评论：哈姆雷特，利兹剧场 ✭✭✭✭

Jonathan Hall 评介 Amy Letman 在利兹剧院（Leeds Playhouse）执导的威廉·莎士比亚《哈姆雷特》。

Tessa Parr 饰演利兹剧院版哈姆雷特。摄影：David Lindsay 哈姆雷特

利兹剧院（Leeds Playhouse）

四星

一直以来，把《哈姆雷特》列为14、15岁学生的必读文本，总让我觉得有点别扭；这部戏里的人物要穿越一整套万花筒般复杂的情绪——悲痛、欲望、复仇、疯狂、背叛——这种幅度，就连我这个五十多岁的人也得费劲才能消化。再加上一位幽灵、一场高潮处的血腥大屠杀，以及一种打破“第四堵墙”的惯例：谋杀行径在主角们眼前被“演”出来——于是这就成了一部既极端复杂、又极其容易演砸的戏；一不小心，足以让15岁的孩子从此对莎士比亚敬而远之。Amy Letman 这版制作最耀眼的长处在于“清晰”。剧本经过删减与梳理，整出戏节奏利落，一场接一场猛然落下，每一场的意图都晶莹分明；表演能量充沛，推着观众不断进入故事的下一阶段。这些年我看过——也确实“挣扎”过——不少《哈姆雷特》的版本；这一版无疑是我见过脉络最清楚的，让我在整段叙事中牢牢抓住了一条清晰的主线。这份清晰也体现在对那些耳熟能详、极易引用的台词的处理上——它们被演得有血有肉、真切可信；坦白说，其中有几句我之前甚至没意识到原来出自这部戏。

Susan Twist（波洛涅斯）、Joe Alessi（克劳狄斯）与 Dan Parr 出演利兹剧院版《哈姆雷特》。摄影：David Lindsay

这段复杂故事的核心，是一个同样复杂的角色——剧名人物哈姆雷特。她被撕裂在强烈的愤怒与绝望之间，情绪之猛，常常让她（在这版中是“她”）在面对一个堪比英国日间谈话节目《Jeremy Kyle Show》的狗血局面时，几乎喘不过气来：我叔叔杀了我父亲，还娶了我母亲！Tessa Parr 以极大的能量与投入迎战这个角色；当莎士比亚的情节疯狂开始侵蚀角色自身理智时，那些场面被她演得令人不安却又极具吸引力，带着一种电流般的张力。性别转换也为她与奥菲莉娅（由气质阴郁的 Simona Bitmate 饰演）的关系带来新的动力；波洛涅斯（同样做了性别置换）对两人关系的反对与操控，增添了一层恐同的潜台词，使奥菲莉娅的失常更显刺痛人心的真实。

Simona Bitmate（奥菲莉娅）与 Tessa Parr（哈姆雷特）出演利兹剧院版《哈姆雷特》。摄影：David Lindsay

这是一出不容任何人“搭便车”的戏；正如前文所说，每个重要角色都要经历歌剧般幅度的情绪起伏，而整组演员都以充沛的力道与真诚把这些人物立了起来。利兹剧院本季最出色的一点之一，是打造了一个常设的整体剧团式轮 repertory 阵容，让观众得以持续观看并逐步加深对 Darren Kuppan、Jo Mousely、Dan Parr 等演员工作的认识与欣赏。本剧中特别抢眼的是 Susan Twist 饰演的波洛涅斯：在角色那种盛气凌人的插手与干预之后，我反而遗憾她的死亡是在台下发生、没有呈现在观众眼前。

Hayley Grindle 的舞台设计以烟雾与被灯光点亮的十字架构成，底下隐约可见一座阴沉的墓穴；再加上 Alexandra Faye Braithwaite 带着威胁感的音乐潜流，整出戏始终笼罩在一层阴郁而危险的氛围中。这是一版扎实有力、值得大力推荐的制作——尤其推荐给任何正在学习这部文本的青少年观众。

利兹剧院（Leeds Playhouse）官网