समीक्षा: ज़ानाडु, साउथवर्क प्लेहाउस ✭✭✭✭

कार्ली एंडरसन और ज़ैनाडू की पूरी कंपनी। ज़ैनाडू

साउथवर्क प्लेहाउस

3 नवंबर

4 स्टार्स

कई सालों तक ‘ज़ैनाडू’ नाम मानो सांस्कृतिक पोलोनियम रहा। 1980 के दशक की यह रोमांटिक कॉमेडी इतनी असहनीय रूप से खराब थी कि इसी ने जॉन विल्सन को ‘रैज़ीज़’ बनाने के लिए प्रेरित किया—अब कुख्यात ‘एंटी-ऑस्कर्स’, जो साल की सबसे घटिया फिल्मों को “सम्मानित” करते हैं।

इसलिए यह हैरानी की बात नहीं कि नाटककार डगलस कार्टर बीन ने फिल्म पर आधारित म्यूज़िकल लिखने का मौका पहले ठुकरा दिया। मगर आखिरकार उन्हें कोशिश करने के लिए मना लिया गया—और नतीजा एक चौंकाने वाला म्यूज़िकल हिट निकला, जिसे दो टोनी नामांकन भी मिले।

कहानी दो ‘वेनेस’ में फैली है—एक पौराणिक प्राचीन वेनिस और दूसरा कैलिफ़ोर्निया का 1980s का वेनिस बीच। ग्रीक म्यूज़ क्लियो को ऑस्ट्रेलियाई ‘कीरा’ के रूप में धरती पर भेजा जाता है ताकि वह कैलिफ़ोर्नियाइयों को प्रेरित कर सके। लेकिन अपनी ईर्ष्यालु “बॉस” (म्यूज़ेस) के श्राप से वह परेशान रहती है, एक कलाकार सनी से प्रेम कर बैठती है और उसके रोलर डिस्को खोलने के सपने को साकार करने में मदद करती है।

कार्ली एंडरसन और ज़ैनाडू की कंपनी

ज़ैनाडू को लेकर मेरी पहली धारणा थी कि यह कुर्सी पकड़कर बैठने लायक बुरी होने वाली है; कहानी का आधार कमज़ोर लगा, और ‘सिस्टर्स’ का कोरस शुरुआत में इतना तीखा और तेज़ था कि मन हुआ स्केट्स उठाऊँ और सीधे बाहर निकल जाऊँ। राहत की बात यह रही कि यह उन्माद जल्दी ही थम गया और किरदार अपनी लय में आने लगे।

यह शो इस साल मेरे देखे सबसे ज़्यादा कैंपी और सबसे बेवकूफाना (अच्छे मायने में) चीज़ है—और मैंने वेस्ट एंड हीरोज़ में बिगिंस को दो घंटे ड्रैग में भी देखा है। इसका स्कोर उतना ही 80s है जितना कोई स्टॉक ऐटकन वॉटरमैन मेगामिक्स, लेकिन विविधता की कमी की भरपाई अपनी चिपक जाने वाली ‘बबलगम’ ऊर्जा से कर देता है।

सैमुअल एडवर्ड्स सनी के रूप में

कार्टर बीन की ऊर्जावान, आत्म-व्यंग्यात्मक स्क्रिप्ट का कमाल यह है कि शो अपनी ही मूर्खताओं का जश्न मनाते हुए दर्शकों को साथ बहा ले जाता है—और साथ ही खुद अपना सबसे बड़ा आलोचक भी बन जाता है। इसमें मूल फिल्म पर चुटकियाँ और थिएटर की इन-जोक्स भरी पड़ी हैं; खास तौर पर अंतिम टकराव में मेलपोमीनी अपनी साथी कैलिओपी के ‘कास्ट डबलिंग’ के कारण गायब होने की बात करती है, जबकि कैलिओपी निभाने वाली अभिनेत्री पीछे शर्मीली-सी खड़ी दिखाई देती है।

कमज़ोर कास्ट के साथ ज़ैनाडू लड़खड़ा सकता था, लेकिन यहाँ अभिनय हर तरफ से वाकई टॉप-ड्रॉअर है। सैमुअल एडवर्ड्स और कार्ली एंडरसन सनी और क्लियो के रूप में बिल्कुल सटीक हैं—वे सचमुच ‘क्वाड्रपल थ्रेट्स’ साबित होते हैं (गाना, नाचना, अभिनय, स्केटिंग!)। एडवर्ड्स उस बेढंगे-से कलाकार के रूप में बेहद प्यारे लगते हैं, जबकि एंडरसन अपनी चौड़ी ऑस्ट्रेलियाई उच्चारण से कॉमेडी का एक-एक कतरा निचोड़ लेती हैं।

बाकी कास्ट में, ऐलिसन जिअर ने ट्रैजेडी की म्यूज़, चालाक मेलपोमीनी के रूप में दमदार आवाज़ का पूरा प्रदर्शन किया। लिज़ी कॉनॉली अपनी ‘क्राइम पार्टनर’ कैलिओपी के रूप में शरारती ढंग से बेहद मज़ेदार थीं; उनके चेहरे के हाव-भाव मनोरंजक हैं, कॉमिक टाइमिंग बेहद सटीक है, और वे एक शानदार कैरेक्टर एक्टर के रूप में उभर रही हैं।

नेथन राइट की कोरियोग्राफी कल्पनाशील है—फोन बॉक्स, ऑफिस चेयर और हूला हूप जैसे प्रॉप्स को आधार बनाकर वे कुछ रोमांचक रूटीन रचते हैं। रिचर्ड ब्रूकर का साउंड डिज़ाइन—जो साउथवर्क प्लेहाउस में कभी-कभी समस्या बन जाता है—यहाँ तेज़, साफ़ और क्रिस्टल-क्लियर रहा।

ज़ैनाडू प्लेहाउस जैसे अंतरंग वेन्यू के लिए एकदम सही शो है; थोड़ा-सा कल्ट और पूरी तरह चीज़ी प्रोडक्शन, जो अपनी ऊर्जा और मस्ती के एहसास से दर्शकों को जीत लेता है। रैज़ी से टोनी तक का सफ़र आसान नहीं—आखिर बदसूरत बतख का बच्चा भी थिएटर का हंस बन सकता है।

ज़ैनाडू 21 नवंबर 2015 तक साउथवर्क प्लेहाउस में चलता है