समीक्षा: द शार्क इज़ ब्रोकन, एम्बेस्डर्स थिएटर ✭✭✭✭

रे रैकहैम ने लंदन के एम्बैसडर्स थिएटर में चल रहे The Shark Is Broken की समीक्षा की है।

इयान शॉ (रॉबर्ट शॉ), डेमेट्री गोरित्सास (रॉय शाइडर) और लियाम मरे स्कॉट (रिचर्ड ड्रेफस)। फोटो: हेलेन मेबैंक्स The Shark Is Broken

एम्बैसडर्स थिएटर

4 स्टार

टिकट बुक करें

निर्देशक गाइ मास्टरसन का यह दमदार, tour de force प्रोडक्शन—इयान शॉ और जोसेफ निक्सन के नए नाटक का—2019 में ब्राइटन के 90-सीटर थिएटर से शुरू हुआ, पिछले साल भर अलग-अलग पड़ावों से गुज़रा और अब वेस्ट एंड में इसे बिल्कुल सही ठिकाना मिल गया है। दर्शकों का स्वागत संगीत की एक तेज़ लहर से होता है—1974 में पहली बार रिलीज़ हुए गानों का एक चयन (रुबेट्स और ABBA जैसे कलाकारों से), जो मानो एम्बैसडर्स थिएटर को लगभग ओवर-एम्प्लिफ़ाई कर देता है। परदा उठता है और डंकन हेंडरसन की ‘द ऑर्का’ की रचना (शायद सिनेमाई इतिहास की सबसे मशहूर नाव—अपने बड़े रिश्तेदार ‘द टाइटैनिक’ को छोड़ दें तो) मंच पर ठाठ से टिकी रहती है; जॉन क्लार्क की वातावरणीय लाइटिंग इसे बेहद खूबसूरती से रोशन करती है। इस जहाज़ की भव्य मौजूदगी को नीना डन की चतुर वीडियो-फ्रेमिंग और भी बढ़ाती है—मार्थाज़ वाइनयार्ड के आसपास फैले समुद्र को दिखाते हुए, दर्शकों को सीधे अटलांटिक में, केप कॉड के ठीक दक्षिण में ला खड़ा करती है—ऐसे समय में जो इतना दूर है कि नॉस्टैल्जिया जगा दे, और फिर भी इतना परिचित कि लगता है सब कुछ अभी ही घट रहा है। यहाँ वे ट्रक नहीं हैं जो फिल्म वाले अलग-अलग लोकेशन मंच पर लाते-ले जाते हों। न ही फ्लाई टॉवर से कोई बड़े सेट पीस उतरते हैं। हमारे पास है नाव, प्रोजेक्ट की हुई लहरें, और एक रहस्यमय-सी, ठहरी हुई तन्हाई। आगे जो सामने आता है, वह तीन पुरुष अहंकारों की एक दिलचस्प और मनोरंजक पड़ताल है; फिल्म-निर्माण पर ‘एक पल के भीतर’ घटती बातचीत; और 2021 में दोनों के लिए एक आईना भी।

लियाम मरे स्कॉट (रिचर्ड ड्रेफस) और इयान शॉ (रॉबर्ट शॉ) फोटो: हेलेन मेबैंक्स

तीनों अभिनेताओं के अभिनय रोमांचक हैं। डेमेट्री गोरित्सास एक थके हुए, ‘सब कुछ देख चुके’ रॉय शाइडर की आत्मविश्वासी मौजूदगी को बिल्कुल सही सुर में पकड़ते हैं—मानो समय के भीतर ही, वास्तविक पटकथा में शेरिफ ब्रॉडी की भूमिका का प्रतिरूप रच देते हों। लियाम मरे स्कॉट रिचर्ड ड्रेफस के किरदार में जो असीम ऊर्जा लाते हैं, उसमें एक ऐसी सटीकता है जो किसी जीवित व्यक्ति को निभाने की मास्टरक्लास लगती है। ड्रेफस की प्यारी-सी मगर चिड़ाने वाली अकड़ को वे इतने पैने ढंग से निभाते हैं कि कुछ पलों में हम बस इस कगार पर पहुँच जाते हैं कि काश गोरित्सास या शॉ उन्हें नाव से धक्का दे दें। और फिर शॉ स्वयं (अपने ही पिता—प्रतिभाशाली, बेचैन, शराब-पर-निर्भर रॉबर्ट शॉ—का किरदार निभाते हुए): इनके लिए ऐसे विशेषण ढूँढना मुश्किल है जो पहले इस्तेमाल न हुए हों। यह एक ऐसे व्यक्ति का अद्भुत चित्रण है जो शेक्सपीयरियन त्रासदी में भी बिल्कुल बेगाना न लगे। इस बात पर काफी ध्यान दिया गया है कि उन अभिनेताओं और परफॉर्मेंस की नकल न की जाए जो लगभग पचास साल से पॉप कल्चर के ताने-बाने में बुनी जा चुकी हैं; बल्कि खुद ठोस, जमीन से जुड़े चरित्र बनकर सामने आया जाए—अटलांटिक की गहराइयों में फेंके हुए, इधर-उधर डोलते हुए, जबकि फिल्ममेकर्स ‘ब्रूस’ नाम के एक मैकेनिकल शार्क को ठीक करने की जद्दोजहद कर रहे हैं—शायद नाटक का एकमात्र दूसरा ‘किरदार’; दिखता नहीं, पर पीछा नहीं छोड़ता। ये परफॉर्मेंस वेस्ट एंड मंच पर आपको दिखने वाले बेहतरीन कामों में से हैं—और तीनों हॉलीवुड अभिनेताओं के नाज़ुक अस्तित्व में एक खास समय-स्थान को साकार करते हैं; साथ ही फिल्म-निर्माण के ‘गोल्डन एज’ के ढलने को भी। शॉ का प्रदर्शन—फिल्म के एक निर्णायक दृश्य को दिखाते हुए, मगर नाटक के एपिलॉग की तरह (और जिसने भी फिल्म देखी है, वह अंदाज़ा लगा सकता है कि कौन-सा दृश्य)—एम्बैसडर्स में मौजूद हर शख्स की रीढ़ में सामूहिक सिहरन दौड़ा देता है। करा त्सियापेरस की डाइलेक्ट कोचिंग का विशेष उल्लेख भी बनता है।

