리뷰: 레베카, 채링 크로스 극장 ✭✭✭✭

British Theatre의 ‘theatreCat’ 리비 퍼브스가 채링 크로스 시어터에서 뮤지컬 <레베카>를 리뷰합니다.

댄버스 부인 역 카라 레인. 사진: 마크 시니어 뮤지컬 <레베카>

채링 크로스 시어터

별 4개

티켓 예매

지난밤 나는 다시 한 번 맨덜리에 갔다는 꿈을 꾸었다…

대프니 뒤 모리에의 이야기는, 절벽 위로 우뚝 선 대저택과 오싹한 가정부, 그리고 맥심 드 윈터가 자기주장이 강하고 섹시한 여성들을 못마땅해하며 이혼 얘기가 나오는 위험을 감수하기보다는 차라리 불행한 편을 택하는 성향까지 더해져, 거의 국민 신화에 가깝다.  게다가 영국식 ‘침착함’도 빠질 수 없다. 나이절 해이버스가 이 영웅 역을 맡게 됐을 때, 나는 그에게 요즘 남자가 어떻게 잘라 말하듯 “당신이랑 결혼하자고 하는 거야, 이 바보야” 같은 대사를 소화할 수 있겠냐고 물은 적이 있다.  그는 웃음이 터지는 걸 피하려고, 호텔 욕실에서 무대 밖으로 외치게 하기로 했다고 인정했다.

그래서 이 불멸의 소설에 바짝 붙는다는 건 용기와, 자신의 유머 감각 일부를 꾹 눌러 담을 능력이 필요하다. 영국인이 아닌 미하엘 쿤체와 실베스터 레베이는,  그 진지함을 아주 잘 해낸다. 둘은 독일어권에서 명성이 높은 창작진이고, 이 작품은 2006년부터 비엔나에서 3시즌을 달렸으며, 아마도(하느님 맙소사) 오스트리아에 브렉시트 심리에 대한 이해를 조금쯤 높여줬을지도 모른다.  크리스토퍼 햄프턴이 영어 가사를 쓰는데, 어떤 대목은 투박하고 어떤 대목은 꽤 영감이 넘친다.  그중 최고는 죽은 레베카를 향한 댄버스 부인의 광기 어린 사랑 노래, “무적이야, 가라앉지 않아!”다. 반 호퍼 부인에게서도 재미가 있고,  시골 영지 분위기의 말장난이 오가는 친척 자일스와 비어트리스(“The Old Country Ways”)도 좋다. 그리고 끝무렵에는, 알렉스 제임스-워드가 능청스러운 체크 수트를 입고 파벨로 등장해 뜻밖의 뮤직홀풍 난장판을 선사한다.  레베카의 시체를 둘러싼 위기 한가운데서 벌어지는 장면이라,  대프니라면 충격을 받았을지도. 하지만 그녀는 인터뷰에서 레베카는 “한때의 국면”이었다고 말한 적도 있다.

리처드 카슨과 로런 존스. 사진: 마크 시니어

그 외의 모든 면에서 소설은 영리하게 따라가며, 가장 유명한 대사와 사건들을 우아하게 다듬어 놓았다.  치안판사 줄리언 대령부터 불쌍하고 미친 벤까지 말이다. 로런 존스는 두 번째 드 윈터 부인을 작고 사랑스럽게 촌스러운 느낌으로 연기하며,  특히 더 조용하고 더 좋은 넘버들에서 맑은 목소리가 돋보인다. 다만 쿤체와 레베이가 그녀에게 고음으로 몰아치는 크레셴도를 너무 많이 안겨 주는 바람에, 내 동행은 “<겨울왕국>의 저주야!”라고 중얼거릴 정도였다.  카라 레인은 댄버스 부인으로서 새까만 음울함의 기둥 같은 존재감을 보여주고,  과감하게 과장된 넘버들을 멋지게 소화한다(커튼콜에서 가장 큰 환호를 받은 건 확실히 그녀였다). 음악은 대체로 오래 남는 타입은 아니지만 낭만은 풍성하며,  18인조 오케스트라가 웅장한 폭풍 음악과 영화 같은 드라마틱한 화음을 들려준다.

하지만 아, 앙상블의 즐거움이란!  폴리아나라고 불러도 좋다. 나는 출연진이 정말로 신나게 놀고 있다는 게 느껴지는 공연에 약하다.  그 분위기가 전염되고, 이곳—옛 플레이어스 시어터—의 즐거움 중 하나는, 거의 어떤 프로덕션도 배우들을 객석 통로와 스톨(1층 객석) 사이사이로 마구 뛰어다니게 보내고 싶은 유혹을 참지 못한다는 점이다.  무리는 처음엔 맨덜리의 직원들로 등장하는데, 새 드 윈터 부인을 경멸하는 난장판 같은 넘버를 펼친다. 소설 속에서 그녀가 그들이 자신을 경멸한다고 두려워하는 것만큼이나 말이다.  그들은 난파 폭풍 장면에서 어부와 구명정 선원으로도 한 차례 변신하고, 심문(인퀘스트) 장면에서는 흥분한 이웃들로 다시 나타난다.  그들의 합창은 우리가 우울한 커플에게 살짝 지루해질 때마다, 마법처럼 분위기를 끌어올린다.  그리고 덧붙이자면, 웨스트엔드 극장치고 스톨 좌석 가격이 아주 좋다. £25에 괜찮은 자리라니, 뭐가 싫겠는가?  나는 즐겼다.

<레베카>는 2023년 11월 18일까지 채링 크로스 시어터에서 공연한다