レビュー: ハムレット、リーズ・プレイハウス ✭✭✭✭

ジョナサン・ホールが、リーズ・プレイハウスで上演されたエイミー・レットマン演出によるウィリアム・シェイクスピア『ハムレット』をレビュー。

リーズ・プレイハウス『ハムレット』のハムレット役、テッサ・パー。撮影：デヴィッド・リンゼイ ハムレット

リーズ・プレイハウス

星4つ

14〜15歳の生徒にとって『ハムレット』が定番の課題テキストであることには、私は以前からどこか不思議さを感じてきました。喪失、欲望、復讐、狂気、裏切り――さまざまな登場人物が複雑な感情の万華鏡を通り抜けていく作品で、その振れ幅は、50代の私ですら理解するのに骨が折れるほど。 そこへ幽霊に、クライマックスの血みどろの惨劇、さらに“第四の壁”を飛び越えるように、殺人行為が当事者の目の前で演じられるという趣向まで加わるのですから、この戯曲は猛烈に複雑である一方、少しのズレで簡単に失敗しかねません――そして15歳の子たちをシェイクスピア嫌いにしてしまう危険さえある。エイミー・レットマンのプロダクションの光る強みは、その明快さにあります。上演は大胆に刈り込み、流れを研ぎ澄ませ、シーンが次々と叩きつけるように展開していく。ひとつひとつが意図をくっきり示し、次の局面へと観客を押し出すエネルギーに満ちています。これまで何度も『ハムレット』を観て――そして正直、苦戦して――きましたが、今回の舞台は群を抜いて輪郭がはっきりしていて、物語全体を貫く一本の筋がすっと見えました。この明晰さは、あの有名で引用されることの多い台詞の数々に、生身の生命と真実味を与えるところにも及びます。 告白すると、私自身「これもこの作品が出典だったのか」と気づいていなかった言葉もありました。

リーズ・プレイハウス『ハムレット』より、スーザン・ツイスト（ポローニアス）、ジョー・アレッシ（クローディアス）、ダン・パー。撮影：デヴィッド・リンゼイ

この複雑な物語の中心には、同じく複雑な主人公ハムレットがいます。怒りと絶望に引き裂かれ、その強さゆえに（このプロダクションでは“彼”ではなく“彼女”が）状況のあまりの下世話さに、思わず息を詰まらせるほど――まるで英国の昼間のスキャンダル番組さながらに「叔父が父を殺して母と結婚した！」というわけです。テッサ・パーはエネルギーと覚悟をもって役に挑み、シェイクスピアの筋書きの狂気が登場人物自身の正気を侵食していく場面は、不穏でありながら強烈に引き込まれる電流のような力で演じられます。性別を変えたことで、オフィーリア（不安を抱えたシモナ・ビトメイトが好演）との関係にも新たなダイナミズムが生まれます。さらに、（こちらも性別を入れ替えた）ポローニアスが二人の関係に示す不承認と操作には同性愛嫌悪の含みが生じ、それがオフィーリアの狂気に胸をえぐるような真実味を加えています。

リーズ・プレイハウス『ハムレット』より、シモナ・ビトメイト（オフィーリア）とテッサ・パー（ハムレット）。撮影：デヴィッド・リンゼイ

この芝居は、一瞬たりとも気を抜かせません。先に述べた通り主要人物は皆、オペラのように振れ幅の大きい感情の旅を強いられ、その役どころをキャストは力強さと真実味で体現しています。今季のリーズ・プレイハウスでとりわけ嬉しいのは、アンサンブルのレパートリー・カンパニーが編成されたことで、ダレン・クッパン、ジョー・ムーズリー、ダン・パーといった俳優たちの仕事を継続して観ながら、こちらの評価も深まっていく点です。なかでも印象的だったのが、ポローニアス役のスーザン・ツイスト。高圧的に首を突っ込み続けたあとだけに、彼女の死が舞台裏で処理され、客席の目の前で起きないのが惜しくさえ感じられました。

ヘイリー・グリンドルによる、煙と照らされた十字架、そして下方にぼんやり覗く墓所という舞台美術と、アレクサンドラ・フェイ・ブレイスウェイトの音楽が忍ばせる不穏なニュアンスが相まって、この力強いプロダクション全体に終始、陰鬱で脅威に満ちた空気が漂います。自信をもってお薦めしたい一本――とりわけ、この作品を学んでいるティーンエイジャーにはぜひ。

リーズ・プレイハウス公式サイト