РЕЦЕНЗІЯ: Ребекка, Charing Cross Theatre ✭✭✭✭

Наша театральна оглядачка Ліббі Первес (theatreCat) ділиться враженнями від мюзиклу «Ребека» у Charing Cross Theatre.

Кара Лейн у ролі місіс Денверс. Фото: Марк Сеньйор Мюзикл «Ребека»

Charing Cross Theatre

4 зірки

Замовити квитки

МИНУЛОЇ НОЧІ МЕНІ ЗНОВУ СНИЛОСЯ, ЩО Я ПОВЕРНУЛАСЯ ДО МЕНДЕРЛІ...

Історія Дафни дю Мор'є — це чи не національний міф Британії: величний маєток на скелях, жахлива економка, неприязнь Максима де Вінтера до волелюбних фатальних жінок та його готовність радше страждати, ніж дозволити людям пліткувати про своє розлучення. Не кажучи вже про справжню британську стриманість: коли Найджел Гаверс мав грати головного героя, я запитала його, як сучасній людині вдасться вимовити цю колючу репліку: «Я прошу тебе стати моєю дружиною, маленька дурненька». Він зізнався, що вони вирішили, ніби він вигукуватиме це з-за лаштунків, перебуваючи у готельній ванній кімнаті — аби не викликати сміху в залі.

Тож, аби дотримуватися тексту безсмертного роману, потрібна відвага та вміння дещо приборкати почуття гумору. Міхаель Кунце та Сильвестр Левай, не будучи британцями, чудово справляються з цією щирістю — вони відомі німецькомовні композитори, і це шоу три сезони поспіль йшло у Відні з 2006 року, ймовірно (боронь Боже), поглибивши розуміння австрійцями менталітету Брекзиту. Крістофер Гемптон створив англійське лібрето: подекуди дещо вайлувате, а подекуди вельми натхненне — найкращим прикладом є божевільна ода місіс Денверс своїй покійній Ребеці «Invincible, unsinkable!». Також є де розважитися завдяки місіс ван Гоппер, світським дотепам родичів Джайлза та Беатріс («The Old Country Ways»), і несподіваному мюзик-хольному номеру ближче до фіналу у виконанні Алекса Джеймса-Ворда (Фавелл) у картатому костюмі відчайдушного хлопчака. І це в самому розпалі кризи з тілом Ребеки — Дафна була б шокована. Хоча, справедливості заради, вона сама в одному інтерв'ю казала, що Ребека була лише «етапом».

Річард Карсон та Лорен Джонс. Фото: Марк Сеньйор

Втім, в усьому іншому вистава майстерно слідує роману: всі найвідоміші репліки та епізоди елегантно відшліфовані, аж до мирового судді полковника Джуліана та бідолашного божевільного Бена. Лорен Джонс у ролі другої місіс де Вінтер виглядає мініатюрною та мило-старомодною; у неї приємний голос, особливо в тихих, витончених партіях. Щоправда, Кунце та Левай дещо переборщили з потужними крещендо, так що мій супутник прошепотів: «Прокляття КРИЖАНОГО СЕРЦЯ!». Кара Лейн у ролі місіс Денверс — це втілення чорної похмурості з приголомшливими ексцентричними номерами (вона однозначно зірвала найбільші овації під час виходу на уклін). Партитура переважно не запам’ятовується, проте вона насичено-романтична: оркестр із 18 інструментів видає грандіозні звуки шторму та драматичні акорди у стилі кінофільмів.

Але о, яка радість від ансамблю! Називайте мене Полліанною, але я обожнюю вистави, де актори, здається, отримують шалене задоволення від процесу. Цей настрій заразливий, а однією з переваг Charing Cross Theatre (колишнього Players Theatre) є те, що мало яка постановка може встояти перед спокусою відправити акторів бігати проходами між рядами партеру. Спочатку натовп з'являється як челядь Мендерлі з бунтівним номером, у якому вони зневажають нову місіс де Вінтер так само сильно, як вона того боїться в романі. Згодом вони стають рибалками та рятувальниками під час шторму, і знову з'являються як збуджені сусіди на дізнанні. Їхні хори магічним чином піднімають настрій щоразу, коли ми трохи втомлюємося від похмурої головної пари. До речі, ціни в партер як для Вест-Енду дуже приємні. Гарне місце за £25 — хіба не диво? Мені сподобалося.

«Ребека» йде в Charing Cross Theatre до 18 листопада 2023 року