レビュー: スウィート・チャリティ、ドンマー・ウェアハウス ✭✭✭✭✭

マーク・ラドモンが、ロンドンのドンマー・ウェアハウスで上演中のジョージー・ルーク演出『スウィート・チャリティ』をレビュー。

『スウィート・チャリティ』のアンヌ＝マリー・ダフとアーサー・ダーヴィル。スウィート・チャリティ

ドンマー・ウェアハウス（ロンドン）

星5つ

チケットを予約

数々のショーストッパーとボブ・フォッシーの振付のおかげで、『スウィート・チャリティ』の人気は今も健在。直近12か月だけでも、ノッティンガム・プレイハウスやバークシャーのウォーターミル・シアターで新プロダクションが上演されている。ミュージカルの核にあるのは「少女が少年に出会う」物語だが、ニール・サイモンが書いたこれは単純なロマンティック・コメディではない。弾む音楽のビートの裏側に広がるのは、女性たちが「タクシー・ダンサー」として働くダンスホールの冷酷な現実——一曲ごとに男性に“雇われ”、中には「課外活動」として性産業に身を投じる者もいる。報酬は安く、自己肯定感はさらに低い。女性の価値は、一晩にどれだけ多くの男性を引き寄せられるかで測られてしまうのだ。

『スウィート・チャリティ』カンパニー。写真：ヨハン・ペルソン

この舞台設定に艶をかけ、「結局はショービジネスさ」と見せようとするプロダクションもあるが、笑いがたっぷり用意されているにもかかわらず、ジョージー・ルークの新演出はこの猥雑さを薄めようとしない。名前が示すとおり、チャリティ・ホープ・ヴァレンタインはシニカルな世界に差す輝く灯台で、大きな心で愛を渇望している。恋人チャーリーに文字どおり“捨てられた”あと、彼女はタクシー・ダンサーとしての生活へ戻り、ファンダンゴ・ボールルームで最長勤続のホステスとして働く。ここよりましな何かを求め続けた彼女は夜間学校にも通うが、初回の授業の前から、彼女の素性を何も知らない気弱な税理士オスカーと付き合うことになる。

『スウィート・チャリティ』のチャリティ役、アンヌ＝マリー・ダフ

若々しい活力をまとい、アンヌ＝マリー・ダフはタイトルロールで抗いがたいほど魅力的だ。チャリティの自己肯定感の低さは胸が締めつけられるほどで、親切にしてくれる男性なら誰にでも身体を差し出してしまう姿を目の当たりにすると、なおさらつらい。彼女は経験を通じて成長したり変化したりするわけではない。それでも彼女がヒロインたり得るのは、あらゆる失望に耐え、乗り越え、しかも羨ましいほどの喜びをもって見事にやってのける、その驚くべき力にある。

『スウィート・チャリティ』のアンヌ＝マリー・ダフ（チャリティ）とアーサー・ダーヴィル（チャーリー）

ルークはフォッシーの振付をあえて手放し、現代のダンス界のレジェンド、ウェイン・マクレガーと組んだ。彼の振付は遊び心と、（とりわけ）脱・性的な身体性を混ぜ合わせ、特に“ビッグ・スペンダー”を誘うためのタクシー・ダンサーたちの挑発的なパレードでその効果が際立つ。ロバート・ジョーンズは1960年代の美学を引き、銀色にきらめく舞台装置と衣裳をデザイン。アンディ・ウォーホルの「ファクトリー」のイメージと倉庫的なスタイルに触発されている（同時期に上演中の『イヴの総て』で、イヴォ・ヴァン・ホーヴェとデザイナーのヤン・フェルスヴェイフェルトが見せたアプローチにもどこか通じる）。ベルトルト・ブレヒトの異化効果への目配せとして、看板や文字が使われ、「A Big Decision（大きな決断）」といった重要場面が言葉として提示される一方、セントラルパークの湖は巨大な銀色のボールの桶で巧みに表現される。

ドンマー・ウェアハウスでの『スウィート・チャリティ』カンパニー。

チャリティの泡立つような楽観主義のように、サイ・コールマンの音楽とドロシー・フィールズの歌詞は（音楽スーパーバイザーのギャレス・ヴァレンタインのもと）陰鬱さを軽々と超えて、指先にも足先にも“うずき”を走らせるような歓びのエネルギーを放つ。とびきりの見せ場のひとつが、エイドリアン・レスターがしなやかな華で披露する「The Rhythm of Life」——酸に酔ったような代替宗教の教会で牧師を演じるのは日替わりゲストで、彼もその一人だ。ほかのキャストも素晴らしい。コミカルに不安げなオスカー役のアーサー・ダーヴィル、そしてチャリティをありのまま評価する唯一の男性、ヴィットリオ・ヴィダル役のマーティン・マルケス。さらにルークとマクレガーは、タクシー・ダンサーひとりひとりに強い個性を与えている。元服役囚ニッキー役のリジー・コノリーから、ヘレーヌ役のデビー・クルップ、カルメン役のダニエル・スティアーズまで。

『スウィート・チャリティ』のエイミー・エレン・リチャードソン（アースラ）とマーティン・マルケス（ヴィットリオ・ヴィダル）。写真：ヨハン・ペルソン このプロダクションを「魅力が足りない」と批判する人もいるかもしれないが、『スウィート・チャリティ』はそれ以上の作品だ。26年前にドンマーでサム・メンデスが手がけた『キャバレー』の戦慄の再解釈を思わせつつ、ルークは“借りられる身体”が行き交う陰惨で希望のないダンスホールの世界をあらわにする。しかし同時に、コメディと哀感で均衡を取り、壊れそうでいて決して折れないチャリティを演じたダフの忘れがたい名演が、それを高く持ち上げる。

2019年6月8日まで上演。

『スウィート・チャリティ』のチケットを予約