CRÍTICA: Meu País - Um Trabalho em Progresso, Teatro Nacional ✭✭✭✭✭

My Country; Um Trabalho em Curso.

National Theatre.

10 de março de 2017

5 Estrelas

Reservar agora

Criado a partir da escuta das pessoas da Grã-Bretanha, My Country é uma das primeiras respostas do National ao voto para sair da União Europeia. Há um perigo no teatro verbatim que já vi demasiadas vezes: apesar de as palavras e memórias das pessoas serem urgentes e interessantes, as peças acabam por funcionar muito melhor na rádio do que no palco ao vivo. Aqui, esses receios não se confirmam, pois a Poeta Laureada Carol Ann Duffy moldou o material de forma eficaz, transformando-o numa estrutura coesa e altamente prazerosa. O seu artifício dramático é que a Britannia convocou uma reunião das suas partes constituintes — Cymru, Caledonia, East Midlands, South-West, Irlanda do Norte e North East — para discutir o voto do Brexit. E o que faz esta produção resultar tão bem é a teatralidade simples, mas extremamente eficaz, que o encenador Rufus Norris teceu ao longo do espetáculo.

O elenco de conjunto — Seema Bowri, Cavan Clarke, Laura Elphinstone, Adam Ewan, Penny Layden, Stuart McQuarrie e Christian Patterson — é extraordinário, captando na perfeição os padrões de fala e os ritmos de cada região, refletindo a personalidade diversa do Reino Unido. Em particular, Penny Layden é brilhante não só como Britannia ("Britney" para os outros membros); com o seu capacete emplumado a espreitar alegremente da mala, mas também, enquanto a região que inclui Westminster, ao representar políticos com uma afetação de cair o queixo. O seu Boris dispensa apresentações, o seu Farage é assustadoramente preciso, e o seu Gove espalha viscosidade por todo o palco.

A forma como se liga à peça pode também ser influenciada pela região do Reino Unido de onde vem. Tendo crescido a poucos quilómetros de Merthyr, reconheci tudo em Cymru; o maravilhoso Christian Patterson levou-me diretamente de volta aos Vales, captando na perfeição a fala e o pensamento do País de Gales — em particular, o de um rapaz de 13 anos, receoso do futuro e perturbado quando as outras regiões começam a discutir.  Há uma cena de festa gloriosa em que as regiões troçam e se entregam a estereótipos das partes constituintes, incluindo as gaitas de foles, o Riverdance e Cymru a canalizar uma Bassey feroz!

A noite evolui para discussões e temas que ouvimos durante toda a campanha e agora no seu rescaldo — imigração, financiamento, medo do Outro, um sentimento de injustiça quanto aos benefícios atribuídos a imigrantes que convive lado a lado com a vergonha do racismo cru que o voto expôs.  Com uma duração de 75 minutos, a peça sabe a pouco e, ao representar todos os lados do argumento, não vai mudar a opinião de ninguém quanto ao resultado do referendo — e, em abono da verdade, a intenção não é essa. Trata-se de uma peça reflexiva, que nos pede, a nós, o público, que simplesmente escutemos. Ainda assim, quando ouvimos Farage falar em “ganhar sem disparar uma única bala”, apenas oito dias depois do assassinato de Jo Cox, a produção poderia ter sido mais incisiva e mais zangada.

Ainda assim, isso não retira brilho a um espetáculo altamente divertido que — para ser sincero — foi muito melhor do que eu esperava, sobretudo graças ao excelente elenco e à encenação. Um dos melhores elementos da noite fomos nós, o público, os britânicos, ainda a rir de nós próprios e a apreciar a ironia das mentiras que os políticos dizem e das verdades que as pessoas vivem. Fez-me sentir estranhamente patriótico. As grandes peças sobre o Brexit ainda estão por vir, pois ainda não sabemos qual será o nosso futuro; mas, atendendo ao subtítulo, este trabalho em curso é um excelente ponto de partida para a conversa. Não o perca quando passar pela sua região.

RESERVE BILHETES PARA MY COUNTRY EM DIGRESSÃO