समीक्षा: विल्सडेन लेन का पियानिस्ट, सेंट जेम्स थिएटर ✭✭✭✭✭

द पियानिस्ट ऑफ़ विल्सडेन लेन

सेंट जेम्स थिएटर

13 सितंबर 2016

5 स्टार्स

टिकट बुक करें अगर मैं पीछे मुड़कर, उस ‘मुझे’ को जो प्रवेश से पहले सेंट जेम्स थिएटर के दरवाज़ों पर खड़ा था, एक ही सलाह दे पाती, तो वह यही होती: ‘जल्दी—टिशू खरीद लो। तुम्हारे कार्डिगन की बाँह काम नहीं आएगी।’ बेहद आत्मीय और असाधारण रूप से प्रभावोत्पादक, हर्शी फ़ेल्डर और मोना गोलाबेक की ‘द पियानिस्ट ऑफ़ विल्सडेन लेन’ निस्संदेह थिएटर के उन बेहतरीन और सबसे हिला देने वाले अनुभवों में से एक है जो मैंने देखे हैं। एकल (वन-वुमन) शो के रूप में, गोलाबेक अपनी माँ लिसा जूरा की सच्ची कहानी सुनाती हैं—एक महत्वाकांक्षी पियानो वादक, जिन्हें काइंडरट्रांसपोर्ट के तहत वियना से ग्रेट ब्रिटेन यहूदी शरणार्थी के रूप में भेजा गया था—वह बचाव कार्यक्रम जिसके तहत दूसरे विश्व युद्ध के छिड़ने तक 9,354 बच्चों को सुरक्षित ठिकानों पर पहुँचाया गया।

लिसा जूरा बढ़ते यहूदी-विरोध के बीच रहने वाली एक मासूम किशोरी है, जो एक दिन वियना के म्यूज़िकफेराइन कॉन्सर्ट हॉल में पियानो बजाने का सपना देखती है। ताश के खेल में किस्मत आज़माते हुए, लिसा के पिता काइंडरट्रांसपोर्ट का एकमात्र टिकट जीत जाते हैं—और इससे उसके माता-पिता को अपने बच्चों में से सिर्फ़ एक को सुरक्षा के लिए भेजने का असहनीय फैसला करना पड़ता है। नतीजतन, लिसा को अपने परिवार से विदा लेनी पड़ती है, लेकिन अनिश्चित भविष्य के बावजूद, जूरा की माँ उसे संगीत के अपने वरदान को थामे रखने का हौसला देती है। अद्भुत इच्छाशक्ति और जोश के साथ, जूरा खुद को लंदन के विल्सडेन लेन पर मिसेज़ कोहेन के हॉस्टल में पाती है, और अपने परिवार की सलामती की चिंता के बावजूद, वह माँ से किया वादा निभाती है और कॉन्सर्ट पियानिस्ट बनने का सपना साकार करती है।

बड़े-बड़े, सोने से जड़े फ्रेम मंच को सजाते हैं और एंड्रयू वाइल्डर की प्रोजेक्शन डिज़ाइन उन्हें जूरा के परिवार, दोस्तों और वियना व ब्रिटेन में उसके द्वारा देखी जगहों की छवियों से भर देती है। यहूदी परिवारों के सड़क पर बिखर जाने, घरों से घसीटे जाते पुरुषों और उन असहाय बच्चों की फ़िल्म क्लिप्स दिखाई जाती हैं जिन्हें उम्मीदों के साथ सुरक्षा की ओर भेजा गया—जो कहानी की वास्तविकता और ताक़त को और तीखा कर देती हैं।

