समीक्षा: मेरी फेयर लेडी, लंदन कोलिज़ीयम ✭✭✭✭✭

डगलस मेयो ने लंदन कोलिज़ियम में बार्टलेट शेर के निर्देशन में, लिंकन सेंटर न्यूयॉर्क से आई लेर्नर & लोवी की क्लासिक म्यूज़िकल My Fair Lady की इस प्रोडक्शन की समीक्षा की है।

हैरी हैडन पैटन (प्रो. हिगिंस), अमारा ओकेरेके (एलाइज़ा) और मैल्कम सिन्क्लेयर (कर्नल पिकरिंग) My Fair Lady

लंदन कोलिज़ियम

5 स्टार

टिकट बुक करें

ओरिज़िनल ब्रॉडवे कास्ट एल्बम सुनने के बाद से ही मैं My Fair Lady का मुरीद रहा/रही हूँ। जॉर्ज बर्नार्ड शॉ के Pygmalion पर आधारित लेर्नर और लोवी की यह म्यूज़िकल अडैप्टेशन मेरे लिए लगभग “परफेक्ट” रचना के सबसे करीब है। न्यूयॉर्क के लिंकन सेंटर से आयी इस नई रिवाइवल ने मुझे पिछली रिवाइवल्स से कहीं ज़्यादा प्रभावित किया—और इसका श्रेय गैरेथ वैलेंटाइन और उन प्रतिभाशाली कलाकारों को जाता है जो कोलिज़ियम के ऑर्केस्ट्रा पिट में मौजूद शानदार 36-सदस्यीय ऑर्केस्ट्रा (फिलहाल वेस्ट एंड में सबसे बड़ा) का हिस्सा हैं। आप भूल जाते हैं कि रॉबर्ट रसेल बेनेट और फिलिप जे. लैंग जैसे उस्तादों की ऑर्केस्ट्रेशन्स My Fair Lady जैसे शो को कितनी गहराई देती हैं—लेकिन वह गहराई अमाप है, और यहाँ पूरे वैभव के साथ सुनाई देती है।

My Fair Lady की कंपनी

इस रिवाइवल के लिए मेरे ज़हन में जो शब्द बार-बार आता है, वह है “समृद्ध”। माइकल यरगन के सेट्स और कैथरीन ज़ुबर के कॉस्ट्यूम्स बेहद खूबसूरत दिखते हैं, और डोनाल्ड होल्डर की लाइटिंग उन्हें बिल्कुल परफेक्शन तक पहुँचा देती है। हेनरी हिगिंस के घर और अध्ययन-कक्ष का केंद्रीय सेटिंग लगातार बदलता और विकसित होता रहता है—ऐसा माहौल बनाता है जिसमें एलाइज़ा का रूपांतरण फ्रेम होता है और हिगिंस व पिकरिंग के साथ उसके संवाद घटित होते हैं। यहाँ होने वाली तमाम छोटी-बड़ी गतिविधियों पर नज़र रखें—ऐसी बहुत सी बातें होती रहती हैं!

डेम वैनेसा रेडग्रेव (मिसेज़ हिगिंस) और हैरी हैडन पैटन (हेनरी हिगिंस)।

हैरी हैडन-पैटन का हिगिंस शायद पहले के कुछ प्रस्तुतियों की तुलना में ज़्यादा चिड़चिड़ा लगता है, लेकिन यह काम करता है—और सबसे ज़्यादा तब, जब मिसेज़ हिगिंस (उनकी माँ) के साथ उनके कुछ लज़ीज़ टकराव आते हैं, जिन्हें राष्ट्रीय धरोहर कहे जाने वाली वैनेसा रेडग्रेव ने कमाल की परफेक्शन से निभाया है। पिकरिंग के साथ उनका मज़ाक और अपनापन पूरे शो में कुछ शानदार कॉमिक पलों को जन्म देता है—हालाँकि सच कहें तो बड़े संसार की समझ के मामले में ये दोनों उतने ही बेख़बर हैं जितना कोई हो सकता है। हैडन-पैटन का हिगिंस नाटकीय रूप से अपने शिखर पर तब पहुँचता है जब वह I've Grown Accustomed To Her Face गाता है—और मेरे लिए, यह इस शानदार गीत की अब तक लाइव देखी गई सबसे नाटकीय रूप से संतोषजनक प्रस्तुतियों में से एक है। मैल्कम सिन्क्लेयर, हैडन-पैटन के लिए परफेक्ट “फॉयल” हैं, और साथ ही एलाइज़ा के रक्षक भी—हिगिंस की अतिशयों और उनके बमबाज़ स्वभाव के सामने।

अमारा ओकेरेके एलाइज़ा डूलिटल के रूप में, और कंपनी।

अमारा ओकेरेके की एलाइज़ा बस बेहद खूबसूरत थी। जादुई आवाज़, नाटकीय चमक, और शानदार कॉमिक टाइमिंग—जिसने उसे हिगिंस की खुद-घड़ी हुई श्रेष्ठता के सामने पूरी तरह सक्षम प्रतिद्वंद्वी बना दिया। I Could Have Danced All Night एक सुनहरी, शो-स्टॉपर प्रस्तुति थी और उसने मुझे पूरी तरह सीट के किनारे पर टिकाए रखा। बहुत लोग मानते हैं कि एलाइज़ा के रूपांतरण का असली “कठपुतली-नचाने वाला” हिगिंस है—लेकिन शेर की यह प्रोडक्शन साफ़ करती है और हमें याद दिलाती है कि कोवेंट गार्डन के बाहर हिगिंस का डींग मारना सुनकर अगली सुबह खुद एलाइज़ा ही उसके घर पहुँचती है, अपने आपको बेहतर बनाने के लिए सबक लेने। शेर शो के अंत में एक बदलाव के ज़रिए इसे एक कदम आगे ले जाने की कोशिश करते हैं, लेकिन अंततः मुझे यह अंत संतोषजनक नहीं लगा।  यह जानने में दिलचस्पी रहेगी कि दूसरे दर्शकों ने इसे कैसे लिया।

स्टीफन के. एमोस अल्फ्रेड पी. डूलिटल के रूप में जबरदस्त हैं। With A Little Bit Of Luck और I'm Getting Married In The Morning शुद्ध आनंद थे—हालाँकि क्रिस्टोपर गैटेली की कोरियोग्राफी वाले दूसरे नंबर में कैन-कैन डांसर्स का अचानक आ जाना मुझे थोड़ा खटकता और असंगत लगा।

यह रिवाइवल My Fair Lady से आप जितनी रवानगी, शान और दिलकशी चाहें, उतनी ही देती है। मैं निश्चित तौर पर इसकी बेहतरीन चीज़ों का आनंद फिर से (और फिर से) लेने के लिए टिकट खरीदूँगा/खरीदूँगी।

सीमित समय के लिए लंदन कोलिज़ियम में। अभी बुक करें.