ダイアナ・クイックがドンマーの初オンラインプレミアで主演

ロンドンのドンマー・ウェアハウスが、アダム・ブレイス作『Midnight Your Time』の新たなオンライン作品を初公開。ダイアナ・クイックが出演する。

ダイアナ・クイック

初演は2011年。物語の中心となるのは、ロンドンで自宅から出られずにいる引退した弁護士ジュディ。パレスチナにいる娘に連絡を取ろうとする彼女の姿を描く。遠隔で“つながる”ことの本当の意味を、皮肉の効いたユーモアとともに、最後には胸を締めつけるように掘り下げる作品だという。

新録版は、ドンマー・ウェアハウスのYouTubeチャンネルにて、5月13日19時30分に無料でプレミア公開される。その後、7日間視聴可能。

クイックは、ハイタイド・シアターが委嘱したオリジナル舞台版にも出演。2011年にハイタイド・フェスティバルおよび、エディンバラ・フェスティバル・フリンジ期間中のアセンブリー・ジョージ・スクエアで上演された。演出は、現在ドンマーのアーティスティック・ディレクターを務めるマイケル・ロングハースト。今回のオンライン・リバイバルでも再び演出を担当し、クイックの自宅でウェブカメラを用いて収録される。

新型コロナウイルスの影響で3月に閉館したドンマーにとって、これは初のオンライン初演となる。

ロングハーストは次のように語った。「アダムが精緻に描き出した、“距離”のある母娘関係の肖像を、リモートで稽古し撮影したこのバージョンとして皆さんと共有できることに、心から興奮しています。」

「10年前、この役——彼女のために特別に書かれた役——でダイアナ・クイックを演出できたのは大きな喜びでした。ロックダウンが始まった瞬間から、できるだけ早くこの戯曲を甦らせたいと思っていました。」

「当時まだ広がり始めたばかりだったデジタル・コミュニケーションの方法を、アダムは驚くほど先見的に提示しています。いまロックダウン下でそれが私たちの生活の完全な一部となっていること、そして“老い”と“孤立”へのコメントが、これまで以上に深く響くことを実感します。」

「ダイアナとともにジュディという役に再び向き合えたのは光栄でした。彼女は手強くて可笑しみもある、引退したヨーロッパ出身の弁護士。『何かあったら連絡して、気をつけてね』という口癖がなぜまったく届かないのか理解できずに苦闘します。新しい媒体で、しかも自宅という親密な空間の中で彼女の演技を捉えられたことは、本当に嬉しいことでした。」

「劇場に集まれない今だからこそ、この瞬間に“つながり”をもたらしてくれる重要な物語を、ドンマーが語り続けていくことに私は強い決意を持っています。」

首相が、劇場を含む不要不急の対人接触を避けるよう国民に呼びかけた声明を受け、ドンマーはキャリル・チャーチル作『Far Away』リバイバルの残り公演を中止。さらに、4月17日〜6月6日に予定されていたスーザン＝ロリ・パークス作『In the Blood』や、6月10日〜8月1日予定のスティーヴ・ウォーターズによる二本立て『The Contingency Plan』など、今後のプロダクションも延期した。

ドンマーのYouTubeチャンネルはこちら： youtube.com/donmarwarehouse