ANMELDELSE: Rebecca, Charing Cross Theatre ✭✭✭✭

Vores helt egen theatreCat Libby Purves anmelder musicalen Rebecca på Charing Cross Theatre.

Kara Lane som Mrs Danvers. Foto: Mark Senior Rebecca the Musical

Charing Cross Theatre

4 Stjerner

Bestil Billetter

I NAT DRØMTE JEG, AT JEG VAR TILBAGE PÅ MANDERLEY... IGEN.

Daphne Du Mauriers fortælling er nærmest en national myte med det storslåede gods på de knejsende klipper, den skræmmende husholderske og Maxim de Winters afsky for selvstændige, sexede kvinder – samt hans præference for at være ulykkelig frem for at risikere, at folk taler om hans skilsmisse. For slet ikke at tale om den britiske 'stiff upper lip': Da Nigel Havers i sin tid skulle spille helten, spurgte jeg ham, hvordan i alverden en moderne fyr skulle levere den klippede replik "Jeg beder dig om at gifte dig med mig, din lille gås". Han indrømmede, at de havde besluttet, at han skulle råbe det ude fra hotellets badeværelse for at undgå det totale grineflip.

Så det kræver mod og en evne til at undertrykke sin humoristiske sans at holde sig tæt op ad den udødelige roman. Da Michael Kunze og Sylvester Levay ikke er britiske, mestrer de den seriøsitet rigtig godt – de er anerkendte tysksprogede komponister, og denne forestilling spillede tre sæsoner i Wien fra 2006 og bidrog sikkert, Gud bære os, til østrigernes forståelse af Brexit-mentaliteten. Christopher Hampton har skrevet de engelske sangtekster, hvoraf nogle er lidt tunge, mens andre er ret inspirerede – den bedste er Mrs Danvers' vanvittige kærlighedssang til sin døde Rebecca: "Invincible, unsinkable!". Der er morskab at finde hos Mrs van Hopper, i den lokale overklasse-snak hos svigerfamilien Giles og Beatrice ("The Old Country Ways"), og et uventet music-hall-nummer mod slutningen fra Alex James-Ward som Favell i et ternet sæt tøj. Det sker midt i krisen om Rebeccas lig, hvilket nok ville have chokeret Daphne. Omend hun dog engang nævnte i et interview, at Rebecca blot var "en fase".

Richard Carson og Lauren Jones. Foto: Mark Senior

Men på alle andre måder følges romanen dygtigt, og alle de mest berømte replikker og hændelser er elegant polerede, lige ned til dommeren Colonel Julian og den stakkels, rablende Ben. Lauren Jones er sirlig og sødt hverdagsagtig som den anden Mrs de Winter, med en smuk stemme især i de mere stille, bedre numre: Dog giver Kunze og Levay hende lidt for mange storladne crescendos, i en sådan grad at min ledsager mumlede "forbandelsen fra FROZEN!". Kara Lane er en søjle af sort dysterhed som Mrs Danvers, med nogle fantastiske, teatralske numre (hun fik uden tvivl det største bifald ved fremkaldelsen). Partituret er i det store hele ikke ørehængende, men rigt romantisk, med et 18-mands orkester, der leverer både storslået stormmusik og dramatiske film-agtige akkorder.

Men åh, glæden ved ensemblet! Kald mig bare en evig optimist, men jeg er helt solgt, når et cast ser ud til at have en fest på scenen. Humøret smitter, og en af fornøjelserne ved dette teater, det gamle Players Theatre, er, at få produktioner kan modstå fristelsen til at sende castet susende op og ned ad gangene og ind mellem rækkerne i salen. Flokken dukker først op som staben på Manderley med et forrygende nummer, hvor de foragter den nye Mrs de M lige så meget, som hun i romanen frygter, de gør. De optræder som fiskere og redningsfolk i skibsforlis-stormen og dukker op igen som ophidsede naboer ved ligsynet. Deres korpartier løfter stemningen magisk, hver gang vi bliver lidt trætte af det humørsyge par. Og forresten, rigtig gode priser i salen for et West End-teater. En ordentlig plads til £25, hvad er der ikke at kunne lide? Jeg nød det.

Rebecca spiller på Charing Cross Theatre frem til den 18. november 2023