РЕЦЕНЗІЯ: Future Conditional, Old Vic ✭✭✭✭

Future Conditional (Майбутній час із умовою)

4 вересня 2015

Old Vic

4 зірки

Рецензія: Джеймс Гарден

ПРИДБАТИ КВИТКИ

Навчальний рік в Англії розпочався, а разом із ним і перша вистава дебютного сезону Меттью Ворчуса на посаді художнього керівника Old Vic — «Future Conditional» Темзін Оґлсбі.

З акторським складом у понад 20 осіб п’єса спершу здається сенсорним перевантаженням — не зовсім зрозуміло, за ким саме стежити як за головним героєм. Спочатку виглядає дещо дивним те, що у виставі про освіту молоді в Англії майже немає учнів, окрім однієї дівчини у чудовому виконанні Ніккі Патель. Проте, коли три три сюжетні лінії розплутуються, відсутність центрального персонажа не лише стає неважливою, а й виявляється головною ідеєю. Це емоційна історія про процес зарахування до шкіл, що охоплює весь спектр соціальних класів. Оґлсбі, вочевидь, знає цей світ не з чуток і торкається всього розмаїття батьківських тривог: «лотереї поштових індексів», інституційного трибалізму, англійської одержимості Оксбриджем та вибору між державними та приватними закладами, з яким стикаються чимало батьків у цій країні.

Роб Брайдон у ролі вчителя, що звертається до невидимих дітей (тобто фактично до глядачів у залі «in the round», що дає непоганий ефект), грає впевнено, але, зрештою, показує саме те, чого ви й очікували б від Роба Брайдона. Його гра не є трансформаційною, проте вона безумовно доречна в контексті цього твору.

Сюжетна лінія «матусь на шкільному подвір'ї» нагадала рецензенту його дні в американській приватній школі та зневагу його матері до навіжених матусь-активісток, одержимих благодійними ярмарками випічки та вступними іспитами до старшої школи. Вони навіть нагадують найкращі моменти «Відчайдушних домогосподарок», хоча й з дещо реалістичнішими та багатограннішими характерами, ніж у комедійній драмі каналу ABC.

Третя лінія вистави — це урядовий аналітичний центр, і саме тут твір стає дещо занадто дидактичним і прямолінійним. Три типи «оксбриджців» (одна з яких вочевидь потрапила туди завдяки батьку-нафтовому магнату) переконані, що в системі немає жодних вад, тоді як ті, хто не здобув освіти в Оксфорді чи Кембриджі, вважають, що система докорінно зламана. Коли персонажі нарешті усвідомлюють цю прірву, вони починають битися — буквально, як діти. За цим захопливо спостерігати завдяки чудовій акторській грі, але водночас це виглядає занадто очевидним і дещо грубим прийомом.

Прикрим прорахунком постановки є відсутність іронії в момент, коли героїня Патель успішно вступає до Оксфорда. Звісно, вигадана Малала Юсуфзай, ідентична реальній в усьому, крім імені та відсутності Нобелівської премії миру, неодмінно вступить до Оксфорда — вона є ідеальним кандидатом для «показової інклюзивності», що пронизує вищі щаблі освіти в усьому світі. Тож той факт, що шлях цієї бідної дівчини до вершини подається як тріумф, на жаль, позбавлений відчуття справжньої перемоги, хоча вистава й намагається представити це як момент істинного прозріння.

У цій п'єсі є життєрадісність, яку неможливо передати словами — вона має бунтарський дух мюзиклу «Весняне пробудження», але без вокальних партій. Хоча два гітаристи у шкільній формі, що складають оркестр на балконі, змушують мимоволі очікувати, коли вийде Мельхіор із бездротовим мікрофоном. Але якщо «Весняне пробудження» занурюється у холодну безвихідь, то «Future Conditional» обирає затишок клішованого домашнього вогнища.

Цю виставу неодмінно варто подивитися, хоча вона надто легко вихваляє англійську систему за «справедливість» до найменш привілейованих — адже в реальності все зовсім не так. Для більшості іноземців та малозабезпечених верств населення в цій країні це середовище досі залишається доволі ксенофобним і класовим. Можливо, британській освітній еліті варто було б повчитися у американської приватної системи «need-blind» (прийом без урахування фінансового стану), популярної у Філіпс-Ексетер, Андовері, Гарварді чи Єлі, хоча це вже тема для іншої розмови. Але ця постановка, як і самі англійці, недостатньо зазирає за власні межі, щоб запропоновані нею відповіді здавалися по-справжньому переконливими.

«FUTURE CONDITIONAL» ТРИВАЄ В OLD VIC ДО 3 ЖОВТНЯ 2015 РОКУ