РЕЦЕНЗІЯ: Apologia, Trafalgar Studios ✭✭✭✭

Стокард Ченнінг у виставі «Апологія» (Apologia). Фото: Марк Бреннер

Апологія

Театр Trafalgar Studios

3 серпня 2017

Чотири зірки

Замовити квитки

У програмці до нової постановки п’єси Алексі Кея Кемпбелла «Апологія» нам нагадують, що назва означає не вибачення, а «офіційний письмовий захист чиїхось поглядів чи поведінки». Коли ми знайомимося з головною героїнею, Крістін — владною історикинею мистецтва та політичною активісткою — ми відчуваємо, що вона ніколи б не стала вибачатися. Протягом менш ніж 24 годин ми спостерігаємо, як її непохитна самовпевненість дає тріщину під тиском нищівних спогадів про минуле її родини, аж поки навіть вибачення не втрачають сенс.

Фріма Аджиман, Лора Кармайкл, Джозеф Міллсон та Стокард Ченнінг у виставі «Апологія». Фото: Марк Бреннер

У цій новій постановці п’єси, прем’єра якої відбулася в театрі Bush Theatre у 2008 році, Алексі Кей Кемпбелл переробив текст, зробивши його лаконічнішим і обґрунтувавши американський акцент головної героїні (що спрацювало блискуче). Перша дія сповнена гумору: Крістін святкує день народження з одним із синів та його дівчиною, до яких згодом приєднуються дружина іншого сина та старий друг. Під поверхнею жевріє напруга, поки вона влаштовує гостям допит у своєму фірмовому стилі конфронтаційної дискусії, відточеному роками участі в протестних рухах 1960-х і 70-х років. Проте емоції загострюються, і темні підводні течії вириваються назовні, змушуючи Крістін поглянути в очі наслідкам життєвого вибору.

Лора Кармайкл та Стокард Ченнінг у виставі «Апологія». Фото: Марк Бреннер

Стокард Ченнінг неперевершена в ролі Крістін — вишукана, уїдлива, але водночас така, що приховує глибокі почуття, які ледь здатна усвідомити сама. Джозеф Міллсон демонструє потужну стриманість, виконуючи ролі обох братів — проблемного Саймона та більш самовпевненого Пітера. Це вдале подвійне амплуа стало можливим завдяки переробці тексту, який раніше вимагав двох акторів. Лора Кармайкл виділяється тонкою грою в ролі Труді, американської дівчини Пітера, чия християнська віра та надмірно позитивний світогляд кидають виклик усьому, у що вірить Крістін. Їх чудово доповнюють Фріма Аджиман у ролі дружини Саймона — на перший погляд пустуватої акторки мильних опер, яка бореться з власним минулим, та Дезмонд Барріт у ролі друга Крістін, Г’ю, який стає джерелом необхідної розрядки. Взагалі, напруженість п’єси врівноважена солідною порцією гумору, не в останню чергу завдяки вмінню Стокард Ченнінг викликати сміх навіть найпростішими репліками.

Завдяки гігантській рамі, що обрамляє сцену-коробку, «Апологія» постає потужним емоційним портретом родини, де відданість жінки політичним ідеям та кар’єрі змусила її піти на жертви. Судячи з обстави кухонь, де розгортається дія (дизайн Саутри Гімор), ці жертви не були фінансовими — вони значно глибші. Під чітким керівництвом режисера Джеймі Ллойда вистава не дає однозначних відповідей, проте стає очевидним: за високі переконання та прагнення змінити світ завжди доводиться платити особисту ціну.

Вистави триватимуть до 18 листопада 2017 року

КВИТКИ НА ВИСТАВУ «АПОЛОГІЯ»