ביקורת: רוק ברייטון, תיאטרון מרקורי קולצ'סטר (סיבוב הופעות) ✭✭✭✭

האנסמבל של ברייטון רוק. צילום: קארל אנדרה צילום ברייטון רוק תיאטרון מרקורי, קולצ'סטר (סיבוב הופעות).

13 במרץ 2018

4 כוכבים

היכולת להתאים חומר כל כך מוכר ומוערך בספרות ובקולנוע היא משימה לא פשוטה, אבל הגרסה הנהדרת של בריוני לברירי ליצירה הקלאסית של גרהם גרין זוהרת באלימות ובמתח. יצירה נפלאה מאת תיאטרון פיילוט, הבימאית אסתר ריצ'רדסון ובמאית התנועה ג'ניפר ג'קסון, השואפת פיזיות לסדר הגבוה ביותר, עם אנסמבל מרשים המאכלס מגוון תפקידים כדי לספר את סיפור העולם התחתון של הגנגסטרים בשנות השלושים. לאורך כל הזמן, המלחינה האנה פיל והנגנים מספקים את היצירה עם צלילים ומוזיקה מעוררת מהתקופה.

ג'ייקוב ג'יימס בסוויק (פינקי) ושרה מידלטון (רוז) בברייטון רוק. צילום: קארל אנדרה צילום

הדמות המרכזית פינקי היא בלתי נסבלת ולא לגמרי נגאלת בסיום, אך ג'ייקוב ג'יימס בסוויק מצטיין בלכידת עולמו הקורס של פינקי סביבו באמצעות עדינותו והתגברותו המצוינות. בביצוע רצח וניסיון נואש להסתיר את עקבותיו, הוא מושך את רוז הביישנית, התמימה והפגיעה אל תוך רשתו, תיאור יפהפה של נעורים והחלטה מושגהמוט עי שרה מידלטון. לברירי מזכירה לנו ללא הרף כמה צעירות הן הדמויות הללו, היא בת שש עשרה הוא בן שבע עשרה, צעירים מדי לשחק גנגסטרים ומשפחה מאושרת. אנחנו נכנסים לסיפור עם גלוריה אוניטירי כרות, נחושה לגלות את האמת, התלבושת האדומה שלה כסמל של אמת בין החשכה והמכניקה המלוכלכת של העולם התחתון. היא מבקשת גאולה באופן אירוני ומהווה סמל לצדק מול הקתוליות המעוותת של פינקי, שמאמין שהוידוי אחרי רצח יציל אותו.

גלוריה אוניטירי כאידה בברייטון רוק. צילום: קארל אנדרה צילום

המספור הרב מצוין, במיוחד שמירה טרנר ואנג'לה בין שחוצים מגדר בביטחון ובשכנוע, ופיל של כריס ג'ק המאוהב. הם מופיעים על סט מנצח נוסף מאת המעצב שרה פרקס, שתופסת את עיצוב הפלדה של המזח, ובכל זאת זורמת נהדר מסצנה לסצנה, וכל רמה מתבצעת. ישנם לא מעט קטעי ציון מרגשים ונצפים כחלק ניכר, במיוחד אהבת רוז ופינקי בליל החתונה שלהם, סופר על ידי תנועה ומוזיקה בלבד. היצירה מתעכבת מעט במחצית הראשונה כשהפרטים הקטנים של העלילה נעלמים עקב תיאור יתר ודיקציה חלשה. עם זאת, המחצית השנייה בנויה לכדי שיא מופלא, וההצגה שופעת באווירה. בהחלט כדאי לצפות, ההצגה מופיעה בסיבוב עד סוף מאי.

לוח הסיבוב של ברייטון רוק