评论：仙纳杜，南华克剧院 ✭✭✭✭

卡莉·安德森与《世外桃源》（Xanadu）剧组。世外桃源

萨瑟克剧院（Southwark Playhouse）

11月3日

四星

多年来，“Xanadu”这个名字几乎成了文化界的“毒物”。那部1980年代的浪漫喜剧烂到令人难以忍受，据说还促使约翰·威尔逊（John Wilson）创办了“金酸莓奖”（Razzies）——如今声名远播的“反奥斯卡”，专门用来标记年度最糟糕的电影。

因此，剧作家道格拉斯·卡特·比恩（Douglas Carter Beane）起初拒绝为这部电影改编音乐剧也就不足为奇了。可惜他最终还是被说服尝试一把，结果竟意外成了音乐剧黑马，还拿下了两项托尼奖提名。

故事横跨“两座威尼斯”——神话中的古代威尼斯，以及加州1980年代的威尼斯海滩（Venice Beach）。希腊缪斯克里奥（Clio）被派往人间，化身为澳大利亚女孩基拉（Kira），去激励加州人。她因嫉妒的“上司”施下的诅咒而受困，爱上了艺术家桑尼（Sonny），并帮助他实现开一家轮滑迪斯科的梦想。

卡莉·安德森与《世外桃源》剧组

我对《世外桃源》的第一印象是：它恐怕会“烂得让人坐立难安”。设定看起来单薄，‘姐妹们’的合唱一开始又尖又吵，我差点想抓起一双轮滑鞋就往出口溜。所幸，这股疯劲很快沉淀下来，角色也逐渐站稳了脚跟。

这大概是我今年看过最露营（camp）、最傻气的一台戏（而我还在《West End Heroes》里看过Biggins穿女装连演两小时）。配乐的“80年代含量”堪比Stock Aitken Waterman的混音神曲大串烧，虽谈不上多变，却以感染力十足的泡泡糖气质补足了短板。

塞缪尔·爱德华兹（Samuel Edwards）饰 桑尼

卡特·比恩那股子精力旺盛、又自嘲到底的剧本，让整台戏在尽情拥抱自身荒诞的同时，也成了自己的“头号差评人”，带着观众一路笑着往前冲。全剧遍布对原电影的调侃与剧场内梗；尤其是终场对峙时，墨尔波墨涅（Melpomene）解释搭档卡利俄珀（Calliope）缺席是因为“演员一人分饰（cast doubling）”，而饰演卡利俄珀的演员则在背景里一脸尴尬，效果绝佳。

如果卡司稍弱，《世外桃源》很可能会翻车；但这组演出阵容可谓全员顶级。塞缪尔·爱德华兹与卡莉·安德森饰演的桑尼与克里奥几乎完美无缺，堪称真正的“四项全能”（唱、跳、演、滑！）。爱德华兹把那位有点木讷的艺术家演得格外讨喜；而安德森则把她夸张的澳洲口音里的每一滴喜感都榨得干干净净。

其余演员同样亮眼：艾莉森·吉尔（Alison Jiear）以强而有力的嗓音塑造了阴谋算计的悲剧缪斯墨尔波墨涅。莉齐·康诺利（Lizzy Connolly）饰演她的“犯罪搭档”卡利俄珀，坏得可爱又笑点密集；她擅长用丰富的面部表情与精准的喜剧节奏取悦观众，也正显露出一位出色性格演员的气质。

内森·赖特（Nathan Wright）的编舞富有巧思，把电话亭、办公椅、呼啦圈等道具玩成了令人振奋的段落基础。理查德·布鲁克（Richard Brooker）的音响设计——在萨瑟克剧院偶尔会出问题的环节——这次却相当利落，清晰透亮。

《世外桃源》非常适合像Playhouse这样亲密的场地：一台带着邪典气质、奶酪味十足的制作，却凭能量与乐趣把观众彻底拿下。从“金酸莓”一路跳到“托尼”，绝非易事——就连丑小鸭也能变成剧场天鹅。

《世外桃源》在萨瑟克剧院（Southwark Playhouse）上演至2015年11月21日