戴安娜·奎克将在唐玛剧院首次线上首映式中出演

伦敦唐马仓库剧院（Donmar Warehouse）将在线首播亚当·布雷斯（Adam Brace）的新作《Midnight Your Time》，由戴安娜·奎克（Diana Quick）主演。

戴安娜·奎克

该剧最初于2011年上演，讲述退休律师朱迪（Judy）困在伦敦家中，试图联系身在巴勒斯坦的女儿。作品被形容为一部带着辛辣幽默、却最终令人心碎的戏剧，探讨“远程沟通”究竟意味着什么。

全新录制版本将于5月13日晚上7点30分在唐马仓库剧院的 YouTube 频道免费首播，随后开放观看七天。

奎克曾出演该剧的原版舞台制作——该制作由 HighTide Theatre 委约，并于2011年在 HighTide Festival 及爱丁堡艺穗节（Edinburgh Festival Fringe）的 Assembly George Square 上演。演出由迈克尔·朗赫斯特（Michael Longhurst）执导；他现任唐马仓库剧院艺术总监，并将回归执导此次线上复排，演出将通过网络摄像头在奎克家中完成录制。

这是唐马仓库剧院首次推出线上首演；该剧院因新冠疫情于3月关闭。

朗赫斯特表示：“我非常兴奋能够与大家分享这版通过远程排练与拍摄完成的作品——亚当以精妙笔触刻画了一段被距离拉开的母女关系。

“十年前我有幸执导戴安娜·奎克出演这个角色——这个角色也是为她量身创作——封锁一开始，我就迫不及待想让这部戏再次与观众见面。

“亚当对当时正蓬勃兴起的数字沟通方式所作出的前瞻性呈现，在封锁期间完全成了我们生活的一部分；而作品对衰老与孤独的观照，在此刻更显得深刻有力。

“能与戴安娜一起重返朱迪这个角色，我深感荣幸——她饰演的是一位强悍又风趣的欧洲退休律师，苦苦不明白自己反复叮嘱的‘有空给我们捎个信，注意安全’为何始终无人回应——而能在这种全新媒介中、在她自家客厅的亲密氛围里捕捉她的表演，更是一种难得的喜悦。

“我也下定决心：在我们无法在剧院相聚的此刻，唐马仓库剧院仍要持续讲述重要的故事，为彼此带来连接。”

在首相发表声明建议公众避免非必要的社交接触（包括前往剧院）后，唐马仓库剧院取消了卡丽尔·丘吉尔（Caryl Churchill）《Far Away》复排演出的剩余场次，并推迟了后续制作计划，包括苏珊-洛里·帕克斯（Suzan-Lori Parks）的《In the Blood》（原定4月17日至6月6日上演）以及史蒂夫·沃特斯（Steve Waters）的双联剧《The Contingency Plan》（原定6月10日至8月1日上演）。

唐马仓库剧院的 YouTube 频道请见：youtube.com/donmarwarehouse