समीक्षा: घातक आकर्षण, थिएटर रॉयल हेयमार्केट (0 सितारे)

फेटल अट्रैक्शन

थिएटर रॉयल हेमार्केट

18 मार्च 2014

0 स्टार्स

ट्रेवर नन ने कुछ वाकई शानदार नाट्य प्रस्तुतियों का निर्देशन किया है और ‘महत्वपूर्ण ब्रिटिश निर्देशकों’ की सूची में उनकी जगह बरसों से पक्की रही है। इसलिए फेटल अट्रैक्शन (जिसे जेम्स डियरडन ने लिखा है—वही जिन्होंने मशहूर फ़िल्म की पटकथा भी लिखी थी) की यह अफ़सोसनाक प्रीमियर प्रस्तुति और भी अजीब, और निराशाजनक, लगती है—खासकर क्योंकि इससे उनका नाम जुड़ा है।

डियरडन कार्यक्रम-पुस्तिका में दावा करते हैं:

"क्योंकि, जहाँ एलेक्स निस्संदेह बॉर्डरलाइन साइकोटिक है, वहीं वह एक त्रासद चरित्र भी है—प्यार में लगातार मिली निराशाओं और न्यूयॉर्क में एकल महिला के रूप में, एक मांगलिक करियर के साथ, जीवन की कठोरता से घिस चुकी। इसलिए, कहानी के प्रति वफ़ादार रहते हुए, मैंने अपने शुरुआती ड्राफ़्ट्स की वह दुविधा/अस्पष्टता फिर से शामिल की है... जहाँ हर पात्र का अपना नज़रिया है; कोई पूरी तरह सही नहीं और कोई पूरी तरह ग़लत नहीं। यहाँ न सफ़ेद टोपी है न काली टोपी—जो उम्मीद है कि रचना को और ज़्यादा संतुलित बनाती है; और फ़िल्म से क़रीबी रिश्ते को बनाए रखते हुए भी इसकी अपनी, अलग पहचान है."

डियरडन एक बात पर बिल्कुल सही हैं: उन्होंने दुविधा फिर से जोड़ दी है। दर्शकों के लिए।

स्क्रिप्ट भद्दी, असंगत, घिसे-पिटे जुमलों से भरी हुई है—जज़्बात या इंसानी एहसास से किसी भी तरह का जुड़ाव नहीं, और कुल मिलाकर बेहद सपाट। कहानी को ‘पहले व्यक्ति’ में—डैन के सीधे दर्शकों से मुख़ातिब होने के ज़रिए—पेश किया गया है; डैन यहाँ बेवफ़ाई का माफ़ीनामा लिखने वाला सा लगता है। यह तरकीब बढ़ते तनाव की किसी भी संभावना के उलट जाती है और अजीब तौर पर नन के Sunset Boulevard वाले प्रोडक्शन की याद दिलाती है। ऊपर से ‘पागल’ महिला एलेक्स, जो उसी कथावाचक से प्यार करती है—तो वे यादें सिर्फ़ यादें नहीं लगतीं।

और जब आप शुरुआती मोंटाज जोड़ते हैं—एक तरह का ‘आधुनिक दौर, आधुनिक पोशाकों वाला’ समूह, जो धीरे-धीरे आगे बढ़ता है, मानो Les Misérables के ऐक्ट वन फिनाले की कोई समकालीन परछाईं—तो यह न सोचना मुश्किल हो जाता है कि सर ट्रेवर स्क्रिप्ट से इतने जूझ रहे थे कि दर्शकों को जोड़ने के लिए उन्होंने जो भी उपाय सूझा, उसी का सहारा ले लिया।

वह नाकाम रहते हैं।

नाटक में थोड़ी-बहुत दिलचस्पी सिर्फ़ तब जगती है जब पुक्किनी की Madame Butterfly की कुछ धुनें बजती हैं—और वह भी उनके चतुर इस्तेमाल के कारण नहीं, बल्कि केवल उनकी अंतर्निहित संगीत-शक्ति के कारण। यह अंतर्निहित विचार कि एलेक्स Madame Butterfly से "प्रेरित" है, उबाऊ है और डियरडन की इस धारणा के बिलकुल खिलाफ़ काम करता है कि यहाँ "कोई काली टोपी" नहीं है।

कास्टिंग भी मदद नहीं करती।

डैन के रूप में मार्क बेज़ली हैरतअंगेज़ रूप से खराब हैं—वकील, पिता, पति, प्रेमी या परेशान "अच्छे आदमी"—किसी भी रूप में वे विश्वसनीय नहीं लगते। उनमें रत्ती भर आकर्षण नहीं, और उनके तथा नताशा मैकएलहोन की एलेक्स के बीच बताई जाने वाली "बिजली" जैसी यौन-आकर्षण तो पूरी तरह नदारद है। पहली बार ‘वासना-भरे’ सेक्स वाला पल हँसाने लायक़ है।

मैकएलहोन के कुछ क्षण दिलचस्प हैं—अक्सर तब, जब वह कुछ कह नहीं रही होतीं; बस देखती, परखती रहती हैं। लेकिन एलेक्स के व्यवहार के अतिवादी छोर बेकाबू और अविश्वसनीय हैं; जो डरावना हो सकता था, वह सिर्फ़ मूर्खतापूर्ण लगता है। कुछ हद तक यह इसलिए कि बेज़ली से उन्हें कोई सहारा नहीं मिलता और कुछ इसलिए कि स्क्रिप्ट ही इतनी वाहियात है—लेकिन इस फीकेपन में मैकएलहोन भी पूरी तरह बेगुनाह नहीं हैं।

जैसे भी देखें, एलेक्स एक जटिल महिला है—कोई धूसर गत्ते का टुकड़ा नहीं, जो पुक्किनी सुनते हुए ही छायाओं में ‘जिंदा’ हो उठे।

क्रिस्टिन डेविस अपनी चंचल, अहानिकर-सी पूरी कोशिश करती हैं, लेकिन अजीब तरह से उनका लहजा/उच्चारण भी बाकी दोनों सितारों जितना ही खराब लगा। वह भूमिका में असहज दिखती हैं और जिन कॉस्ट्यूम्स में उन्हें ठूंसा गया है, वे भी उन्हें सहज महसूस नहीं करने देते—वह अटपटेपन की मिसाल बन जाती हैं।

रॉबर्ट जोन्स का सेट डिज़ाइन बस भयानक है। वह न तो तनाव बढ़ाने में मदद करता है, न कोई माहौल बनाता है—न ही कोई तनाव। किसी रोम-कॉम के लिए यह सेट शायद ज़्यादा काम आता।

समझ से परे, यहाँ "न्यूयॉर्क क्राउड एक्टिंग" बहुत है—लोग मंच पार करते रहते हैं, या वॉटर कूलर के पास खड़े रहते हैं, या किसी पार्क में मिलते हैं। यह सब गैरज़रूरी, ध्यान भटकाने वाला और बेहद घटिया है।

हमारे आसपास बैठा कोई भी व्यक्ति मानो अच्छा समय नहीं बिता रहा था, और इंटरवल में काफी नाराज़गी सुनाई दी।

कहते हैं नाटक का अंत फ़िल्म से अलग है। चूँकि वह ऐक्ट टू में था, और मेरे पास ऐसे बेहतर काम थे जैसे दीवार पर पेंट सूखते देखना, इसलिए मैं आपको नहीं बता सकता कि फर्क क्या था।

भगवान ही मदद करे उन लोगों की जो कर सकें।

दो शब्द: फेटल रिपेलेंट।

0 स्टार्स