ĐÁNH GIÁ: My Country - A Work In Progress, Nhà hát Quốc gia ✭✭✭✭✭

My Country; A Work in Progress (Tạm dịch: Đất nước tôi; Một tác phẩm đang hoàn thiện).

Nhà hát Quốc gia Anh (National Theatre).

Ngày 10 tháng 3 năm 2017

5 Sao

Đặt vé ngay

Được tạo nên từ tiếng lòng của người dân khắp Vương quốc Anh, My Country là một trong những phản hồi đầu tiên của nhà hát National Theatre trước sự kiện Brexit. Loại hình kịch tư liệu (verbatim theatre) thường dễ rơi vào cái bẫy mà chúng ta vẫn thường thấy: dẫu cho lời kể và hồi ức của các nhân vật rất khẩn thiết và thú vị, nhưng chúng lại hợp với kịch truyền thanh hơn là biểu diễn thực tế trên sân khấu. Tuy nhiên, nỗi lo đó hoàn toàn tan biến tại đây, khi thi hào Carol Ann Duffy đã nhào nặn chất liệu này thành một cấu trúc mạch lạc và đầy lôi cuốn. Ý tưởng của bà là để Britannia triệu tập một cuộc họp với các vùng miền đại diện—Cymru, Caledonia, East Midlands, South-West, Northern Ireland và North East—để thảo luận về cuộc trưng cầu dân ý. Điều làm nên thành công của tác phẩm chính là tính sân khấu đơn giản nhưng vô cùng hiệu quả mà đạo diễn Rufus Norris đã lồng ghép vào vở diễn.

Dàn diễn viên gồm Seema Bowri, Cavan Clarke, Laura Elphinstone, Adam Ewan, Penny Layden, Stuart McQuarrie và Christian Patterson thực sự xuất sắc khi lột tả trọn vẹn ngữ điệu và nhịp điệu đặc trưng của từng vùng miền, phản chiếu những cá tính đa dạng của Vương quốc Anh. Đặc biệt, Penny Layden không chỉ tỏa sáng trong vai Britannia (được các thành viên khác gọi thân mật là Britney) với chiếc mũ lông vũ thò ra một cách hóm hỉnh từ túi xách, mà còn đại diện cho khu vực Westminster, hóa thân thành các chính trị gia với vẻ ủy mị đến kinh ngạc. Nhân vật Boris của bà không cần giới thiệu nhiều, một Farage chính xác đến đáng sợ, và một Gove đầy tính mỉa mai len lỏi khắp sân khấu.

Cách bạn cảm nhận tác phẩm này có lẽ phụ thuộc nhiều vào việc bạn đến từ khu vực nào. Là một người lớn lên cách Merthyr chỉ vài dặm, tôi nhận ra mọi nét văn hóa của vùng Cymru. Nam diễn viên Christian Patterson đã đưa tôi trở về các thung lũng (Valleys), nắm bắt hoàn hảo giọng nói và tâm tư của người Wales, đặc biệt là hình ảnh một cậu bé 13 tuổi lo sợ cho tương lai khi chứng kiến các vùng miền bắt đầu tranh cãi.  Có một cảnh tiệc tùng tưng bừng khi các vùng miền trêu chọc và khai thác những định kiến đặc thù, từ kèn túi, điệu nhảy Riverdance, cho đến việc Cymru hóa thân thành một Bassey đầy bốc lửa!

Buổi diễn dần chuyển sang những tranh luận và chủ đề nóng hổi từ lúc trưng cầu dân ý cho đến tận bây giờ—chuyện nhập cư, kinh phí, nỗi sợ "người lạ", hay cảm giác bất công về trợ cấp xã hội, đi kèm với nỗi hổ thẹn trước nạn phân biệt chủng tộc bị phơi bày.  Với thời lượng 75 phút, tác phẩm có cảm giác hơi ngắn ngủi, và bằng cách trình bày mọi góc nhìn, nó sẽ không làm thay đổi quan điểm của bất kỳ ai về kết quả Brexit, mà thực tế, vở kịch cũng không nhằm mục đích đó. Đây là một vở kịch chiêm nghiệm, yêu cầu khán giả chúng ta chỉ đơn giản là lắng nghe. Tuy nhiên, khi nghe nhân vật Farage nói về việc “chiến thắng mà không cần một phát súng nào”, chỉ tám ngày sau vụ sát hại Jo Cox, vở diễn lẽ ra đã có thể gai góc và quyết liệt hơn.

Dù vậy, điều này không làm giảm đi sức hấp dẫn của một chương trình giải trí mà thành thực mà nói, còn hay hơn cả mong đợi của tôi, phần lớn nhờ vào dàn diễn viên và đạo diễn tuyệt vời. Một trong những khoảnh khắc đẹp nhất là khi khán giả chúng ta—những người Anh—vẫn có thể cười nhạo chính mình và cảm nhận sự trớ trêu giữa những lời dối trá của chính trị gia với sự thật mà người dân đang sống. Nó mang lại một cảm giác yêu nước kỳ lạ. Những vở kịch lớn về Brexit có lẽ vẫn còn ở phía trước vì tương lai vẫn là ẩn số, nhưng đúng như tiêu đề phụ, tác phẩm đang hoàn thiện này là một khởi đầu tuyệt vời cho những cuộc đối thoại. Đừng bỏ lỡ khi vở diễn đến với khu vực của bạn.

ĐẶT VÉ XEM MY COUNTRY ĐANG LƯU DIỄN