समीक्षा: फ्यूचर कंडीशनल, ओल्ड विक ✭✭✭✭

Future Conditional

4 सितंबर 2015

ओल्ड विक

4 स्टार

समीक्षा: जेम्स गार्डन

टिकट खरीदें

इंग्लैंड में नया स्कूल सत्र शुरू हो चुका है, और इसी के साथ ओल्ड विक में मैथ्यू वॉर्कस के आर्टिस्टिक डायरेक्टर के रूप में डेब्यू सीज़न की पहली प्रस्तुति भी—टैम्सिन ओगल्स्बी का Future Conditional।

20 से भी ज़्यादा कलाकारों वाली यह प्रस्तुति शुरुआत में कुछ हद तक “बहुत कुछ एक साथ” जैसी लग सकती है—ठीक से समझ नहीं आता कि नायक के रूप में आखिर किसे फॉलो करें; और यह भी थोड़ा अजीब लगता है कि इंग्लैंड में युवा शिक्षा पर बने नाटक में छात्रों की मौजूदगी लगभग नहीं के बराबर है, बस एक छात्रा को छोड़कर, जिसे शानदार निक्की पटेल ने निभाया है। लेकिन जैसे-जैसे इसकी तीन-परत वाली कहानी खुलती है, केंद्रीय किरदार की यह कमी न सिर्फ़ अप्रासंगिक हो जाती है, बल्कि अंततः यही इस नाटक की बात बन जाती है। यह एक भावनात्मक कहानी है—स्कूल में दाख़िले की प्रक्रिया की, जो वर्ग-व्यवस्था के पूरे पैमाने पर फैली है। ओगल्स्बी ने इस दुनिया को पहली नज़र से जिया है, और वे माता-पिता की घबराहट भरे पलों के विस्तृत दायरे को छूती हैं—पोस्टकोड लॉटरी, संस्थागत गुटबाज़ी और इंग्लैंड की ऑक्सब्रिज-दीवानगी, साथ ही सरकारी बनाम निजी स्कूलों को लेकर वे सवाल जिनसे इस देश में कई माता-पिता जूझते हैं।

रॉब ब्रायडन, जो अदृश्य बच्चों के शिक्षक की भूमिका निभाते हैं (और इसी वजह से, दरअसल, राउंड में बैठे दर्शकों के—काफ़ी असरदार ढंग से), मज़बूत हैं, लेकिन अंततः वे वही रॉब ब्रायडन लगते हैं जैसा आप उनसे अपेक्षा करेंगे। उनका अभिनय रूपांतरणकारी नहीं है, पर इस नाटक में यह निश्चित रूप से प्रभावी है।

स्कूल-यार्ड वाली ‘मदर’ कहानी-रेखा इस समीक्षक को अपने अमेरिकी प्राइवेट स्कूल के दिनों में लौटा ले जाती है—और उन “क्लास मॉम्स” की ऊँची-आवाज़ वाली दीवानगियों (बेक-सेल्स और हाई-स्कूल एंट्रेंस एग्ज़ाम्स) के प्रति उसकी माँ की झुंझलाहट याद दिलाती है। ये किरदार Desperate Housewives के बेहतरीन पलों की भी याद दिलाते हैं—हालाँकि ABC की उस कॉमेडी-ड्रामा के मुक़ाबले यहाँ चरित्र-चित्रण थोड़ा अधिक यथार्थवादी और संतुलित है।

