レビュー: マイ・フェア・レディ、ロンドン・コロシアム ✭✭✭✭✭

Douglas Mayoが、ロンドン・コロシアムで上演中の『マイ・フェア・レディ』をレビュー。ニューヨークのリンカーン・センター発、バートレット・シャー演出によるプロダクション。

ハリー・ハッデン＝ペイトン（ヒギンズ教授）、アマラ・オケレケ（イライザ）、マルコム・シンクレア（ピカリング大佐）『マイ・フェア・レディ』

ロンドン・コロシアム

星5つ

チケットを予約

ブロードウェイ・オリジナル・キャスト盤を聴いて以来、『マイ・フェア・レディ』にはずっと心を奪われてきました。ラーナー＆ロウがジョージ・バーナード・ショーの『ピグマリオン』をミュージカル化した本作は、私にとって“ほぼ完璧な構築物”に限りなく近い作品です。今回のニューヨーク、リンカーン・センターからの来英リバイバルでは、これまでの再演以上に胸を打たれました。その理由のひとつが、ガレス・ヴァレンタインと、コロシアムのオーケストラ・ピットに陣取る見事な36人編成のオーケストラ（現在ウエストエンド最大級）による演奏。ロバート・ラッセル・ベネットやフィリップ・J・ラングのような名匠のオーケストレーションが『マイ・フェア・レディ』にどれほどの奥行きを与えているか――つい忘れてしまいがちですが、その計り知れなさがここでは余すところなく響き渡ります。

『マイ・フェア・レディ』カンパニー

このリバイバルを語るうえで、私が何度も使ってしまう言葉は「豊潤」。マイケル・イヤーガンの舞台美術、キャサリン・ズーバーの衣装はいずれも目を奪う美しさで、ドナルド・ホルダーの照明が完璧なかたちで仕上げています。中心となるヒギンズの家と書斎の空間は、常に変化し、更新され、イライザの成長がしっかりとフレーミングされると同時に、ヒギンズやピカリングとのやりとりが展開される場となっています。ここで起きる細やかな出来事（本当にたくさんあります！）もぜひお見逃しなく。

ヴァネッサ・レッドグレイヴ（ヒギンズ夫人）とハリー・ハッデン＝ペイトン（ヘンリー・ヒギンズ）。

ハッデン＝ペイトンのヒギンズは、従来の解釈よりやや子どもっぽく癇癪持ちに映るかもしれませんが、それがしっかり機能しています。とりわけ絶品なのが、ヒギンズ夫人（母）との応酬。英国の至宝ヴァネッサ・レッドグレイヴが完璧に演じ切り、これ以上ないほど美味しい場面にしています。ピカリングとの丁々発止の掛け合いと友情は、随所で素晴らしいコメディの瞬間を生み出しますが、正直に言ってこの2人、世間一般のこととなると驚くほどおめでたい――というのもまた確か。ドラマ面でハッデン＝ペイトンのヒギンズが真価を発揮するのは「君住む街で（I've Grown Accustomed To Her Face）」。私にとって、この名曲を生で観たなかで最もドラマティックに満たされた演唱のひとつでした。マルコム・シンクレアは、ハッデン＝ペイトンの完璧な受け手となりつつ、ヒギンズの極端さと大仰な性格からイライザを守る存在としても確かな説得力を見せます。

イライザ・ドゥーリトル役のアマラ・オケレケとカンパニー。

アマラ・オケレケのイライザは、ただただ美しかった。魔法のような歌声、確かなドラマ性、そして抜群のコメディ・タイミングで、ヒギンズの独りよがりな優越感にも一歩も引けを取りません。「踊り明かそう（I Could Have Danced All Night）」はまさに極上のショーストッパーで、終始、身を乗り出して観入ってしまいました。イライザの変貌を操るのはヒギンズだ、と考える人も多いでしょう。しかしシャーの演出は、コヴェント・ガーデンの外で耳にしたヒギンズの豪語をきっかけに、翌朝イライザが自ら彼の家を訪れ、より良い自分になるためにレッスンを求めるのだ――という点を明確にし、私たちに改めて思い出させてくれます。シャーはさらに一歩踏み込み、結末に変化を加えようとしていますが、最終的に私はその終わり方に満足できませんでした。  ほかの方がどう受け止めたのか、ぜひ聞いてみたいところです。

スティーヴン・K・エイモスは見事なアルフレッド・P・ドゥーリトル役。「運がよけりゃ（With A Little Bit Of Luck）」と「結婚するんだ朝っぱらから（I'm Getting Married In The Morning）」は純粋な歓びに満ちていました。ただし、後者のナンバーに（クリストファー・ガッテリが振付けた）カンカン・ダンサーたちが入り込む演出は、私にはややちぐはぐに感じられました。

このリバイバルは、『マイ・フェア・レディ』に期待するあらゆる意味で、うっとりするほど華やかで見事です。必ずやチケットを買い、もう一度（そしてもう一度）その素晴らしさを味わいに行くつもり。

上演は期間限定、会場はロンドン・コロシアム。 今すぐ予約。