ĐÁNH GIÁ: Rebecca, Nhà hát Charing Cross ✭✭✭✭

Cây bút phê bình theatreCat Libby Purves của chúng tôi đánh giá vở nhạc kịch Rebecca tại Nhà hát Charing Cross.

Kara Lane trong vai Bà Danvers. Ảnh: Mark Senior Nhạc kịch Rebecca

Nhà hát Charing Cross

4 Sao

Đặt vé ngay

ĐÊM QUA TÔI LẠI MƠ THẤY MÌNH TRỞ VỀ MANDERLEY...

Câu chuyện của Daphne Du Maurier gần như đã trở thành một huyền thoại quốc gia, với ngôi biệt thự xa hoa trên vách đá sừng sững, mụ quản gia đầy khiếp sợ, và một Maxim de Winter chán ghét những người phụ nữ quyến rũ, tự chủ, thà chọn sống trong u sầu còn hơn mạo hiểm để thiên hạ bàn tán về chuyện ly hôn. Chưa kể đến vẻ ngoài cứng cỏi đậm chất Anh: khi Nigel Havers chuẩn bị vào vai người hùng, tôi đã hỏi anh ấy làm sao một anh chàng hiện đại có thể thốt ra câu thoại cụt ngủn "Anh đang cầu hôn em đấy, đồ ngốc" mà không thấy kỳ. Anh ấy thú nhận họ đã quyết định để anh ta hét lên từ trong phòng tắm khách sạn phía sau cánh gà, nhằm tránh những tràng cười không đáng có.

Vì vậy, việc bám sát cuốn tiểu thuyết bất hủ này đòi hỏi sự can đảm và khả năng kìm nén khiếu hài hước. Michael Kunze và Sylvester Levay, vốn không phải người Anh, đã thể hiện sự chân thành đó rất tốt – họ là những nhà soạn nhạc tiếng Đức lừng danh, và vở diễn này từng trụ vững ba mùa tại Vienna từ năm 2006, và có lẽ đã góp phần giúp người Áo hiểu thêm về tâm lý Brexit. Christopher Hampton phụ trách phần lời tiếng Anh, đôi chỗ hơi gượng gạo nhưng cũng có lúc đầy cảm hứng, tuyệt nhất là bản tình ca điên cuồng của Bà Danvers dành cho Rebecca quá cố - "Invincible, unsinkable!". Nhân vật Bà van Hopper cũng mang lại sự thú vị, cùng những màn đối đáp dí dỏm của hai người họ hàng Giles và Beatrice ("The Old Country Ways"), và một tiết mục phong cách music-hall đầy bất ngờ gần cuối từ Alex James-Ward trong vai Favell với bộ đồ kẻ ô lém lỉnh. Ngay giữa cuộc khủng hoảng xác chết của Rebecca, điều này có thể khiến Daphne sốc. Tuy nhiên, bà từng nói trong một cuộc phỏng vấn rằng Rebecca chỉ là "một giai đoạn".

Richard Carson và Lauren Jones. Ảnh: Mark Senior

Nhưng ở mọi khía cạnh khác, vở kịch đã bám sát tiểu thuyết một cách khéo léo, mọi lời thoại và tình tiết nổi tiếng nhất đều được mài giũa tinh tế, cho đến tận vai Thẩm phán Colonel Julian và lão Ben gàn dở. Lauren Jones nhỏ nhắn và giản dị một cách ngọt ngào trong vai Bà de Winter thứ hai, sở hữu giọng hát ấm áp đặc biệt trong những phân đoạn nhẹ nhàng, sâu lắng: dù vậy Kunze và Levay đôi khi hơi lạm dụng những đoạn cao trào quá mức, đến nỗi người đồng hành của tôi phải thì thầm: "Đúng là cái dớp của FROZEN!". Kara Lane hiện lên như một cột trụ đen tối của sự khắc nghiệt trong vai Bà Danvers, với một số tiết mục bùng nổ (cô ấy chắc chắn là người nhận được những tràng pháo tay lớn nhất khi hạ màn). Phần nhạc nhìn chung không quá dễ nhớ nhưng mang đậm chất lãng mạn, với dàn nhạc 18 nhạc công cùng những bản nhạc bão tố hùng tráng và những hợp âm kịch tính kiểu điện ảnh.

Nhưng ôi, sự tuyệt vời của dàn hợp xướng! Cứ cho tôi là kẻ lạc quan tếu đi, nhưng tôi luôn yêu thích những buổi diễn mà các diễn viên dường như đang cháy hết mình trên sân khấu. Bầu không khí ấy có sức lan tỏa mãnh liệt, và một trong những niềm vui tại Nhà hát Players cũ này là hiếm có vở diễn nào cưỡng lại được sự cám dỗ của việc để các diễn viên lao vun vút dọc lối đi và giữa các tầng ghế khán giả. Đám đông ban đầu xuất hiện trong vai gia nhân nhà Manderley, với một tiết mục náo nhiệt thể hiện sự khinh miệt của họ đối với bà de M mới, đúng như nỗi sợ hãi của cô trong tiểu thuyết. Sau đó, họ hóa thân thành những ngư dân và đội cứu hộ trong cơn bão đắm tàu, rồi lại xuất hiện như những người hàng xóm tò mò tại phiên tòa. Những màn đồng ca của họ đã vực dậy tinh thần một cách kỳ diệu mỗi khi chúng ta bắt đầu thấy hơi chán nản với cặp đôi tâm trạng. Và nhân tiện, giá vé ở đây rất hợp lý cho một nhà hát khu West End. Một chỗ ngồi tử tế chỉ với £25, còn gì để chê nữa? Tôi đã thực sự tận hưởng nó.

Rebecca công diễn tại Nhà hát Charing Cross cho đến ngày 18 tháng 11 năm 2023