मोना गोलाबेक एक गर्मजोशी भरी, दिलचस्प कथावाचक हैं, और भले ही यह कहानी उनकी माँ की है, वे इसे पूरी विनम्रता और निस्वार्थता के साथ कहती हैं। लिसा जूरा के जीवन के लोग हर्शी फ़ेल्डर की बीच-बीच में चुटीली और मार्मिक स्क्रिप्ट तथा गोलाबेक के सूक्ष्म चरित्र-चित्रण के जरिए सजीव हो उठते हैं। वर्णित घटनाओं को ग्रिग, बीथोवन और डेब्यूसी की संगीत-रचनाओं की पसंदीदा धुनें सहारा देती हैं, जिन्हें गोलाबेक स्वयं काले ग्रैंड पियानो पर इतनी सहजता और तीव्र आवेग के साथ बजाती हैं कि उनका अद्भुत हुनर खुलकर सामने आ जाता है। जब गोलाबेक 90 मिनट के अपने एकालाप के आख़िरी, दिल चीर देने वाले शब्दों के बाद अंतिम बार पियानो पर बैठती हैं, तो वे ग्रिग के पीक पर पहुँचते तीसरे मूवमेंट—पियानो कॉन्सर्टो इन ए माइनर (ऑप. 18)—में खुद को डुबो देती हैं और इतनी प्रचंड आग के साथ बजाती हैं कि मानो आपकी साँस ही खिंच जाए।

यह रचना खूबसूरती और सादगी के साथ कही जाती है—बिना किसी अतिरिक्त तमाशे या भ्रम के: बस एक महिला, उसका पियानो और एक कहानी—और मैं हर शब्द और हर सुर को पकड़कर बैठा था। मुझे उम्मीद थी कि इक्का-दुक्का सिसकियाँ सुनाई देंगी और टिशू की सरसराहट होगी, लेकिन गोलाबेक के बीथोवन की ‘मूनलाइट’ सोनाटा और डेब्यूसी की ‘क्लेयर दे लून’ के बीच कहीं मैं पेट में उठती गाँठों और गले में अटकती रुलाई के आगे हार गया और फूट-फूटकर रो पड़ा—वह वाला, जिसमें कंधे हिलते रहते हैं।

इस साल की शुरुआत में अपना रन खत्म करने के बाद जब ‘द पियानिस्ट ऑफ़ विल्सडेन लेन’ सेंट जेम्स थिएटर में लौटा, तो मुझे वर्ल्ड ज्यूइश रिलीफ के समर्थन में हुई इसकी गाला परफ़ॉर्मेंस देखने का सौभाग्य मिला, और बाद में मैं मोना गोलाबेक से मिला—किसी तरह कृतज्ञता के कुछ शब्द गले में अटकते हुए भी कह पाया। थिएटर की यह भावपूर्ण और चकित कर देने वाली रचना आज के समय से साफ़ जुड़ी हुई लगती है—एक ऐसी कहानी जो सिर्फ़ लिसा जूरा और पिछली जंगों के शरणार्थियों की नहीं, बल्कि उन लोगों की भी है जो सीरियाई और तुर्की सीमाओं से बचकर बेहतर ज़िंदगी की आस में समुद्र पार करने निकलते हैं।

मोना गोलाबेक के लिए उनकी माँ प्रेरणा थीं, और इस कहानी के केंद्र में माँ-बेटी का एक अटूट रिश्ता है। जब मैं उमस भरी बकिंघम पैलेस रोड से विक्टोरिया स्टेशन की ओर, भावनाओं से घिरा हुआ, चला जा रहा था, तो मेरे मन में बार-बार लिसा जूरा की वह छवि लौटती रही—पियानो के सामने बैठी, सुंदर संगीत बजाती, अपनी बेटी को अपनी कहानी सुनाती—जो एक दिन आलोचकों द्वारा सराही गई थिएटर-रचना बनेगी—और मुझे अचानक अपनी ही माँ को कसकर गले लगाने की ज़ोरदार इच्छा हुई।

‘द पियानिस्ट ऑफ़ विल्सडेन लेन’ 22 अक्टूबर 2016 तक सेंट जेम्स थिएटर में चल रहा है।

द पियानिस्ट ऑफ़ विल्सडेन लेन के लिए टिकट बुक करें