समीक्षा: [ब्लैंक], डोनमार वेयरहाउस लंदन ✭✭✭✭

Paul T Davies ने Alice Birch के नाटक की समीक्षा की है, जो Donmar Warehouse और Clean Break के बीच सह-निर्माण है।

Donmar Warehouse में की कंपनी। फोटो: Helen Maybanks

Donmar Warehouse

18/10/19

4 स्टार

टिकट बुक करें

Alice Birch मौजूदा थिएटर परिदृश्य की सबसे नवाचारी नाटककारों में से एक हैं, और Clean Break के साथ करीबी साझेदारी में बना यह नया नाटक—उस कंपनी के चार दशकों का उत्सव जो महिला कैदियों के साथ और उनके साथ मिलकर काम करती है—उनकी नवाचार-क्षमता का एक और पक्का प्रमाण है। वह इस कंपनी को, और किसी भी कंपनी को जो इस नाटक का मंचन पेशेवर या शौकिया संदर्भ में करे, 100 संभावित दृश्यों में से चुनने के लिए आमंत्रित करती हैं। यह कलाकार-दल से चुनावों पर विचार करने, एक अनोखा प्रोडक्शन गढ़ने की मांग करता है, और यहाँ हम निर्देशक Maria Aberg द्वारा चुने गए तीस दृश्यों को देखते हैं। इसे एक विचारोत्तेजक, बेहद प्रभावी रचना के रूप में तराशा गया है, जो Donmar के अंतरंग मंच-स्थान में बिल्कुल फिट बैठती है; और डिज़ाइनर Rosie Elnile एक ही जेल की छत के नीचे होने पर भी महिलाओं को अलग-थलग रखती हैं।

Zainab Hasan और Thusitha Jayasundera। फोटो: Helen Maybanks सबसे बढ़कर, Clean Break का काम और Birch की लेखनी हमें Bad Girls The Musical या Orange is The New Black में दिखाए गए महिला जेलों के ग्लैमरस स्टीरियोटाइप से बहुत दूर ले जाते हैं। दृश्य कच्चे, खंडित हैं, और दर्शकों को उनके बीच रिश्ते जोड़ने के लिए मेहनत करनी पड़ती है। मुझे यह बात खास लगी कि बहुत कम दृश्य वास्तव में जेल की दीवारों के भीतर घटते हैं; बाहर की दूसरी दीवारें—जैसे गरीबी, नशे की लत और हिंसक रिश्ते—दिखाई जाती हैं, ताकि कैद तक पहुँचने का लगभग अनिवार्य रास्ता सामने आ सके। Aberg के चयन में यह नाटक माँ-बेटियों के बारे में भी है: वे माँएँ जो अपनी ड्रग-आदी बेटियों के सामने दिल तोड़ देने वाली दृढ़ता से खड़ी रहती हैं (यहाँ Thusitha Jayasundera उत्कृष्ट हैं), वे माँएँ जो बच्चे के रोने के दबाव में टूट जाती हैं (Joanna Horton टूटी हुई और झकझोर देने वाली), और वे माँएँ जो प्रायश्चित करने की कोशिश करती हैं (Lucy Edkins इतनी शानदार कि अंतिम दृश्य तक उन्हें और न देख पाने का अफ़सोस रहा)।

की कंपनी। फोटो: Helen Maybanks लेकिन पूरा एन्सेम्बल बेदाग है—सबसे छोटे दृश्यों में भी वे चाह और प्रेम की तड़प की गहराइयाँ पहुँचा देते हैं, जबकि बाधाएँ अब भी कायम रहती हैं; Carrier Bags इसका एक बिल्कुल सटीक उदाहरण है। सबसे लंबा दृश्य Dinner Party है, जहाँ महिला मित्रों का एक समूह नए रिश्ते का जश्न मनाने के लिए इकट्ठा होता है। यहाँ ओवरलैप होती बातचीत, अधूरे वाक्य और महिलाओं के एक दल के जरिए खोजे गए बड़े विषयों के साथ, Birch को Caryl Churchill द्वारा छोड़े गए सांस्कृतिक परिदृश्य में सहज ही रख दिया जाता है। जैसे ही यह दृश्य कुछ ज़्यादा खिंचने लगता है (ज़्यादातर बातचीत सुनना कठिन हो जाता है), बिना उस शिष्ट, ऊँची आवाज़ वाले, मिडिल-क्लास शाम को बाधित किए ड्रग्स की डिलिवरी पहुँच जाती है। तभी Petra Letang का किरदार (B) एक ऐसा भाषण देता/देती है जो उनकी मिडिल-क्लास, ‘ब्लीडिंग हार्ट’ वाली, बकवास पाखंडिता को फॉरेंसिक कौशल के साथ चीर कर रख देता/देती है—इतना कि मन करता है तालियाँ बजा दूँ; इस रचना की जटिलता और हुनर का यही स्तर है। 1 घंटे 55 मिनट की अवधि (बिना अंतराल) के साथ यह Donmar की बेंचों पर बैठी आपके कूल्हों की सहनशक्ति की परीक्षा लेता है, और सामग्री का बड़ा हिस्सा उदास है—हालाँकि हँसी के कुछ बेहद असरदार क्षण भी हैं, कभी-कभी कड़वे। फिर भी उम्दा अभिनय, निर्देशन और स्क्रिप्ट इसे आपके समय के पूरी तरह काबिल प्रोडक्शन बनाते हैं, और थिएटर से निकलने के बहुत बाद तक यह आपके साथ बना रहता है।

30 नवंबर 2019 तक