РЕЦЕНЗІЯ: «Акула зламана» (The Shark Is Broken), Ambassadors Theatre ✭✭✭✭

Рей Рекгем ділиться враженнями від вистави «The Shark Is Broken», що зараз іде в театрі Ambassadors у Лондоні.

Іан Шоу (Роберт Шоу), Деметрі Горіцас (Рой Шайдер) та Ліам Мюррей Скотт (Річард Дрейфус). Фото: Гелен Мейбенкс The Shark Is Broken

Театр Ambassadors

4 зірки

Забронювати квитки

Постановка-одкровення режисера Гая Мастерсона за п'єсою Іана Шоу та Джозефа Ніксона почала свій шлях у 2019 році в невеликому театрі Брайтона на 90 місць, пройшла випробування минулим роком і нарешті знайшла свою ідеальну сцену у Вест-Енді. Сплеск музики вітає глядачів: добірка хітів 1974 року (від таких гуртів, як The Rubettes та ABBA) заповнює залу Ambassadors майже на межі гучності. Завісу піднято, і перед нами постає «Орка» у баченні Дункана Гендерсона — мабуть, найвідоміше судно в історії кіно після його велетенського кузена «Титаніка». Човен нерухомо стоїть на сцені в атмосферному освітленні Джона Кларка; величність судна підсилюється майстерним відеорядом Ніни Данн, що відтворює море навколо Мартас-Він'ярд. Це переносить глядачів прямо в Атлантику, на південь від Кейп-Код, у часи, що здаються достатньо далекими для ностальгії, але водночас такими знайомими, ніби все відбувається тут і зараз. Тут немає декорацій, що змінюються, чи хитромудрих механізмів, які б переносили нас в інші локації з фільму. Тільки човен, проекції хвиль і відчуття тривожного спокою. Далі слідує глибоке та захопливе дослідження чоловічого его трьох акторів; дискусія про кіновиробництво крізь призму часу; та дзеркало, поставлене перед обома темами у 2021 році.

Ліам Мюррей Скотт (Річард Дрейфус) та Іан Шоу (Роберт Шоу). Фото: Гелен Мейбенкс

Гра всіх трьох акторів просто неймовірна. Деметрі Горіцас бездоганно передає впевненість втомленого та досвідченого Роя Шайдера, майже дублюючи на емоційному рівні роль шерифа Броуді з оригінального сценарію. Ліам Мюррей Скотт демонструє справжній майстер-клас із перевтілення в реальну людину, наповнюючи образ Річарда Дрейфуса нестримною енергією. Його втілення чарівної, але дратуючої зухвалості Дрейфуса настільки влучне, що часом глядач ледь стримується від бажання, щоб Горіцас або Шоу нарешті викинули його за борт. Що ж до самого Шоу (який грає власного батька, геніального, непосидючого та залежного від алкоголю Роберта Шоу), то всі епітети вже були сказані раніше. Це феноменальне зображення людини, яка цілком могла б бути героєм шекспірівської трагедії. Велика увага була приділена тому, щоб не просто копіювати акторів та образи, які вже півстоліття є частиною поп-культури, а створити цілісних, глибоких персонажів. Вони опинилися посеред Атлантичного океану, безпомічно дрейфуючи, поки кінематографісти намагаються полагодити механічну акулу на прізвисько Брюс — можливо, єдиного невидимого, але невблаганного персонажа п'єси. Це одні з найкращих робіт, які можна побачити зараз на сценах Вест-Енду; всі троє втілюють крихке існування голлівудських зірок та захід «Золотої ери» кіно. Гра Шоу в фінальній сцені, що відтворює ключовий момент фільму як епілог вистави (і кожен, хто бачив кіно, здогадається, про що йдеться), змусила глядачів у залі здригнутися від захвату. Окремо варто відзначити роботу Кари Цяперас над акцентами.

Ліам Мюррей Скотт (Річард Дрейфус), Іан Шоу (Роберт Шоу) та Деметрі Горіцас (Рой Шайдер). Фото: Гелен Мейбенкс

Сценарій Шоу та Ніксона був дещо доопрацьований для нової 90-хвилинної версії у Вест-Енді. П'єса дотепна, з безліччю моментів, що викликають щирий сміх. Скарги Дрейфуса на те, що людство висадилося на Місяць, але не здатне створити механічну акулу, яка б працювала в солоній воді, викликали перші смішки в залі, поки Шайдер перечитував заголовки New York Times про Ніксона. Можливо, у тексті забагато натяків на майбутнє — наприклад, ремарки про те, що Ніксона може змістити ще більш корумпований президент, або вигук щодо стану кіноіндустрії («Що далі? Динозаври?»), балансували на межі між дотепністю та надмірністю. Як на мій смак, розширення вистави до 90 хвилин дало змогу, хоч і не повністю використану, глибше розкрити взаємини між Шоу (який вважає себе «списаним» у 47 років) та Дрейфусом (який переймається, що навіть не розпочав кар'єру у свої 27). Це могло б додати більшої ваги їхнім легендарним суперечкам на знімальному майданчику та поза ним. З усім тим, ми отримали низку кумедних, цікавих та глибоких сцен; можливість зазирнути за лаштунки та відчути реалії очікування, поки запрацює механічна рибина, аби нарешті почати «грати».

Деметрі Горіцас (Рой Шайдер) та Ліам Мюррей Скотт (Річард Дрейфус). Фото: Гелен Мейбенкс

Уся дія відбувається на «Орці», плавучій декорації третього акту фільму «Щелепи». Для будь-якого фаната цієї стрічки дизайн човна від Гендерсона вартий вартості квитка сам по собі. Конструкція розрізана навпіл, що дозволяє глядачам стати свідками ключових моментів напруженого знімального періоду. Човен виглядає ніби випотрошеним — влучний дизайнерський хід, враховуючи тематику, а увага Гендерсона до деталей просто виняткова. Клаустрофобія, закладена у сценарії, фізично втілена в декораціях, тоді як навколо та над трьома блискучими акторами можна побачити та почути крики чайок. «The Shark Is Broken» — це справжня перлина, чудовий приклад того, як постановка стає чимось набагато більшим, ніж просто сумою її складників, навіть коли творча команда перевершує сама себе.

Акула, можливо, і зламана, але ця п'єса здається незламною.

Зараз у театрі Ambassadors