लियाम मरे स्कॉट (रिचर्ड ड्रेफस), इयान शॉ (रॉबर्ट शॉ) और डेमेट्री गोरित्सास (रॉय शाइडर)। फोटो: हेलेन मेबैंक्स

शॉ और निक्सन की स्क्रिप्ट को इस वेस्ट एंड संस्करण के नए 90-मिनट के रनटाइम के मुताबिक कुछ हद तक फिर से ढाला गया है। नाटक मज़ेदार है, और कई ठहाके लगवाने वाले पल हैं। ड्रेफस का यह अफसोस कि वे आदमी को चाँद पर भेज सकते हैं, मगर नमक वाले पानी में काम करने वाला मैकेनिकल शार्क नहीं बना पाए—शायद शाम की पहली हँसी वहीं से निकलती है; वहीं शाइडर The New York Times में निक्सन से जुड़ी सुर्खियाँ पढ़ते हैं। भविष्य की ओर कुछ ‘जानते-बूझते’ इशारे शायद ज़रा ज्यादा हैं। मिसाल के तौर पर यह संदर्भ कि आगे चलकर निक्सन को सबसे भ्रष्ट राष्ट्रपति के तौर पर ‘ट्रम्प’ कर दिया जा सकता है—या फिल्म इंडस्ट्री की हालत पर एक टिप्पणी, जब वे एक ‘शार्क’ स्लैशर फिल्म की तरफ बढ़ते हुए कहते हैं, ‘अब आगे क्या? डायनासोर?’—ऐसी चीज़ें हँसी और कराह के बीच की बारीक रेखा पर टिकती हैं। और कम से कम एक दर्शक की नज़र में, नाटक को 90 मिनट तक बढ़ाने से यह अवसर चूक गया कि शॉ (जो 47 की उम्र में खुद को ‘खत्म’ मानते हैं) और ड्रेफस (जो 27 में झुँझलाते हैं कि उन्होंने तो शुरुआत भी नहीं की) के रिश्ते की एक थोड़ा और ठोस आर्क दी जा सकती थी—जिससे सेट पर और सेट के बाहर उनके अब-legendary झगड़ों और लड़ाइयों का असर और गहरा हो जाता। फिर भी, जो हमें मिला वह मज़ेदार, रोचक और सबसे बढ़कर विचारोत्तेजक विग्नेट्स का एक संकलन है; परदे के पीछे झाँकने का मौका—और इस सच को टटोलने का कि एक मैकेनिकल शार्क के चल पड़ने का इंतज़ार कैसा होता है, ताकि आप उसके साथ ‘अभिनय’ कर सकें।

डेमेट्री गोरित्सास (रॉय शीडर) और लियाम मरे स्कॉट (रिचर्ड ड्रेफस)। फोटो: हेलेन मेबैंक्स

सारी कार्रवाई ऑर्का पर ही होती है—फिल्म Jaws के तीसरे अंक के तैरते हुए ‘सेट’ पर; और फिल्म के तीसरे अंक की ही तरह, किसी भी Jaws फैन के लिए हेंडरसन का ‘द ऑर्का’ डिज़ाइन अपने आप में टिकट की कीमत वसूल करा देता है। इसे बीच से काटकर (स्प्लाइस कर) बनाया गया है, जिससे दर्शक उन निर्णायक पलों के साक्षी बन सकें जो एक तनावग्रस्त शूटिंग अवधि के दौरान घटे थे। यह लगभग ‘चीर दिया गया’ सा लगता है—सामग्री को देखते हुए यह डिज़ाइन-चॉइस बड़ी सटीक है—और हेंडरसन का डिटेल पर ध्यान लाजवाब है। स्क्रिप्ट में बुनी घुटन डिज़ाइन के ज़रिए शारीरिक रूप ले लेती है; वहीं सीगल्स को तीन अलग-अलग परफॉर्मेंस के आसपास और ऊपर उड़ते हुए देखा और सुना जा सकता है। The Shark Is Broken उन दुर्लभ खोजों में से है—इस बात का शानदार उदाहरण कि कोई प्रोडक्शन अपने हिस्सों के जोड़ से कहीं बड़ा कैसे बन जाता है; तब भी, जब रचनात्मक तौर पर, हर कोई अपने वज़न से ऊपर पंच कर रहा हो।

शार्क वाकई टूट भी सकता है, लेकिन यह नाटक मानो टूटता ही नहीं।

अभी एम्बैसडर्स थिएटर में मंचित