאחד הדברים שהיא לעולם לא תעשה זה להתנצל. במהלך פחות מ-24 שעות, אנו מתחילים לראות את הבטחון העצמי שלה מאותגר על ידי תזכורות הרסניות מעבר משפחתה עד כדי שתחוש שההתנצלות כבר אינה רלוונטית.

פרימה אגימן, לורה קרמייקל, ג'וזף מילסון וסטוקרד צ'אנינג ב'אפולוגיה'. צילום: מרק ברנר

בהפקה החדשה של מחזה שהועלה לראשונה בתיאטרון Bush ב-2008, אלקסי קיי קמפבל עיבד את הטקסט שלו כדי לעשותו מהודק יותר, וגם להסביר את המבטא האמריקאי של הדמות הראשית (בהצלחה רבה). יש הרבה צחוקים במחצית הראשונה כשקריסטין חוגגת את יום הולדתה עם אחד מבניה ועם חברתו, בהמשך הצטרפות אשת בנה האחר וחבר ותיק. מתח נבנה מתחת לפני השטח כשקריסטין מחממת את אורחיה במה שמתברר כמותג שלה של ויכוח תוקפני, שפותח בשנות שותפותה בתנועות המחאה בשנות ה-60 וה-70. אך רגשות מתחילים להשתולל והזרמים שתחת פני השטח צצים, מהלכים על קריסטין להתמודד עם ההשלכות של הבחירות שהיא עשתה בחייה.

לורה קרמייקל וסטוקרד צ'אנינג ב'אפולוגיה'. צילום: מרק ברנר

סטוקרד צ'אנינג מצטיינת כקריסטין, חדה ועוקצנית אך מסתירה רגשות עזים שאינה מצליחה לשים להם שם. ג'וזף מילסון משחק בעוצמה מתוחה כבן שלה המוסקלים וגם את אחיו הבטוח יותר בעצמו, פיטר – תפקיד כפוי כיכוב חכם ויעיל שבוצע בהצלחה על ידי עיבוד מחדש של הטקסט המקורי שבו דרוש היה לשני שחקנים. לורה קרמייקל בולטת בהופעה מעודנת כבת זוגו האמריקאית של פיטר, טרודי, שדתה הנוצרית והתפיסה המפוזרת שלה מאתגרת כל מה שקריסטין עומדת עליו. הם נתמכים היטב על ידי פרימה אגימן כאשתו של סיימון, שחקנית סבונאות לכאורה אבל עם עבר טורד משלה, ודסמונד בריט כחבר של קריסטין, יו – מקור הקלה מוארה לעיתים נחוצה. למעשה, עוצמת המחזה מאוזנת עם הומור רב, לא מעט בזכות יכולתה של סטוקרד צ'אנינג להעלות חיוך בפשוטות בזכות שורות בסיסיות.

עם מסגרת תמונה ענקית שמקיפה את במה הפרוסניום, 'אפולוגיה' היא דיוקן משפחה רגשי טעון ובעל עוצמה, שבו אישה מתמסרת למטרות פוליטיות ולקריירה שלה ונאלצה לעשות הקרבות. אלו לא היו כלכליים, לפי המטבח המצוייד היטב שבו כל הפעולה מתקיימת, עיצוב של סוטרה גילמור, אבל משהו הרבה יותר עמוק. במאי מיומנן ג'יימי לויד, המחזה לא מציע מסקנות שחורות ולבנות אבל הופך ברור שיש מחיר אישי לשלם על ידי אידיאליזם ונחישות לשנות את העולם.

רץ עד ל-18 בנובמבר, 2017

כרטיסים עבור 'אפולוגיה'