РЕЦЕНЗІЯ: My Country - A Work In Progress, Королівський національний театр ✭✭✭✭✭

Моя країна: Незавершене будівництво (My Country; A Work in Progress).

Королівський національний театр.

10 березня 2017

5 зірок

Замовити квитки

Постановка «Моя країна», створена на основі думок мешканців Британії, стала однією з перших відповідей Національного театру на рішення країни вийти з Європейського Союзу. З документальним театром (verbatim theatre) часто пов’язаний ризик, який я спостерігав надто багато разів: хоча слова та спогади людей є актуальними та цікавими, такі п’єси зазвичай більше пасують радіоефіру, ніж театральній сцені. Проте тут ці побоювання марні — поетеса-лауреат Керол Енн Даффі майстерно перетворила зібраний матеріал на цілісну та надзвичайно захопливу структуру. За її задумом, Британія (Britannia) скликає збори своїх складових — Вельсу (Cymru), Шотландії (Caledonia), Східного Мідлендсу, Південного Заходу, Північної Ірландії та Північного Сходу — аби обговорити результати голосування за Брекзит. Те, що робить цю виставу настільки вдалою — це проста, але надзвичайно ефектна театральність, яку режисер Руфус Норріс вплів у постановку.

Акторський ансамбль у складі Сіми Боурі, Кевана Кларка, Лори Елфінстон, Адама Юена, Пенні Лейден, Стюарта Маккваррі та Крістіана Паттерсона працює неперевершено. Вони бездоганно передають манеру мовлення та ритміку своїх регіонів, відображаючи розмаїття характерів Сполученого Королівства. Зокрема, Пенні Лейден блискуча не лише в ролі Британії (для інших учасників — «Брітні»), чий шолом із плюмажем весело стирчить із сумки; вона також представляє Вестмінстер і приголомшливо точно пародіює манірність політиків. Її Борис Джонсон не потребує представлення, її Фарадж лякає своєю достовірністю, а її Гоув буквально «розтікається» слизом по всій сцені.

Ваше сприйняття вистави може залежати від того, з якого ви регіону. Оскільки я виріс лише за кілька миль від Мертір-Тідвіл, мені було знайоме все, що стосувалося образу Вельсу. Чудовий Крістіан Паттерсон переніс мене прямо в рідні долини, ідеально передавши говірку та думки валлійців — особливо образ 13-річного хлопчика, який боїться майбутнього та засмучується, коли інші регіони починають сваритися. У виставі є розкішна сцена вечірки, де регіони кепкують один з одного, обігруючи стереотипи: тут і волинки, і ріверданс, і Вельс, що видає шалену Шерлі Бессі!

Вечір поступово переходить до суперечок і тем, які ми чули під час референдуму та чуємо зараз, у його наслідках: імміграція, фінансування, страх перед «чужинцями», почуття несправедливості через соціальні виплати мігрантам, що межує із соромом за неприхований расизм, який оголило голосування. При тривалості у 75 хвилин постановка здається дещо легковажною, і, представляючи всі сторони дискусії, вона навряд чи змусить когось змінити думку щодо результатів Брекзиту. Справедливості заради, вистава і не ставить перед собою такої мети. Це п’єса-рефлексія, що закликає нас, глядачів, просто вислухати. Проте, коли ми чуємо слова Фараджа про «перемогу без жодного вистрілу» лише через вісім днів після вбивства Джо Кокс, здається, що постановка могла б бути гострішою та гнівнішою.

Але це не применшує цінності надзвичайно видовищного шоу, яке, чесно кажучи, виявилося значно кращим, ніж я очікував — переважно завдяки чудовому акторському складу та режисурі. Одним із найкращих елементів вечора були ми самі — британська публіка, яка досі здатна сміятися над собою та цінувати іронію у брехні політиків і правді, якою живуть звичайні люди. Це змусило мене відчути дивний патріотичний підйом. Головні п’єси про Брекзит ще попереду, адже ми поки не знаємо нашого майбутнього, але, зважаючи на підзаголовок «Незавершене будівництво», ця робота є чудовим початком діалогу. Не пропустіть її, коли вона завітає до вашого регіону.

ЗАМОВИТИ КВИТКИ НА ТУР ВИСТАВИ «МОЯ КРАЇНА»