点评：甜蜜慈善，Donmar剧院 ✭✭✭✭✭

Mark Ludmon 评介 Josie Rourke 执导的《甜蜜慈善》（Sweet Charity），现正在伦敦 Donmar Warehouse 上演。

《甜蜜慈善》中的 Anne Marie Duff 与 Arthur Darvill。 《甜蜜慈善》

伦敦 Donmar Warehouse

五星

订票

得益于一连串令人拍案叫绝的唱段以及 Bob Fosse 的编舞，《甜蜜慈善》至今仍人气不减；过去 12 个月内，诺丁汉剧院（Nottingham Playhouse）与伯克郡的 Watermill Theatre 都推出了新制作。音乐剧的核心依旧是“女孩遇见男孩”的故事，但在 Neil Simon 的笔下，这绝不是一部简单的浪漫喜剧。动感旋律背后，是阴暗的舞厅世界：女性在此以“出租舞伴”（taxi-dancers）的身份工作，按一支舞计费被男人雇用；其中一些人还会提供“课外”的性交易服务。报酬微薄，自尊更为低落，女性的价值被粗暴地以一晚能吸引多少男人来衡量。

《甜蜜慈善》演员阵容。摄影：Johan Persson

有些制作会为这一背景抹上一层亮色，仿佛一切不过是娱乐圈的表演；但 Josie Rourke 的新制作即便笑点不少，也丝毫不打算淡化其中的肮脏与黏腻。正如她的名字所示，Charity Hope Valentine 是犬儒世界里的一束光：心地善良、渴望爱情。在被情人 Charlie 直接“甩”掉之后，她又投入到出租舞伴的生活中——作为 Fandango Ballroom 资历最老的女招待。她继续努力寻找比眼下更好的出路，于是去上夜校；可还没等到第一堂课，她就和一位腼腆的税务会计 Oscar 约会了，而对方对她的过往一无所知。

Anne Marie Duff 在《甜蜜慈善》中饰演 Charity

Anne-Marie Duff 在标题角色中洋溢着青春活力，讨喜得令人无法抗拒。Charity 的自卑令人心碎，尤其当我们看见她把身体交给任何一个对她稍露善意的男人时，更令人不安。她并不会因经历而成长或改变；但让她成为“英雄”的，是她惊人的承受力——一次次失望之后仍能挺住、站起来，而且还能以令人羡慕的喜悦感，把这一切演绎得光彩照人。

《甜蜜慈善》中的 Anne Marie Duff（Charity）与 Arthur Darvill（Charlie）

Rourke 放弃了 Fosse 的原版编舞，转而与当代舞蹈传奇 Wayne McGregor 合作；他将俏皮感与去性化的身体表达揉合在一起，尤其在出租舞伴们为吸引“阔绰金主”（big spender）而进行的挑逗式游行段落中更为突出。Robert Jones 以 1960 年代美学为基础，打造银色、闪烁的布景与服装设计，灵感来自 Andy Warhol 的“工厂”（Factory）的影像与仓库式风格（与 Ivo van Hove 及设计师 Jan Versweyveld 在另一部近期作品《彗星美人》（All About Eve）中的气质颇为相似）。演出也向 Bertolt Brecht 的“间离”戏剧手法致意：用招牌与字母拼出诸如“A Big Decision”等关键时刻的提示；而中央公园的湖，则巧妙地以一大桶银色小球来呈现。

Donmar Warehouse 上演的《甜蜜慈善》全体演员。

如同 Charity 泡腾般的乐观精神，Cy Coleman 的音乐与 Dorothy Fields 的歌词在音乐总监 Gareth Valentine 的统筹下，以欢快能量超越了阴郁底色，让你的手指与脚步都忍不住发麻、发痒想动起来。《The Rhythm of Life》是一大“掀顶”名场面，由 Adrian Lester 以灵活洒脱的风采演出——他也是轮番客串“另类、迷幻酸性燃料教会”牧师的一众嘉宾之一。其余演员同样表现出色，包括 Arthur Darvill 饰演既好笑又焦虑的 Oscar，Martin Marquez 饰演 Vittorio Vidal——唯一真正看见并珍视 Charity 本人的男人。Rourke 与 McGregor 也确保每位出租舞伴都具有鲜明个性：从 Lizzy Connolly 饰演的前科犯 Nickie，到 Debbie Kurup 饰演的 Helene，以及 Danielle Steers 饰演的 Carmen。

《甜蜜慈善》中的 Amy Ellen Richardson（Ursula）与 Martin Marquez（Vittorio Vidal）。摄影：Johan Persson 有人或许会批评这一版缺少迷人魅力，但《甜蜜慈善》远不止于此。让人想起 26 年前 Sam Mendes 在 Donmar 对《歌厅》（Cabaret）所做的寒意逼人的重塑，Rourke 揭开了那座舞厅里可被租赁的身体所构成的残酷、无望世界，却又以喜剧与悲悯加以平衡，并由 Duff 令人难忘的演出托起——她的 Charity 脆弱却不可摧折。

演出至 2019 年 6 月 8 日。

订票观看《甜蜜慈善》