इस प्रोडक्शन की तीसरी कहानी-रेखा एक सरकारी थिंक टैंक है—और यहीं यह नाटक थोड़ा ज़्यादा उपदेशात्मक और भारी-हाथ हो जाता है। तीन ऑक्सब्रिज-टाइप पात्र, जिनमें से एक साफ़ तौर पर इसलिए भीतर आई है क्योंकि उसके पिता बिग ऑयल का हिस्सा हैं, अंततः मानते हैं कि सिस्टम में कुछ भी गलत नहीं; जबकि जो ऑक्सब्रिज-शिक्षित नहीं हैं, उन्हें लगता है कि कहीं बुनियादी तौर पर कुछ टूट चुका है। जब किरदार आखिरकार इस विभाजन को समझते हैं तो वे—काफी शाब्दिक रूप से—बच्चों की तरह लड़ने लगते हैं। यह देखना ऊर्जा से भर देता है, क्योंकि अभिनय शानदार है, पर अंततः बात कुछ ज़्यादा ही स्पष्ट और मोटे स्ट्रोक्स में कही गई लगती है।

इस प्रस्तुति में एक दुर्भाग्यपूर्ण चूक यह है कि पटेल के किरदार के ऑक्सफोर्ड में सफलतापूर्वक दाख़िला पाने के क्षण में विडंबना की कमी है। ज़ाहिर है, मलाला यूसुफ़ज़ई की एक काल्पनिक छवि—नाम और नोबेल शांति पुरस्कार के अलावा लगभग हर तरह से समान—ऑक्सफोर्ड में जगह पाएगी ही; वह तो उस ‘टोकनिज़्म’ की आदर्श उम्मीदवार है जो दुनिया भर में शिक्षा की ऊपरी परतों तक फैला है। इसलिए उस गरीब लड़की का शीर्ष तक पहुँचना जिस तरह नाटक में सराहा जाता है, वह दुर्भाग्य से सच्ची ‘जीत’ जैसा नहीं लगता—हालाँकि नाटक इसे एक खुलासा करने वाला पल मानकर पेश करता है।

इस नाटक में एक ऐसी खुशी है जिसे शब्दों में ठीक-ठीक बयान करना मुश्किल है—इसमें (म्यूज़िकल) Spring Awakening जैसी उछाल भरी रूह है, बस ‘संग-थ्रू’ वाले गाए हुए हिस्सों के बिना। हालांकि स्कूल यूनिफ़ॉर्म में मौजूद दो गिटारिस्ट, जो पिट (या यूँ कहें, बालकनी) बैंड बनाते हैं, आपको सचमुच सोचने पर मजबूर कर देते हैं कि मेल्किओर कब अपने वायरलेस हैंड माइक के साथ मंच पर आ जाएगा। लेकिन जहाँ Spring Awakening ठंडे सच में गहराई तक उतरता है, वहीं Future Conditional घिसे-पिटे, घर जैसी गर्माहट वाले चूल्हे की ओर दौड़ पड़ता है।

यह नाटक निश्चित ही देखने लायक है, लेकिन यह अंग्रेज़ी व्यवस्था की ‘न्यायप्रियता’—खासकर उसके कम-से-कम विशेषाधिकार प्राप्त लोगों के प्रति—की प्रशंसा कुछ ज़्यादा ही आसानी से कर देता है, क्योंकि हक़ीक़त वैसी नहीं है। इस देश में अधिकांश विदेशियों और गरीब लोगों के लिए यह जगह अब भी काफ़ी ज़ेनोफोबिक और वर्गवादी है। शायद ब्रिटिश शिक्षा की ऊपरी परतें अमेरिका के ‘नीड-ब्लाइंड’ प्राइवेट सिस्टम से कुछ सीख सकती हैं—जो फ़िलिप्स एक्सेटर और एंडोवर, और अमेरिका के हार्वर्ड-येल जैसे संस्थानों में लोकप्रिय है—हालाँकि यह बातचीत किसी और समय के लिए छोड़ते हैं। लेकिन यह शो, अंग्रेज़ लोगों की तरह ही, अपने जवाबों के लिए अपने दायरे से पर्याप्त बाहर नहीं झाँकता—और इसलिए अंततः संतोष पूरी तरह नहीं दे पाता।

FUTURE CONDITIONAL ओल्ड विक में 3 अक्टूबर 2015 तक चल रहा है