समाचार टिकर
समीक्षा: गर्ट्रूड - द क्राइ, थिएटर N16 ✭✭✭✭
प्रकाशित किया गया
18 जून 2016
द्वारा
डेनियलकोलमैनकुक
इज़ाबेला अर्बानोविच (गर्ट्रूड) और अलेक्ज़ेंडर हुल्म (क्लॉडियस)। फोटो: रॉय टैन गर्ट्रूड: द क्राय
थिएटर N16
15 जून 2016
4 स्टार
जो भी सोचता है कि शेक्सपियर बस दिखावटी कॉलर और हल्की-फुल्की रोमांस का नाम है, उसे इस हफ्ते बाल्हम के एक पब थिएटर में आकर जोर का झटका लगेगा। हॉवर्ड बार्कर की हैमलेट पर यह अँधेरी, मैली-सी व्याख्या शायद इस समय लंदन के सबसे ‘ग्रंजी’ शोज़ में से एक है—सोचने पर मजबूर करती है, भले ही शाम थोड़ा असहज कर दे।
इस साहसी पुनर्कल्पना के केंद्र में हैमलेट की माँ, गर्ट्रूड को रखा गया है; अपने पति की हत्या के तुरंत बाद वह मोहित क्लॉडियस से मिलने-जुलने लगती है, जिससे उसका परेशान बेटा सन्न रह जाता है। नाटक गर्ट्रूड का पीछा करता है जब वह अलग-अलग पुरुषों के साथ प्रेम में पड़ती और उससे निकलती रहती है, और अपनी उथल-पुथल भरी पारिवारिक व निजी ज़िंदगी पर किसी तरह काबू रखने की कोशिश करती है।
इज़ाबेला इर्बानोविच। फोटो: रॉय टैन
बार्कर के इस नाटक पर कभी-कभी स्त्रीद्वेषी होने का आरोप लगा है—और वजह समझना आसान है। गर्ट्रूड की ज़िंदगी मानो सेक्स और जूतों के इर्द-गिर्द घूमती है, और अपनी स्त्रैण अदाओं के सहारे वह जिनसे भी मिलती है, उनकी खुशियों को तहस-नहस करती दिखती है।
फिर भी, उसे इतनी बुद्धिमान और आकर्षक दिखाया गया है कि बार्कर किसी तरह इसे संभाल लेते हैं। गर्ट्रूड लगातार डोरियाँ खींचती रहती है, अपनी ज़िंदगी के पुरुषों को अपनी मर्ज़ी से नचाती है—जब तक कि धीरे-धीरे उसकी मानसिक स्थिरता बिखरने नहीं लगती।
बार्कर की स्क्रिप्ट बेहद काव्यात्मक है और शब्दों पर उनकी पकड़ सचमुच कमाल की है। लेकिन वह सूक्ष्म बिल्कुल नहीं हैं; पहले ही मिनट से गर्ट्रूड की प्रशंसा के पुल बाँधे जाते हैं और उस पर एक तरह की सनक-सी छा जाती है (सिर्फ 15 मिनट में ही मैंने नोटपैड पर ‘लगातार’ लिख दिया था)। बार्कर भले ही अच्छे इंसान हों, लेकिन उनकी स्क्रिप्ट के आधार पर वे मुझे अपनी शानदार ढंग से लिखी हैमलेट की तरह लगते हैं—एक ऐसे आदमी की तरह, जिसकी सोच एक ही पटरी पर दौड़ती है।
अलेक्ज़ेंडर हुल्म (क्लॉडिया), डेविड ज़ैकरी (अल्बर्ट) और इज़ाबेला अर्बानोविच (गर्ट्रूड)। फोटो: रॉय टैन
इज़ाबेला अर्बानोविच की गर्ट्रूड मोह लेने वाली है, भले ही वे किरदार की 34 साल की उम्र के हिसाब से थोड़ा कम उम्र की लगें। मंच पर तीव्रता के साथ चहलकदमी करते हुए वे गर्ट्रूड की ‘स्टार’ बिलिंग पर पूरी तरह खरी उतरती हैं। वे गर्ट्रूड को इतना पसंद करने लायक बना देती हैं कि वह विश्वसनीय लगे, और साथ ही उसकी बेतकल्लुफ़, उन्मुक्त धारा को भी पकड़ लेती हैं।
लेकिन मेरी पसंदीदा परफ़ॉर्मेंस जेमी हचिन्स की रही—संवेदनशील और उलझे हुए हैमलेट के रूप में। जिस नाटक में हर तरफ गंदगी और अश्लीलता के तरह-तरह के रंग हैं, वहाँ एक ऐसे किरदार का होना फायदेमंद रहा जिसके भीतर मजबूत भावनात्मक केंद्र हो। हचिन्स बेहद मार्मिक ढंग से हैमलेट की नाज़ुक मानसिक हालत और अपनी नियंत्रण से बाहर माँ के प्रति उसकी झुंझलाहट को दिखाते हैं; यह बेहद जटिल और संतुलित अभिनय था—हचिन्स पर नज़र रखना बनता है।
जेमी हचिन्स। फोटो: रॉय टैन
नाटक पूरे दो घंटों का है और काफ़ी लंबा महसूस होता है (जिस शो में मैं गया, उसमें समझदारी से इंटरवल जोड़ दिया गया था), और बार्कर के अक्सर गोल-गोल घूमते संवादों को सधी हुई एडिटिंग से फायदा हो सकता था—खासकर कुछ गैर-ज़रूरी कथन/वर्णन को हटाकर।
फेलिसिटी रीड का सेट अच्छी तरह गढ़ा गया था; एक सादा-सा कैटवॉक जो प्रोडक्शन को एक नज़दीकी, अंतरंग एहसास देता है। हालांकि, पीछे की दीवार पर दिखाए गए प्रोजेक्शन्स उतने असरदार नहीं थे और थोड़ा ध्यान भटकाते रहे।
क्रिस हिस्लॉप का निर्देशन सूझबूझ भरा है, और भले ही कुछ हिस्से सीमाओं को छूते हों, मगर नग्नता या सेक्स कहीं से भी फिजूल या सनसनीखेज़ नहीं लगते। यह चुनौतीपूर्ण और जटिल नाटक है, लेकिन अभिनय इतना सशक्त है कि इसे एक मनोरंजक थिएटर नाइट आउट बना देता है।
गर्ट्रूड - द क्राय 30 जून 2016 तक थिएटर N16 में चल रहा है। अभी बुक करें
ब्रिटिश थिएटर की सर्वोत्तम जानकारी सीधे आपके इनबॉक्स में प्राप्त करें
सर्वश्रेष्ठ टिकट, विशेष ऑफ़र, और नवीनतम वेस्ट एंड समाचारों के लिए सबसे पहले बनें।
आप कभी भी सदस्यता समाप्त कर सकते हैं। गोपनीयता नीति