评论：忏悔录，特拉法加剧院 ✭✭✭✭

斯托卡德·钱宁在《自辩》中演出。摄影：Marc Brenner

《自辩》

Trafalgar Studios

2017年8月3日

四星

立即订票

在重排上演的亚历克西·凯·坎贝尔（Alexi Kaye Campbell）《自辩》节目册中，我们被提醒：片名并非“道歉”之意，而是指“一份对自身观点或行为的正式书面辩护”。当我们初见本剧的核心人物克里斯汀（Kristin）——一位强势的艺术史学家与政治行动者——便会感觉到，她绝不会做的一件事就是道歉。在不到24小时的时间里，她那份自信从容的姿态，逐渐被家族过往的沉重回忆撼动；到头来，连“道歉”这件事都显得不再切题。

弗里玛·阿吉曼、劳拉·卡迈克尔、约瑟夫·米尔森与斯托卡德·钱宁在《自辩》中演出。摄影：Marc Brenner

这部作品2008年在布什剧院（Bush Theatre）首演，此次新制作中，亚历克西·凯·坎贝尔重新打磨剧本，使之更为紧凑，并且（非常有效地）为女主角的美式口音给出了解释。上半场笑料不断：克里斯汀与其中一个儿子及其女友一起庆祝生日，随后另一位儿子的妻子与一位老友加入。紧张感在表面之下若隐若现——她以显然是标志性的“对抗式辩论”风格审问来客；这种风格，正是她自上世纪60、70年代投身抗议运动以来，年复一年磨练而成。然而情绪很快升温，幽暗的暗流浮出水面，迫使克里斯汀正视自己一生选择所带来的后果。

劳拉·卡迈克尔与斯托卡德·钱宁在《自辩》中演出。摄影：Marc Brenner

斯托卡德·钱宁饰演克里斯汀堪称出色：世故精明、刻薄尖锐，却把自己几乎无法理解的强烈情绪层层掩盖。约瑟夫·米尔森对她饱受困扰的儿子西蒙（Simon）以及更为自信的兄弟彼得（Peter）都拿捏得极为克制有力——这是一次聪明且有效的“一人分饰两角”，得益于对原剧本的改写；原版在此处 需要 两位演员。劳拉·卡迈克尔也格外亮眼，她把彼得的美国女友特鲁迪（Trudi）演得细腻而有层次：特鲁迪的基督信仰与过分积极的世界观，几乎挑战了克里斯汀所代表的一切。弗里玛·阿吉曼饰演西蒙的妻子也相当到位——表面像个空泛的肥皂剧演员，却在处理自己的不堪往事；德斯蒙德·巴里特则饰演克里斯汀的朋友休（Hugh），不时带来恰到好处的轻松调剂。事实上，本剧的 强度 始终被大量幽默巧妙平衡，尤其是斯托卡德·钱宁能用最简单的台词就引爆笑声的本事。

舞台被一只巨大的画框框住，包围着镜框式舞台开口，《自辩》由此呈现出一幅力量十足、情绪浓烈的家庭肖像：一位女性对政治理想与事业的投入，迫使她作出牺牲。这些牺牲从来不是金钱层面——从索特拉·吉尔默（Soutra Gilmour）设计的布置考究的厨房（全剧行动都发生于此）可见一斑——而是更深处的东西。杰米·劳埃德（Jamie Lloyd）导演手法紧凑凌厉，作品并不给出非黑即白的结论；但随着剧情推进，一个事实愈发清晰：理想主义的信念与改变世界的承诺，终究要付出个人代价。

演出至2017年11月18日

《自辩》门票