新闻滚动条
评论：葛楚德 - 哭泣，Theatre N16 ✭✭✭✭
发布日期
2016年6月18日
由
丹尼尔·科尔曼·库克
Izabella Urbanowicz（饰 Gertrude）与 Alexander Hulme（饰 Claudius）。摄影：Roy Tan 《Gertrude: The Cry》
Theatre N16
2016年6月15日
四星
如果有人以为莎士比亚的戏剧只关乎华丽的领饰与浪漫的幻想，那么这周走进巴勒姆（Balham）的一家酒吧剧场，肯定会大吃一惊。霍华德·巴克（Howard Barker）对《哈姆雷特》的处理阴暗、肮脏，可能是当下伦敦最“粗粝”的演出之一——一晚既发人深省又令人不安的观剧体验。
在这部激进的改写中，哈姆雷特的母亲盖特露德（Gertrude）被置于核心位置：她刚杀死丈夫，随即便与痴迷于她的克劳狄斯（Claudius）开始交往，这让内心煎熬的儿子震惊不已。剧情跟随盖特露德在不同男人之间坠入与抽离爱情，同时努力压住她混乱的家庭与个人生活。
Izabella Irbanowicz。摄影：Roy Tan
巴克的剧作偶尔被指责带有厌女倾向，这并不难理解。盖特露德的生活似乎围着性与鞋子打转，并且她凭借女性魅力，仿佛走到哪里就把谁的幸福弄得一团糟。
不过话说回来，她又被塑造成异常聪慧、迷人到让人难以抗拒的形象，巴克几乎因此把这条细线走稳了。盖特露德不断在幕后牵线、操控身边的男人，直至她的理智逐渐崩解。
巴克的台词写得极为抒情，他对文字的打磨确实有天赋。然而他绝谈不上含蓄：从第一分钟起，盖特露德就被歌颂、被迷恋到近乎偏执（演了15分钟我就在笔记本上写下了“没完没了”）。巴克本人或许是个可亲的人，但从这份剧本来看，他让我想到他笔下那位写得很精彩的哈姆雷特——一个脑子里只有一条轨道的男人。
Alexander Hulme（饰 Claudia）、David Zachary（饰 Albert）与 Izabella Urbanowicz（饰 Gertrude）。摄影：Roy Tan
Izabella Urbanowicz 饰演的盖特露德极具吸引力，尽管她看起来比角色设定的34岁稍年轻一些。她带着强烈的气场在舞台上游弋，完全撑得起“主角担当”的分量。她让盖特露德在可爱到足以令人信服的同时，也保留了那股骇人的暗流。
不过我最喜欢的表演，是 Jamie Hutchins 饰演的敏感而困惑的哈姆雷特。在这出戏里，各种龌龊之事层出不穷，因此有一个情感内核扎实的角色反而显得尤为重要。Hutchins 细腻地传达出哈姆雷特脆弱的精神状态，以及对失控母亲的挫败感；这是一场层次极其丰富、相当完整的演出——Hutchins 很可能会是值得关注的新星。
Jamie Hutchins。摄影：Roy Tan
整部戏长达两个小时，显得有些“漫长”（我观看的那场他们明智地加了中场休息）。巴克常常打转的对话若能更果断地剪裁会更好，尤其是删去一些相当多余的旁白。
Felicity Reid 的布景制作精巧：一条冷峻的狭长台道，让作品保持了亲密的观演距离。不过，点亮后墙的投影效果并不理想，反倒有些分散注意力。
Chris Hislop 的导演处理相当精明；尽管部分段落确实在挑战尺度，但所有裸露与性元素都完全谈不上哗众取宠。虽然这是一部艰深而复杂的作品，但表演水准足够扎实，仍然能让人度过一个相当尽兴的夜晚。