评论：布莱顿摇滚，科尔切斯特水星剧院（巡演） ✭✭✭✭

《布莱顿硬糖》演员阵容。摄影：Karl Andre Photography 《布莱顿硬糖》 科尔切斯特水星剧院（巡演）。

2018年3月13日

4星

把文学与电影中如此家喻户晓、备受推崇的作品改编上舞台绝非易事，但布莱奥妮·拉弗里（Bryony Lavery）为格雷厄姆·格林（Graham Greene）经典小说打造的出色版本，闪耀着暴力与紧绷的张力。由Pilot Theatre精心打造，导演埃丝特·理查森（Esther Richardson）与形体导演詹妮弗·杰克逊（Jennifer Jackson）在舞台上呈现最高水准的身体性表达；一支强大的演员团队在多重角色之间自如切换，把这段1930年代黑帮地下世界的故事讲得入木三分。全程由作曲家汉娜·皮尔（Hannah Peel）与现场乐手以富有画面感的声响与那个年代的音乐为作品铺陈氛围。

雅各布·詹姆斯·贝斯威克（Jacob James Beswick，饰 Pinkie）与莎拉·米德尔顿（Sarah Middleton，饰 Rose）出演《布莱顿硬糖》。摄影：Karl Andre Photography

核心人物Pinkie令人彻底反感，直到结尾也并未真正获得救赎；但雅各布·詹姆斯·贝斯威克精准捕捉到Pinkie的世界如何在他周遭崩塌——那种出色且愈演愈烈的神经质抽动令人信服。他犯下谋杀，又拼命掩盖痕迹，把羞怯、天真而脆弱的Rose拖入自己的罗网；莎拉·米德尔顿对青春与误置的执拗拿捏得恰到好处。拉弗里不断提醒我们这两名角色有多年轻：她16岁，他17岁，年纪小得不该去扮演黑帮与“幸福家庭”。由格洛丽亚·奥尼蒂里（Gloria Onitiri）饰演的Ida带领观众进入故事——她决意查明真相，红色服装如同阴霾与肮脏的黑道机器运转中一束指向真相的灯塔。讽刺的是，她追寻救赎、象征正义，对抗的是Pinkie扭曲的天主教信仰：他相信谋杀后去忏悔便能使自己得救。

格洛丽亚·奥尼蒂里（Gloria Onitiri）在《布莱顿硬糖》中饰演Ida。摄影：Karl Andre Photography

多角色转换的处理极为出色，尤其是沙米拉·特纳（Shamira Turner）与安吉拉·贝恩（Angela Bain）自信而笃定地进行跨性别演绎，以及克里斯·杰克（Chris Jack）饰演的情窦初开的Phil。他们在设计师萨拉·珀克斯（Sara Perks）又一套堪称凯旋的舞台布景中演出：它既捕捉了码头的冷峻金属质感，又能在场景之间流畅转换，舞台的每一层次都被充分运用。剧中有许多令人屏息、极具观赏性的段落，尤其是Rose与Pinkie新婚之夜的亲密场景——完全通过形体与音乐叙述。作品在上半场仅有些许失衡：情节的细部被过多解释性的台词压住，加上部分咬字不够清晰。然而下半场逐步推向精彩高潮，全剧氛围感十足。非常值得一看，本剧巡演将持续至5月底。

《布莱顿硬糖》巡演日程