RESENHA: Rebecca, Teatro Charing Cross ✭✭✭✭

A nossa própria theatreCat Libby Purves analisa Rebecca the Musical no Charing Cross Theatre.

Kara Lane como Mrs Danvers. Foto: Mark Senior Rebecca the Musical

Charing Cross Theatre

4 estrelas

Reservar bilhetes

ONTEM À NOITE SONHEI QUE VOLTAVA A MANDERLEY  MAIS UMA VEZ...

A história de Daphne Du Maurier é quase um mito nacional: a grande mansão no topo das falésias, a governanta aterradora,  e o desgosto de Maxim de Winter por mulheres sensuais e independentes, preferindo estar infeliz a arriscar que as pessoas comentem o seu divórcio.  Sem falar do famoso “stiff upper lip”: quando Nigel Havers ia interpretar o herói,  perguntei-lhe como é que um tipo moderno conseguiria dizer, com aquela secura, a frase “Estou a pedir-te em casamento, sua tontinha”.  Ele admitiu que decidiram que ele a gritaria fora de cena, na casa de banho do hotel, para evitar as gargalhadas.

Por isso, manter-se tão fiel ao romance imortal exige coragem e a capacidade de reprimir parte do sentido de humor. Michael Kunze e Sylvester Levay, por não serem britânicos,  conseguem essa sinceridade muito bem — são compositores de renome no universo de língua alemã, e este espectáculo esteve três temporadas em Viena a partir de 2006 e, provavelmente — Deus nos ajude — terá aumentado a compreensão austríaca da mentalidade do Brexit.  Christopher Hampton escreve as letras em inglês: algumas algo desajeitadas, outras bastante inspiradas; as melhores são a canção de amor enlouquecida de Mrs Danvers à Rebecca morta — “Invincible, unsinkable!”. Há graça em Mrs van Hopper,  nas picardias campestres dos cunhados Giles e Beatrice (“The Old Country Ways”), e num inesperado momento de music-hall perto do fim com Alex James-Ward, como Favell, num fato xadrez de espertalhão atrevido.  Bem a meio da crise do “cadáver da Rebecca”,  o que talvez chocasse a Daphne.  Embora, justiça seja feita, ela disse numa entrevista que Rebecca foi “uma fase”.

Richard Carson e Lauren Jones. Foto: Mark Senior

Mas, em tudo o resto, o romance é seguido com destreza: todas as falas e episódios mais célebres são apresentados com elegância e polimento,  até ao coronel Julian, o magistrado, e ao pobre Ben, enlouquecido. Lauren Jones é pequena e docemente sem graça como a segunda Mrs de Winter,  com uma voz bonita sobretudo nos números mais contidos e melhores. No entanto, Kunze e Levay dão-lhe demasiados crescendos “à força toda”, ao ponto de o meu acompanhante murmurar “a maldição de FROZEN!”.  Kara Lane é um pilar de negrume como Mrs Danvers,  com alguns números deliciosamente excessivos (sem dúvida que recebeu o maior aplauso no fim). A partitura é, na maior parte, pouco memorável, mas ricamente romântica, com uma orquestra de 18 músicos, boa música de tempestade e acordes dramáticos ao estilo de cinema.

Mas, ai, que alegria é o ensemble!  Chamem-me Pollyanna, mas sou fácil: adoro espectáculos em que o elenco parece estar a divertir-se à grande.  O espírito é contagiante e,  um dos prazeres deste, o antigo Players Theatre, é que poucas produções resistem à tentação de pôr actores a correr pelos corredores e entre as filas das plateias, de baixo acima.  A multidão aparece primeiro como a equipa de Manderley, com um número turbulento em que desprezam a nova Mrs de M tanto quanto, no romance, ela teme que aconteça.  Depois, fazem de pescadores e tripulantes de salva-vidas na tempestade do naufrágio e, mais tarde, reaparecem como vizinhos excitados no inquérito.  Os seus coros levantam o ambiente de forma mágica, sempre que nos começamos a cansar do casal soturno.  E já agora: preços muito bons para um teatro do West End. Um lugar decente por £ 25 — como não gostar?   Gostei.

Rebecca está em cena no Charing Cross Theatre até 18 de novembro de 2023