ANMELDELSE: Rebecca, Charing Cross Theatre ✭✭✭✭

Vår egen theatreCat Libby Purves anmelder musikalen Rebecca på Charing Cross Theatre.

Kara Lane som Mrs Danvers. Foto: Mark Senior Rebecca the Musical

Charing Cross Theatre

4 Stjerner

Bestill billetter

I NATT DRØMTE JEG IGJEN AT JEG KOM TIL MANDERLEY...

Daphne Du Mauriers historie er nærmest en nasjonal myte, med det staselige herregodset på de ruvende klippene, den fryktinngytende husbestyrerinnen, og Maxim de Winters motvilje mot selvstendige og attraktive kvinner – og hvordan han heller vil fordype seg i elendighet enn å risikere at folk snakker om skilsmissen hans. For ikke å snakke om den britiske evnen til å holde masken: Da Nigel Havers skulle spille helten, spurte jeg ham hvordan i alle dager en moderne fyr skulle klare den kyniske replikken «Jeg ber deg om å gifte deg med meg, din lille tåpe». Han innrømmet at de hadde bestemt at han skulle rope det fra baderommet på hotellet utenfor scenen, for å unngå latterkrampe i salen.

Så det krever ryggrad og evnen til å legge til side litt av humoristisk sans å holde seg så tett opp til den udødelige romanen. Siden Michael Kunze og Sylvester Levay ikke er britiske, mestrer de denne oppriktigheten svært godt – de er anerkjente tyskspråklige komponister, og denne forestillingen spilte tre sesonger i Wien fra 2006, og bidro sannsynligvis, Gud hjelpe oss, til å øke østerrikernes forståelse av Brexit-mentaliteten. Christopher Hampton har skrevet de engelske tekstene; noen er litt tunge, mens andre er nokså inspirerte. Den beste er Mrs Danvers' besatte kjærlighetssang til sin døde Rebecca – «Invincible, unsinkable!». Det er mye moro i Mrs van Hopper, i den erkebritiske småpraten til svigerfamilien Giles og Beatrice («The Old Country Ways»), og en uventet musikkhall-flørt nær slutten fra Alex James-Ward som Favell i en frekk, rutete dress. Midt i krisen rundt Rebeccas lik, noe som kanskje ville sjokkert Daphne. På den annen side sa hun i et intervju at Rebecca bare var «en fase».

Richard Carson og Lauren Jones. Foto: Mark Senior

Men på alle andre måter følges romanen kyndig, og alle de mest kjente replikkene og hendelsene er elegant polert, helt ned til dommeren oberst Julian og den stakkars, forvirrede Ben. Lauren Jones er liten og sjarmerende ordinær som den andre Mrs de Winter, med en vakker stemme spesielt i de roligere og bedre numrene. Kunze og Levay gir henne imidlertid litt for mange kraftfulle crescendoer, i den grad at min ledsager mumlet «FROST-forbannelsen!». Kara Lane er en søyle av mørkt alvor som Mrs Danvers, med noen fantastiske og storslåtte numre (hun fikk definitivt dagens høyeste applaus). Musikken er i hovedsak lite minneverdig, men rikt romantisk, med et 18-manns orkester som byr på storslått storm-musikk og dramatiske akkorder i ekte filmstil.

Men å, gleden ved ensemblet! Kall meg gjerne en Pollyanna, men jeg er svak for forestillinger der skuespillerne ser ut til å kose seg glugg i hjel. Stemningen smitter, og en av gledene ved dette teatret – det gamle Players Theatre – er at få produksjoner klarer å motstå fristelsen til å sende skuespillere løpende opp og ned midtgangene og mellom radene på parketten. Ensemblet dukker først opp som tjenestestaben på Manderley, med et ellevilt nummer der de forakter den nye Mrs de M like mye som hun, i romanen, frykter at de gjør. De har en periode som fiskere og redningsmannskaper under skipsforliset i stormen, og dukker opp igjen som opphissede naboer under etterforskningen. Korene deres løfter stemningen magisk hver gang vi blir litt lei av det tungsindige paret. Og forresten, veldig gode priser for et West End-teater. En ordentlig sitteplass for £25 – hva er det ikke å like? Jeg hygget meg.

Rebecca spilles på Charing Cross Theatre fram til 18. november 2023